1
00:00:08,960 --> 00:00:10,750
tolga.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,300
Tolong percaya padaku.

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,470
Pertahanan.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,020
Saya tidak peduli tentang apa pun, Anda tahu?

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,199
Selama kamu berada di sisiku,
Saya tidak peduli tentang apa pun.

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,159
Uang, harta benda, ini atau itu.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,700
Aku hanya menginginkanmu.

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,260
Aku ingin kamu menjadi pacarku.

9
00:01:04,240 --> 00:01:06,740
Ayo kita keluar, ini sudah larut.

10
00:01:07,240 --> 00:01:08,430
Kami bahkan sudah tinggal terlalu lama.

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,190
Apakah kamu akan pergi?

12
00:01:09,240 --> 00:01:10,870
Terima kasih untuk semuanya.

13
00:01:10,920 --> 00:01:12,230
Terima kasih, ayolah, selamat malam.

14
00:01:12,280 --> 00:01:13,510
Selamat malam, selamat malam.

15
00:01:13,560 --> 00:01:16,060
Sampai jumpa besok di kantor Pak Kadir.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,230
Kami berharap dapat bertemu Anda lagi.

17
00:01:18,280 --> 00:01:22,639
Semuanya terjadi sekaligus dan kepalaku...

18
00:01:23,400 --> 00:01:26,839
Aku sadar, aku memahamimu,
tidak ada masalah sama sekali.

19
00:01:26,880 --> 00:01:28,030
Anda tidak mengerti.

20
00:01:28,080 --> 00:01:31,239
Kemanapun aku berpaling, kemanapun aku berjalan...

21
00:01:42,960 --> 00:01:48,839
Defne, aku tidak mau
memaksamu melakukan apa pun.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,380
Aku hanya ingin berada di sisimu.

23
00:01:51,600 --> 00:01:54,879
Apapun beban yang ada di pundakmu,
ayo, kita angkat bersama.

24
00:01:56,680 --> 00:02:01,119
Satu-satunya permintaan saya adalah untuk
kamu untuk memikirkan hal ini.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,710
Coba pikirkan tentang ini.

26
00:02:03,760 --> 00:02:06,260
Apakah mungkin?

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,060
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

28
00:02:11,400 --> 00:02:13,830
Kami hanya ngobrol saja, tidak apa-apa.

29
00:02:13,880 --> 00:02:16,380
Selamat malam.

30
00:02:16,480 --> 00:02:18,980
Terima kasih, selamat malam.

31
00:02:21,800 --> 00:02:24,300
Kalau begitu aku berangkat, selamat malam.

32
00:02:25,000 --> 00:02:26,550
Lari bersama, lari bersama.

33
00:02:26,600 --> 00:02:29,239
Mari kita lihat seberapa jauh Anda akan berlari.

34
00:02:39,440 --> 00:02:42,159
Tolga memberitahuku malam ini,
"Aku ingin kamu menjadi pacarku."

35
00:02:42,280 --> 00:02:44,070
Apa?

36
00:02:44,120 --> 00:02:45,510
Apa yang kamu katakan?

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,470
Anda menjawab ya, bukan?

38
00:02:47,520 --> 00:02:49,190
Apakah kamu bilang tidak?

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,030
Apa yang kamu katakan?

40
00:02:50,080 --> 00:02:53,119
Yah, aku belum mengatakan apa pun.

41
00:02:56,920 --> 00:03:00,479
Di zaman sekarang ini,
sangat sulit menemukan pria seperti dia.

42
00:03:00,720 --> 00:03:03,599
Semua orang berkata, "Saya tidak ingin menjalin hubungan."

43
00:03:03,640 --> 00:03:08,079
Mereka berkata, "Saya takut pada komitmen,"
dan "Mari kita ikuti arus."

44
00:03:08,360 --> 00:03:11,999
Situasi, bom cinta, dan ghosting.

45
00:03:12,000 --> 00:03:17,599
Lihatlah, laki-laki itu berdiri di hadapanmu seperti seekor singa dan berkata,
"Aku ingin kamu menjadi pacarku."

46
00:03:17,760 --> 00:03:20,260
Di zaman sekarang ini,
sangat sulit menemukan pria seperti dia.

47
00:03:20,440 --> 00:03:22,940
Itu benar, tentu saja, tapi...

48
00:03:23,080 --> 00:03:24,630
Tapi apa?

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,110
Apa itu? Apakah ada sesuatu?

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,399
Pak Kadir memberitahuku malam ini
bahwa pernikahannya tidak nyata.

51
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
Apakah kamu pantas mengatakan ini, Defne?

52
00:03:33,040 --> 00:03:36,399
Berapa banyak pria yang pernah kita dengar katakan
ini selama kasus perceraian mereka?

53
00:03:36,600 --> 00:03:39,639
"Pernikahan itu tidak nyata," "Ya
akan tidur di ranjang terpisah."

54
00:03:39,680 --> 00:03:42,999
"Aku berjanji akan bercerai," dan seterusnya,
itulah cara dia mencoba memikatmu.

55
00:03:43,320 --> 00:03:46,279
Apa hubungannya dengan itu,
Melis? Allah, Allah!

56
00:03:46,760 --> 00:03:50,679
Selain itu,
dia bilang dia jatuh cinta dengan orang lain.

57
00:03:51,120 --> 00:03:55,119
Mungkin gadis di foto itu.

58
00:03:56,280 --> 00:03:57,950
Baiklah kalau begitu, apa urusannya dengan kita?

59
00:03:58,000 --> 00:04:01,159
Apa pernikahan Pak Kadir atau Pak.
Rahasia Kadir bagi kita?

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,390
Atau luka Pak Kadir?

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,199
Biarkan saja, pria luar biasa telah datang kepadamu.

62
00:04:06,320 --> 00:04:08,820
Dia berkata,
"Jadilah pacarku," apa lagi yang kamu inginkan?

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,670
Karena saya tidak bisa melakukannya.

64
00:04:10,720 --> 00:04:19,439
Untuk mengatakan ya atau tidak dengan jelas kepada Tolga,
Aku harus mengeluarkan Pak Kadir dari pikiranku dulu.

65
00:04:28,680 --> 00:04:30,030
Maksudnya itu apa?

66
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
Apakah Pak Kadir ada di kepala Anda sekarang?

67
00:04:35,120 --> 00:04:36,390
Bagaimana?

68
00:04:36,440 --> 00:04:37,110
Dia tidak?

69
00:04:37,160 --> 00:04:37,830
Apa maksudmu dia tidak?

70
00:04:37,880 --> 00:04:41,079
Aku tidak bermaksud seperti itu, Allah, Allah!

71
00:04:41,280 --> 00:04:43,780
Apa yang ingin saya katakan adalah...

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,679
Kedua orang ini adalah musuh.

73
00:04:47,960 --> 00:04:52,039
Mereka adalah musuh,
tetapi jika saya mengetahui masalah di antara mereka...

74
00:04:52,040 --> 00:04:56,919
Aku bisa mengetahui kedua pria itu,
itulah yang saya maksud.

75
00:04:59,840 --> 00:05:03,079
Pokoknya, jangan simpan ini
pria menunggu bagaimanapun juga.

76
00:05:03,280 --> 00:05:05,780
Dia pria yang luar biasa.

77
00:05:06,440 --> 00:05:08,940
Anda bilang begitu.

78
00:05:17,720 --> 00:05:20,220
Selamat datang, saudara.

79
00:05:21,000 --> 00:05:23,500
Kalian masuk ke dalam.

80
00:05:29,320 --> 00:05:31,430
Aku akan mengorbankan diriku untukmu, saudaraku,
Saya harap semuanya baik-baik saja, Anda sangat tegang.

81
00:05:31,480 --> 00:05:33,470
Apa terjadi sesuatu malam ini?

82
00:05:33,520 --> 00:05:35,470
Apa yang aku khawatirkan telah terjadi, Selo.

83
00:05:35,520 --> 00:05:37,950
bajingan itu...

84
00:05:38,000 --> 00:05:41,359
Saya melihatnya berbicara dengan pengacara, dia berkata kepadanya,
"Maukah kamu menjadi pacarku," dan yang lainnya.

85
00:05:41,360 --> 00:05:43,860
Kak Defne bilang apa?

86
00:05:44,160 --> 00:05:45,870
Aku akan mengorbankan diriku untukmu,
Saudaraku, apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,830
Bukankah kamu bilang "jangan lakukan itu"?
Bukankah kamu bilang "jangan temui dia"?

88
00:05:47,880 --> 00:05:50,479
Apa yang harus kukatakan, Nak,
dan dalam kapasitas apa? Sebagai siapa?

89
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Saya harus menyingkirkannya.

90
00:05:58,800 --> 00:06:02,279
Apa menurutmu dia memikatnya, Selo?

91
00:06:02,480 --> 00:06:03,830
Maksudku, apakah dia menjawab ya?

92
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
Menurutku tidak, saudaraku.

93
00:06:06,640 --> 00:06:09,140
Mengapa menurut Anda tidak?

94
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
Aku hanya tidak melakukannya.

95
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
Apa yang harus saya lakukan, haruskah saya meneleponnya?

96
00:06:15,960 --> 00:06:18,759
Tentu saja telepon dia, saudaraku, telepon dia dan santai saja,
Aku akan mengorbankan diriku untukmu.

97
00:06:19,280 --> 00:06:19,990
Telepon dia, saudaraku.

98
00:06:20,040 --> 00:06:22,470
Izinkan saya menelepon, Selo.

99
00:06:22,520 --> 00:06:25,020
Bajingan.

100
00:06:32,200 --> 00:06:34,630
Mengapa pria ini menelepon saya pada jam segini?

101
00:06:34,680 --> 00:06:36,390
Itu pertanyaan yang sangat bagus.

102
00:06:36,440 --> 00:06:38,550
Mungkin untuk pekerjaan, jawab dan mari kita lihat.

103
00:06:38,600 --> 00:06:41,100
Mungkin.

104
00:06:43,000 --> 00:06:43,870
Ya, Pak Kadir.

105
00:06:43,920 --> 00:06:45,950
Pengacara, saya ingin menanyakan sesuatu.

106
00:06:46,000 --> 00:06:47,510
Apakah ini ada hubungannya dengan pekerjaan?

107
00:06:47,560 --> 00:06:49,030
Atau itu pribadi?

108
00:06:49,080 --> 00:06:51,270
Pribadi.

109
00:06:51,320 --> 00:06:52,070
Apa yang saya lakukan?

110
00:06:52,120 --> 00:06:56,319
Dia berkata secara pribadi dan aku menutup telepon di depan wajahnya,
Aku menutup telepon pada pria itu.

111
00:06:56,960 --> 00:06:58,150
Saya menutup telepon.

112
00:06:58,200 --> 00:06:59,110
Allah, Allah!

113
00:06:59,160 --> 00:07:00,510
Dia pasti kesal.

114
00:07:00,560 --> 00:07:01,070
Anda melakukannya dengan sangat baik.

115
00:07:01,120 --> 00:07:01,870
Tentu saja saya melakukannya dengan baik.

116
00:07:01,920 --> 00:07:03,870
Baiklah, dia pantas menerima ini, cukup.

117
00:07:03,920 --> 00:07:05,310
Ayo telepon dia lagi.

118
00:07:05,360 --> 00:07:07,860
Telepon, saudara, telepon.

119
00:07:10,360 --> 00:07:11,950
Dia menelepon lagi, apa yang harus saya lakukan?

120
00:07:12,000 --> 00:07:12,470
Matikan.

121
00:07:12,520 --> 00:07:13,510
Jangan jawab.

122
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
Tentu saja saya tidak akan menjawab, kenapa harus?

123
00:07:23,800 --> 00:07:25,390
Dia menutup telepon, mungkin.

124
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
Saya ingin tahu apakah tidak ada sinyal?

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,319
Kami telah dipermalukan.

126
00:07:33,440 --> 00:07:36,599
Ini seperti kita sedang mencoba untuk menipu
gadis kami ke pria yang sudah menikah.

127
00:07:36,600 --> 00:07:38,150
Tuhan maafkan aku.

128
00:07:38,200 --> 00:07:42,199
Semoga Allah menghukum kita.

129
00:07:43,080 --> 00:07:45,599
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami bahwa Kadir sudah menikah,
rambut keriting?

130
00:07:45,600 --> 00:07:46,870
Ya.

131
00:07:46,920 --> 00:07:50,399
Bagaimana aku bisa tahu tentangmu
rencana perjodohan rahasia?

132
00:07:50,840 --> 00:07:53,030
Selain itu, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

133
00:07:53,080 --> 00:07:56,879
Meskipun pria ini masih lajang,
seseorang harus menjauh karena ibunya.

134
00:07:56,920 --> 00:07:59,420
Wanita itu memakan seseorang hidup-hidup dengan penampilannya.

135
00:07:59,480 --> 00:08:01,390
Dia wanita yang masam.

136
00:08:01,440 --> 00:08:04,679
Terlihat licik dan menatap.

137
00:08:04,920 --> 00:08:07,420
Ada jarum di bawah setiap kata.

138
00:08:07,840 --> 00:08:09,670
Aku tidak ingin dia menyerang musuhku.

139
00:08:09,720 --> 00:08:11,070
Amin, amin.

140
00:08:11,120 --> 00:08:14,399
Saya harap Allah tidak memberi
siapa pun seperti ibu mertua.

141
00:08:15,640 --> 00:08:19,919
Bagaimanapun, kami jelas-jelas terpaksa
untuk kembali ke si Bocah Pirang.

142
00:08:20,840 --> 00:08:23,639
Saya suka bagaimana Anda membalik-flop dan kembali.

143
00:08:23,840 --> 00:08:26,340
Kamu seperti penunjuk arah cuaca, Mashallah.

144
00:08:26,480 --> 00:08:30,039
Ibu Suzan,
apakah kamu juga mengganggu putrimu seperti ini?

145
00:08:31,560 --> 00:08:33,790
Dia tidak bisa ikut campur.

146
00:08:33,840 --> 00:08:37,158
Dia akan mencabik-cabiknya,
merobeknya berkeping-keping.

147
00:08:37,280 --> 00:08:39,510
Tidak, sayangku, aku tidak mengganggunya.

148
00:08:39,560 --> 00:08:42,839
Karena dia bertunangan dan kemudian putus.

149
00:08:43,160 --> 00:08:44,750
Dia memasuki suatu hubungan
dan kemudian bosan.

150
00:08:44,800 --> 00:08:47,230
Maksudku, dia mempunyai omzet yang konstan.

151
00:08:47,280 --> 00:08:49,630
Omset seperti apa?

152
00:08:49,680 --> 00:08:51,390
Itulah yang dikatakan Defnuş.

153
00:08:51,440 --> 00:08:53,630
Apa kata Defnuş, Bibi?

154
00:08:53,680 --> 00:08:56,839
Kita sedang membicarakan sepupumu, Esra.

155
00:08:56,920 --> 00:08:58,710
Dia di İstanbul, tahukah Anda?

156
00:08:58,760 --> 00:08:59,870
Kapan dia datang?

157
00:08:59,920 --> 00:09:02,759
Bagaimana saya tahu, mereka agak agresif.

158
00:09:02,840 --> 00:09:04,550
Tapi apakah Defne seperti itu?

159
00:09:04,600 --> 00:09:07,919
Defne sopan dan manis.

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,790
Entahlah, dia dekat dengan jiwa.

161
00:09:09,840 --> 00:09:11,670
Apa itu?

162
00:09:11,720 --> 00:09:14,839
Ada apa, apa yang kamu inginkan dariku?
Cukup, cukup.

163
00:09:15,320 --> 00:09:16,150
Saya akan menanyakan sesuatu.

164
00:09:16,200 --> 00:09:22,399
Anda tidak bisa bertanya apa pun kepada saya, oke?
Karena aku tidak punya jawaban untukmu, cukup.

165
00:09:25,800 --> 00:09:26,550
Dia menutup telepon.

166
00:09:26,600 --> 00:09:27,870
Apakah dia menutup telepon di depan wajahmu, saudara?

167
00:09:27,920 --> 00:09:29,510
Dia menutup telepon.

168
00:09:29,560 --> 00:09:32,060
Saudaraku, aku akan mengorbankan diriku untukmu,
tenang.

169
00:09:32,320 --> 00:09:34,070
Atau sesuatu akan rusak
keluar di wajahmu lagi.

170
00:09:34,120 --> 00:09:36,620
Tenanglah saudaraku dan jangan marah.

171
00:09:38,440 --> 00:09:42,479
Saat pertama kali aku melihatmu,
Saya pikir Anda adalah seorang gadis kota.

172
00:09:42,520 --> 00:09:45,199
Tapi kamu adalah dongeng
putri di rumah pertanian.

173
00:09:45,240 --> 00:09:48,319
Bagian putri itu benar,
tapi bagian dongengnya tidak pasti.

174
00:09:48,800 --> 00:09:52,199
Mengapa? Ada sebuah kastil, pelayan,
dan ada seekor kuda, seekor kuda.

175
00:09:52,920 --> 00:09:54,030
Hanya seekor naga yang hilang dari rumah.

176
00:09:54,080 --> 00:09:56,599
- Ada satu, sumpah, ada juga.
- Ini ibuku.

177
00:09:59,520 --> 00:10:00,070
Ya.

178
00:10:00,120 --> 00:10:03,879
Paket khusus akan tiba dalam beberapa hari,
apakah kamu punya mobil?

179
00:10:03,880 --> 00:10:05,750
Saya tidak punya mobil, saudara.

180
00:10:05,800 --> 00:10:07,590
Saya punya satu jika Anda membutuhkannya.

181
00:10:07,640 --> 00:10:08,630
Aku punya satu, aku punya satu.

182
00:10:08,680 --> 00:10:10,310
Saya punya mobil.

183
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
Oke, tunggu kabar dari saya,
Saya mungkin menelepon kapan saja.

184
00:10:13,080 --> 00:10:15,190
Oke oke.

185
00:10:15,240 --> 00:10:17,740
Apakah Anda benar-benar punya mobil?

186
00:10:25,080 --> 00:10:27,510
Monster apa ini?
Apakah ini baru? Apakah itu benar-benar milikmu?

187
00:10:27,560 --> 00:10:29,670
Ya, tapi saya belum bisa mengendarainya.

188
00:10:29,720 --> 00:10:30,950
Mengapa?

189
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
Saya belum memiliki lisensi.

190
00:10:37,520 --> 00:10:41,679
Siapa gadis yang mereka perebutkan ini
seperti remaja setelah bertahun-tahun?

191
00:10:42,560 --> 00:10:44,430
Saya sangat penasaran.

192
00:10:44,480 --> 00:10:46,980
Saya juga sangat penasaran.

193
00:10:48,360 --> 00:10:50,630
Haruskah aku menelepon Esra?

194
00:10:50,680 --> 00:10:54,679
Mungkin dia bisa menyelidiki dan menemukan sesuatu.

195
00:10:55,240 --> 00:10:56,550
Siapa Esra?

196
00:10:56,600 --> 00:10:59,999
Sepupuku, putri Suzan,
dia seorang jurnalis investigasi.

197
00:11:02,000 --> 00:11:05,359
cintaku,
Aku tidak ingin merusak moodmu, tapi...

198
00:11:05,360 --> 00:11:08,199
Karya gadis itu bersifat internasional
dan dia membuat film dokumenter.

199
00:11:08,200 --> 00:11:13,879
Apakah gadis itu tertarik
dalam cinta segitiga yang sangat sedikit ini?

200
00:11:15,760 --> 00:11:18,070
Mengapa Anda meremehkan masalah saya seperti itu?

201
00:11:18,120 --> 00:11:19,310
Allah, Allah!

202
00:11:19,360 --> 00:11:21,860
Bagaimana hal ini menjadi masalah Anda?

203
00:11:22,480 --> 00:11:27,759
Maksudku, aku sedang menyelidikinya untuk Tuan.
Levent, ini masalah Tn. Levent.

204
00:11:27,800 --> 00:11:30,300
Itu juga masalahku.

205
00:11:33,840 --> 00:11:35,510
Pak Kadir berhenti menelepon.

206
00:11:35,560 --> 00:11:44,639
Setelah saya menutup telepon di depan wajahnya,
dia mencerna apa yang terjadi, menerimanya, dan memahaminya.

207
00:11:45,840 --> 00:11:46,870
Lalu dia menyerah.

208
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
Saya harap begitu.

209
00:11:48,920 --> 00:11:50,950
Pengacara!

210
00:11:51,000 --> 00:11:52,830
Apa yang terjadi?

211
00:11:52,880 --> 00:11:54,870
Pengacara!

212
00:11:54,920 --> 00:11:55,910
Tidak sebanyak ini.

213
00:11:55,960 --> 00:11:56,910
Pria itu menggerebek rumah.

214
00:11:56,960 --> 00:11:57,910
Dia datang ke pintu.

215
00:11:57,960 --> 00:12:00,460
Pengacara!

216
00:12:03,480 --> 00:12:05,270
Apa yang akan kita lakukan?

217
00:12:05,320 --> 00:12:09,039
Matikan lampunya begitu dia berpikir
kami tidak di rumah dan kami sedang tidur.

218
00:12:09,760 --> 00:12:10,990
aku melihatmu.

219
00:12:11,040 --> 00:12:12,390
Dia banyak berteriak.

220
00:12:12,440 --> 00:12:15,879
Apa yang terjadi, Nak? Apakah listrik padam?
Apakah Anda tidak membayar tagihannya?

221
00:12:16,520 --> 00:12:17,230
Apa yang terjadi?

222
00:12:17,280 --> 00:12:20,639
Tidak, Yoga.

223
00:12:20,760 --> 00:12:23,399
Yoga malam.

224
00:12:23,520 --> 00:12:25,030
Apakah ada yoga di malam hari?

225
00:12:25,080 --> 00:12:27,799
Persis seperti itu, saya mendengar suara.

226
00:12:27,800 --> 00:12:28,590
Pergi dan tidur.

227
00:12:28,640 --> 00:12:30,430
Bukankah itu gerakan salam matahari?

228
00:12:30,480 --> 00:12:31,670
Tidak, tidak.

229
00:12:31,720 --> 00:12:33,190
Kami memberi hormat pada malam itu.

230
00:12:33,240 --> 00:12:35,740
Pengacara!

231
00:12:36,920 --> 00:12:37,830
Pengacara!

232
00:12:37,880 --> 00:12:39,030
Apakah itu teriak Pak Kadir?

233
00:12:39,080 --> 00:12:43,199
Jangan menahanku,
di tengah malam...

234
00:12:43,200 --> 00:12:44,070
Mengapa kamu berteriak selama satu jam?

235
00:12:44,120 --> 00:12:46,390
Ini masalah sensitif kakak, maafkan aku.

236
00:12:46,440 --> 00:12:50,519
Apa yang kamu lakukan malam-malam begini?
Kau membuatku malu di depan seluruh lingkungan.

237
00:12:50,560 --> 00:12:53,879
Anda dapat menutup telepon di depan wajah saya,
tapi datanglah dan bicaralah di hadapanku.

238
00:12:53,880 --> 00:12:56,599
Saya melakukannya dengan baik, dan apa yang saya lakukan tidaklah cukup.

239
00:12:56,600 --> 00:12:58,470
Saya akan mengajukan pertanyaan, turunlah.

240
00:12:58,520 --> 00:12:59,430
Aku tidak akan turun.

241
00:12:59,480 --> 00:13:01,390
Aku tidak akan turun, jangan membuatku gila.

242
00:13:01,440 --> 00:13:05,799
Aku akan melemparkan ini ke kepalamu dari sini,
Aku akan meledakkan otakmu.

243
00:13:05,800 --> 00:13:08,300
Lemparkan dan rileks.

244
00:13:08,680 --> 00:13:10,790
Lemparkan dan rileks.

245
00:13:10,840 --> 00:13:15,959
Saya melihat saudara perempuan saya Mine dan saudara perempuan saya Suzan di sana,
dan adikku Melis di sana.

246
00:13:18,200 --> 00:13:19,990
Saya tidak mengatakan apa pun
karena menghormati mereka.

247
00:13:20,040 --> 00:13:23,239
Saya bisa naik ke sana, tapi tidak,
turunlah, aku mau menanyakan sesuatu.

248
00:13:23,240 --> 00:13:24,630
Aku bilang aku tidak akan turun.

249
00:13:24,680 --> 00:13:25,310
Aku tidak akan turun.

250
00:13:25,360 --> 00:13:26,350
Dan aku tidak akan pergi.

251
00:13:26,400 --> 00:13:28,999
Saya akan melakukan kejahatan.

252
00:13:29,320 --> 00:13:31,820
Jangan konyol, jangan konyol.

253
00:13:32,640 --> 00:13:35,140
Sungguh membingungkan.

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,510
Ayah, ambil ini dan minum
itu untuk menyegarkan diri.

255
00:13:37,560 --> 00:13:38,550
Terima kasih saudara.

256
00:13:38,600 --> 00:13:40,430
Izinkan saya memberi tahu Anda, pekerjaan Anda sulit.

257
00:13:40,480 --> 00:13:42,980
Jangan salah paham, dia adalah saudara perempuan kita.

258
00:13:43,160 --> 00:13:45,660
Tapi pekerjaanmu sulit.

259
00:13:49,200 --> 00:13:51,700
Kita akan bicara nanti.

260
00:13:51,760 --> 00:13:55,359
Orang seperti apa kamu?

261
00:13:55,400 --> 00:13:57,110
Apa artinya datang
ke pintuku di malam hari?

262
00:13:57,160 --> 00:13:58,990
Apa maksudnya berteriak di jalan?

263
00:13:59,040 --> 00:14:03,599
Apakah kamu seorang bandit? Apakah Anda seorang psikopat?
Apakah kamu beruang gunung? Apakah kamu orang gila? Apa yang kamu?

264
00:14:03,600 --> 00:14:06,759
Terimalah hinaan ini dan taruh
mereka di saku Anda terlebih dahulu.

265
00:14:06,760 --> 00:14:09,279
Anda akan membutuhkannya di masa depan,
Anda akan sering menggunakannya.

266
00:14:09,320 --> 00:14:10,270
Tepatnya, saya akan menggunakannya.

267
00:14:10,320 --> 00:14:13,799
Saya akan menanyakan satu pertanyaan kepada Anda,
Saya hanya menunggu jawabannya.

268
00:14:14,120 --> 00:14:16,110
Pertanyaan apa?

269
00:14:16,160 --> 00:14:18,660
Saya melihat Anda berbicara dengan pria nilon itu.

270
00:14:18,680 --> 00:14:20,830
Dan aku mendengar percakapanmu.

271
00:14:20,880 --> 00:14:23,599
"Maukah kamu menjadi pacarku"
dan aku tidak tahu apa.

272
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
Apakah Anda mengatakan ya padanya atau tidak?

273
00:14:31,920 --> 00:14:34,190
Apa?

274
00:14:34,240 --> 00:14:35,110
Apakah ini dia?

275
00:14:35,160 --> 00:14:36,710
Ini.

276
00:14:36,760 --> 00:14:37,470
Apakah ini pertanyaannya?

277
00:14:37,520 --> 00:14:38,430
Inilah pertanyaannya.

278
00:14:38,480 --> 00:14:42,439
Apakah ini pertanyaan mendesak yang harus dijawab?
kamu membangunkan seluruh lingkungan?

279
00:14:42,480 --> 00:14:44,030
Ini sangat mendesak.

280
00:14:44,080 --> 00:14:46,580
Inilah pertanyaannya: apakah Anda menjawab ya atau tidak?

281
00:14:48,680 --> 00:14:50,670
Apa urusanmu?

282
00:14:50,720 --> 00:14:52,590
Ada apa denganmu Pak Kadir?

283
00:14:52,640 --> 00:14:55,319
Apakah Anda akuntan kehidupan pribadi saya?

284
00:14:55,400 --> 00:14:58,879
Bagaimana kita setuju, pengacara?
Apa pasal ketiga dalam kontrak kita?

285
00:14:58,960 --> 00:15:00,430
Tidak ada perbedaan
antara pribadi dan pekerjaan.

286
00:15:00,480 --> 00:15:03,159
Bukankah kami sepakat bahwa Anda akan melakukannya
beritahu aku tentang pria longgar itu?

287
00:15:03,240 --> 00:15:06,359
Aku tidak pernah mengatakan ya pada kamu
perjanjian yang konyol.

288
00:15:06,360 --> 00:15:06,790
Anda melakukannya.

289
00:15:06,840 --> 00:15:07,510
saya tidak melakukannya.

290
00:15:07,560 --> 00:15:13,919
Selain itu, saya tidak akan menanyakan apa yang saya katakan
atau jawaban kepada siapa pun di luar jam kerja.

291
00:15:14,000 --> 00:15:16,070
Saya menanyakan satu pertanyaan.

292
00:15:16,120 --> 00:15:18,620
Ya atau tidak? Menjawab.

293
00:15:19,520 --> 00:15:21,790
Satu-satunya kekhawatiran Anda adalah Tolga Erez, bukan?

294
00:15:21,840 --> 00:15:24,340
Menjawab.

295
00:15:30,600 --> 00:15:33,100
Ya?

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,620
Saya tidak mengatakan apa pun.

297
00:15:42,440 --> 00:15:43,750
Apa maksudmu?

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,300
Saya tidak mengatakan apa pun.

299
00:15:47,800 --> 00:15:53,399
Tapi tahukah Anda? Untungnya,
kamu datang ke rumahku malam ini.

300
00:15:54,240 --> 00:15:58,439
Maksudku, aku melihatmu seperti ini.

301
00:15:59,800 --> 00:16:05,119
Tepat sekali,
Tolga sangat sopan dan sangat anggun.

302
00:16:05,440 --> 00:16:06,790
Dan membosankan.

303
00:16:06,840 --> 00:16:07,990
Menurut Anda.

304
00:16:08,040 --> 00:16:10,390
Dia pria yang baik.

305
00:16:10,440 --> 00:16:12,940
Setelah melihat keadaan kasarmu...

306
00:16:13,640 --> 00:16:15,390
Aku sudah sadar.

307
00:16:15,440 --> 00:16:16,510
Mengenai mata pelajaran apa?

308
00:16:16,560 --> 00:16:17,430
Seperti apa?

309
00:16:17,480 --> 00:16:19,980
Tahukah Anda apa yang akan saya lakukan sekarang?

310
00:16:21,360 --> 00:16:23,510
Aku akan ke atas.

311
00:16:23,560 --> 00:16:26,060
Dan aku akan menelepon Tolga.

312
00:16:26,200 --> 00:16:31,519
Dan saya akan mengatakan kepadanya bahwa saya akan mempertimbangkannya
lamarannya dengan senang hati.

313
00:16:36,320 --> 00:16:38,550
Selamat malam Pak Kadir.

314
00:16:38,600 --> 00:16:39,750
Jadi, Anda akan mempertimbangkannya.

315
00:16:39,800 --> 00:16:41,990
Jadi itu bukan ya.

316
00:16:42,040 --> 00:16:42,750
Benar-benar?

317
00:16:42,800 --> 00:16:45,300
Saya akan mengatakan satu hal lagi, tunggu.

318
00:16:50,320 --> 00:16:52,820
Minumlah air dingin, Pak Kadir.

319
00:16:54,520 --> 00:16:57,020
Itu akan membantumu.

320
00:16:57,760 --> 00:17:00,260
Oh, untuk ini...

321
00:17:01,960 --> 00:17:04,460
Sungguh membingungkan.

322
00:17:28,640 --> 00:17:31,140
Saya akan mempertimbangkannya.

323
00:17:55,200 --> 00:17:56,790
Saya telah berjalan 15 ribu langkah.

324
00:17:56,840 --> 00:17:58,990
Saya tidak pergi ke mana pun, Özlem.

325
00:17:59,040 --> 00:18:01,350
Bagaimana ini mungkin?

326
00:18:01,400 --> 00:18:03,900
Entah arlojinya rusak atau saya rusak.

327
00:18:03,920 --> 00:18:06,070
Ayah, kamu sudah mengelilingi taman
seribu kali sejak pagi.

328
00:18:06,120 --> 00:18:07,310
Itu sebabnya.

329
00:18:07,360 --> 00:18:12,119
Putriku,
apakah kamu mengamati Kadir dan istrinya tadi malam?

330
00:18:12,320 --> 00:18:15,119
Apakah menurut Anda hubungan mereka
apakah bagus atau mereka sedang berakting?

331
00:18:15,440 --> 00:18:17,940
Tampaknya mereka baik-baik saja.

332
00:18:18,200 --> 00:18:20,150
Dan Ms. Milikku pergi.

333
00:18:20,200 --> 00:18:22,700
Tepat setelah saya menemukan terapis saya.

334
00:18:22,960 --> 00:18:25,460
Ini sangat buruk.

335
00:18:27,040 --> 00:18:29,190
...Özlem.

336
00:18:29,240 --> 00:18:32,559
Masalah hati.

337
00:18:33,200 --> 00:18:36,159
Apa kabar? Bagaimanapun juga, aku adalah ayahmu,
Aku bertanya sambil lalu.

338
00:18:37,680 --> 00:18:38,950
Apakah ada seseorang dalam hidupmu?

339
00:18:39,000 --> 00:18:41,500
Saya suka Tolga, ayah.

340
00:18:46,480 --> 00:18:47,710
Logis.

341
00:18:47,760 --> 00:18:51,559
Anak laki-laki itu muda, pintar,
tampan, berbakat, dan kaya.

342
00:18:52,680 --> 00:18:53,870
Tapi waktunya salah.

343
00:18:53,920 --> 00:18:54,350
Ayah.

344
00:18:54,400 --> 00:18:57,159
Lihat, putriku,
hal-hal ini seperti tender bisnis.

345
00:18:57,200 --> 00:18:59,700
Anda tidak perlu terburu-buru.

346
00:18:59,960 --> 00:19:02,460
Perusahaan membutuhkan Tolga.

347
00:19:02,760 --> 00:19:04,070
Jangan menakuti pria itu.

348
00:19:04,120 --> 00:19:05,990
Dan jangan membuat keributan.

349
00:19:06,040 --> 00:19:08,559
Tidak ada romansa sampai akhir proyek.

350
00:19:12,360 --> 00:19:14,550
Jangan lupakan kasus warisannya ya?

351
00:19:14,600 --> 00:19:16,950
Kita harus menghubungi klien hari ini.

352
00:19:17,000 --> 00:19:18,670
Oke, aku akan menanganinya, urus saja urusanmu.

353
00:19:18,720 --> 00:19:21,220
Baiklah kalau begitu, ini tanggung jawabmu.

354
00:19:22,720 --> 00:19:24,510
Aku harus mengantar ibuku pergi.

355
00:19:24,560 --> 00:19:27,559
Wanita itu keras kepala,
dia berkata, "Aku tidak akan tinggal, aku pergi."

356
00:19:29,000 --> 00:19:30,510
Siapa yang akan saya telepon?

357
00:19:30,560 --> 00:19:33,060
Siapa yang akan kamu telepon?

358
00:19:33,840 --> 00:19:35,190
Esra.

359
00:19:35,240 --> 00:19:36,430
Kami akan meneleponnya.

360
00:19:36,480 --> 00:19:38,980
Tunggu.

361
00:19:41,200 --> 00:19:42,710
Sepupuku, apa kabarmu?

362
00:19:42,760 --> 00:19:44,190
Baiklah, aku baik-baik saja.

363
00:19:44,240 --> 00:19:46,839
Sepertinya Anda telah datang ke İstanbul.

364
00:19:46,920 --> 00:19:50,959
Saya di İstanbul, tapi saya sangat sibuk,
maafkan aku, aku tidak bisa menghubungimu.

365
00:19:51,040 --> 00:19:54,599
Saya akan ke Jepang dalam beberapa hari,
dan dari sana ke Kamboja.

366
00:19:54,840 --> 00:19:56,750
Bisnis berita biasa.

367
00:19:56,800 --> 00:19:58,230
Tadinya aku akan meneleponmu.

368
00:19:58,280 --> 00:20:00,670
Ada sesuatu yang berhubungan dengan a
kalau begitu aku ingin kita membicarakannya.

369
00:20:00,720 --> 00:20:03,519
Apa yang sedang kamu lakukan?
Suaramu terdengar agak rendah.

370
00:20:03,560 --> 00:20:07,159
Aku baik-baik saja, tadinya aku ingin memberitahumu sesuatu.

371
00:20:07,280 --> 00:20:12,999
Saya punya foto,
Saya akan bertanya apakah ada informasi yang dapat ditemukan tentang hal itu.

372
00:20:13,320 --> 00:20:15,310
Jelas sekali Anda sangat sibuk.

373
00:20:15,360 --> 00:20:17,030
Lagi pula, apa yang bisa kita lakukan?

374
00:20:17,080 --> 00:20:18,150
Saya akan menanganinya sendiri.

375
00:20:18,200 --> 00:20:20,630
Jangan konyol, gadis gila,
Aku selalu punya waktu untukmu.

376
00:20:20,680 --> 00:20:22,550
Saya sedang dalam perjalanan sekarang, izinkan saya menelepon Anda nanti.

377
00:20:22,600 --> 00:20:24,470
Faktanya, mari kita lakukan ini: biarkan
aku datang ke rumah malam ini.

378
00:20:24,520 --> 00:20:27,399
Kita akan ngobrol dan aku akan menemui ibuku dan bibiku,
apa yang kamu katakan?

379
00:20:28,520 --> 00:20:33,279
Benar-benar? Saya sangat senang, oke, sampai jumpa malam ini.

380
00:20:34,240 --> 00:20:37,599
Gadis yang sangat manis, dia datang malam ini.
Dia bilang mari kita tangani ini.

381
00:20:38,000 --> 00:20:38,270
Dia datang malam ini?

382
00:20:38,320 --> 00:20:40,820
Dia datang malam ini.

383
00:20:41,120 --> 00:20:43,620
Ya.

384
00:20:44,280 --> 00:20:48,159
Defne, ini foto pribadi,
bagaimana jika kita tidak menunjukkannya kepada semua orang?

385
00:20:48,240 --> 00:20:49,990
Maksudmu semua orang?

386
00:20:50,040 --> 00:20:52,070
Sepupunya, darah dagingnya sendiri.

387
00:20:52,120 --> 00:20:53,030
Sepupuku.

388
00:20:53,080 --> 00:20:57,119
Selain itu, jangan tersinggung,
Defne menangani semua kasusnya secara gratis.

389
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
Melo.

390
00:20:57,800 --> 00:21:00,679
Dia akan melihat satu foto, apa yang akan terjadi?

391
00:21:01,680 --> 00:21:08,039
Lagi pula, kamu tidak menyukai Esra selamanya,
apa alasannya?

392
00:21:08,040 --> 00:21:10,799
Dia penuh kegilaan, tapi dia gadis yang baik.

393
00:21:10,800 --> 00:21:13,300
Apa masalahmu dengannya? Beritahu kami.

394
00:21:13,320 --> 00:21:15,820
Mungkin dia memperbaikinya
suasana hati lebih dari yang diperlukan.

395
00:21:17,320 --> 00:21:20,519
Apakah kamu tidak ingat? Dia dulu mencintainya,
dia biasa mengikutinya seperti jiwa yang malang.

396
00:21:20,560 --> 00:21:23,199
Jangan bicara omong kosong.

397
00:21:24,680 --> 00:21:26,790
Kami akan kembali ke Bursa, saudari.

398
00:21:26,840 --> 00:21:28,070
Tolong biarkan aku tinggal.

399
00:21:28,120 --> 00:21:31,319
Aku bersumpah, ibuku tidak akan mengizinkannya
meskipun aku menginginkannya karena...

400
00:21:31,320 --> 00:21:33,959
Dia bilang kamu akan bersiap
universitas dan tidak berkata apa-apa lagi.

401
00:21:34,800 --> 00:21:36,790
Saya tidak bisa kembali.

402
00:21:36,840 --> 00:21:39,340
Apa alasannya?

403
00:21:40,240 --> 00:21:42,740
Kepalaku sedang dalam masalah.

404
00:21:56,600 --> 00:21:58,270
Leyla, masuklah.

405
00:21:58,320 --> 00:22:00,879
Ayo, mari kita bicara,
Lagipula aku sudah menunggumu.

406
00:22:01,480 --> 00:22:03,980
Duduk.

407
00:22:05,760 --> 00:22:07,870
Saya kira kita akan melakukannya
berbicara tentang Tolga, kan?

408
00:22:07,920 --> 00:22:10,999
Tadi malam,
Aku nyaris menahan diri untuk tidak meninju wajahnya.

409
00:22:11,520 --> 00:22:13,350
Apakah Anda akan menjelaskan hal ini kepada saya, Kadir?

410
00:22:13,400 --> 00:22:15,510
Tenang.

411
00:22:15,560 --> 00:22:18,060
Itu sebabnya kami di sini,
kita akan bicara, oke.

412
00:22:19,160 --> 00:22:21,550
Tidak ada perubahan di dalamnya
kebencian kami terhadap Tolga.

413
00:22:21,600 --> 00:22:23,350
Semua orang tahu siapa dia.

414
00:22:23,400 --> 00:22:24,550
Tidak ada masalah.

415
00:22:24,600 --> 00:22:28,839
Tapi jika saya tidak mengambil pekerjaan ini,
seseorang akan mendapat masalah besar.

416
00:22:28,840 --> 00:22:30,150
Dan itu tidak cocok untuk kita.

417
00:22:30,200 --> 00:22:31,470
Oke.

418
00:22:31,520 --> 00:22:32,590
Haruskah aku bertanya siapa orangnya?

419
00:22:32,640 --> 00:22:33,910
Jangan bertanya.

420
00:22:33,960 --> 00:22:36,460
Biarkan itu tetap bersamaku.

421
00:22:37,240 --> 00:22:39,740
Sekarang...

422
00:22:39,840 --> 00:22:41,270
Lihat, Leyla.

423
00:22:41,320 --> 00:22:46,119
Tadi malam saya berpikir dan tidak tidur.

424
00:22:46,320 --> 00:22:51,399
Saya memikirkan solusi terbaik
untuk menghilangkan beban ini.

425
00:22:51,960 --> 00:22:53,750
Dan saya menemukannya.

426
00:22:53,800 --> 00:22:55,830
Sekarang kita akan melakukan ini.

427
00:22:55,880 --> 00:23:00,239
Saya akan membuka kantor untuk Anda di London,
kantor yang terhubung dengan perusahaan kami.

428
00:23:00,560 --> 00:23:03,079
Kami pada dasarnya akan mengelolanya
bisnis bersama.

429
00:23:03,080 --> 00:23:05,959
Dan kami akan terus berkomunikasi untuk bekerja.

430
00:23:06,000 --> 00:23:09,159
Oke, Anda tidak akan kekurangan apa pun,
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.

431
00:23:09,200 --> 00:23:12,279
Sopir, pembersih, tukang kebun,
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.

432
00:23:12,320 --> 00:23:15,559
Kadir, apa maksudnya "Aku akan mengirimmu ke London"?
Apakah aku mainan?

433
00:23:15,560 --> 00:23:18,060
Leyla, tidak ada jalan lain.

434
00:23:18,200 --> 00:23:21,799
Kami akan menyingkirkannya secepatnya
mungkin dan kita berdua akan damai.

435
00:23:21,800 --> 00:23:24,300
Ini sudah berakhir.

436
00:23:24,840 --> 00:23:27,639
Kemana?
Apakah Anda akan menemui pengacara berharga Anda?

437
00:23:27,680 --> 00:23:30,180
Ya, saya akan menemuinya, apakah ada masalah?

438
00:23:43,080 --> 00:23:45,580
Aku akan memisahkanmu.

439
00:23:47,160 --> 00:23:49,550
Aku bersumpah itu tidak penting,
Saudaraku, aku hanya punya sedikit hutang.

440
00:23:49,600 --> 00:23:52,839
Aku akan memukulmu dengan sandal kakak perempuan itu.

441
00:23:52,840 --> 00:23:55,340
Mereka hanya menyuruhku untuk tidak melakukannya
kembalilah sebentar.

442
00:23:56,280 --> 00:23:57,830
Anakku, apa yang terjadi padamu?

443
00:23:57,880 --> 00:23:58,670
Apa yang sedang kamu lakukan?

444
00:23:58,720 --> 00:24:03,039
Ibu, kamu bersikeras untuk pergi.

445
00:24:03,240 --> 00:24:04,190
Defne, tidak.

446
00:24:04,240 --> 00:24:05,310
Kami berangkat, Defne.

447
00:24:05,360 --> 00:24:08,839
Defne, cintaku,
Aku tidak bisa meninggalkan rumahku selama ini.

448
00:24:08,920 --> 00:24:12,919
Aku bersumpah aku merindukan rumahku, aku merindukan bantalku.

449
00:24:13,200 --> 00:24:17,119
Ibu, bukankah aku anak kecilmu?
Mengapa kamu meninggalkanku dan pergi?

450
00:24:17,120 --> 00:24:19,879
Apakah kamu tidak mengenal ibumu? Dia tidak stabil,
dia kehilangan akal sehatnya, dan itulah sebabnya kami pergi.

451
00:24:19,880 --> 00:24:23,719
Aku mengenalnya, bagaimanapun juga aku menyukainya, tapi...

452
00:24:23,760 --> 00:24:24,590
Jangan pergi.

453
00:24:24,640 --> 00:24:27,839
Cukup sayangku, kita akan datang lagi.
Cukup, ayo pergi.

454
00:24:27,920 --> 00:24:31,079
Esra akan datang malam ini.

455
00:24:31,480 --> 00:24:34,719
Esra datang,
bukankah seharusnya wanita malang ini melihat putrinya?

456
00:24:34,800 --> 00:24:38,119
Esra tidak akan datang,
beberapa pekerjaan akan muncul pada menit terakhir, dia tidak akan datang.

457
00:24:38,160 --> 00:24:41,959
Dia tidak akan datang, dimana dia?
Dia akan segera mengejar berita, dia tidak akan datang.

458
00:24:41,960 --> 00:24:43,070
Dia tidak akan lari, dan dia akan datang.

459
00:24:43,120 --> 00:24:44,510
- Tidak, ayolah.
-  Ibu.

460
00:24:44,560 --> 00:24:45,750
Setidaknya biarkan aku tinggal selama beberapa hari.

461
00:24:45,800 --> 00:24:47,950
Aku akan mencekikmu, anakku.

462
00:24:48,000 --> 00:24:49,670
Maksudku kita sudah membeli tiketnya, jalan kaki.

463
00:24:49,720 --> 00:24:50,190
Ayo pergi.

464
00:24:50,240 --> 00:24:51,910
Saya setuju dengannya, tetaplah, ibu.

465
00:24:51,960 --> 00:24:52,990
Lepaskan tasku.

466
00:24:53,040 --> 00:24:55,540
Cukup.

467
00:25:00,320 --> 00:25:02,820
Manajer keuangan sudah tiba, ayah.

468
00:25:04,280 --> 00:25:05,230
Haruskah saya datang ke pertemuan itu?

469
00:25:05,280 --> 00:25:07,959
Tidak, tidak perlu.

470
00:25:08,280 --> 00:25:10,780
Jangan ikut campur.

471
00:25:27,280 --> 00:25:32,999
Bahkan Tahsin merasakan tekanan di sini saat melihatmu,
ayolah, mulailah dengan kabar buruk.

472
00:25:33,480 --> 00:25:36,319
Apa sosok kita
bertarung dengan bulan ini?

473
00:25:36,360 --> 00:25:38,790
Pajaknya bagus, membuat Anda tetap hidup.

474
00:25:38,840 --> 00:25:41,679
Anda sudah mengenal saya selama bertahun-tahun, Levent,
kapan aku pernah membawakanmu kabar baik?

475
00:25:42,200 --> 00:25:43,750
Saya bilang Amerika akan menanggung akibatnya.

476
00:25:43,800 --> 00:25:48,079
Saat kami menandatanganinya minggu depan,
angsuran pertama akan masuk ke rekening.

477
00:25:48,280 --> 00:25:50,670
Kali ini saya akan mendapatkan uang yang sangat indah,
Tahsin.

478
00:25:50,720 --> 00:25:52,310
Lihat dan lihat,
Saya akan mendapatkan uang yang sangat indah.

479
00:25:52,360 --> 00:25:54,390
Anda tahu cara menghasilkan uang, Levent.

480
00:25:54,440 --> 00:25:56,110
Anda tidak tahu cara menyimpan uang.

481
00:25:56,160 --> 00:25:58,660
Masalahnya bukan pada pendapatan,
itu pengeluarannya.

482
00:26:03,920 --> 00:26:04,950
Empat juta untuk layanan katering.

483
00:26:05,000 --> 00:26:07,070
Haruskah saya membiarkan karyawannya kelaparan?

484
00:26:07,120 --> 00:26:08,950
Bagaimana mereka bisa berkreasi jika mereka lapar?

485
00:26:09,000 --> 00:26:10,670
Lima juta untuk organisasi.

486
00:26:10,720 --> 00:26:13,220
Hubungan masyarakat, membangun koneksi.

487
00:26:13,240 --> 00:26:16,119
hubungan masyarakat,
namanya hubungan dengan manusia.

488
00:26:16,120 --> 00:26:17,790
Cek sepuluh juta untuk pengacara,
apakah ini humas juga?

489
00:26:17,840 --> 00:26:19,430
Siapa yang akan mempertahankan koneksi yang saya bangun?

490
00:26:19,480 --> 00:26:20,470
Saya butuh pengacara.

491
00:26:20,520 --> 00:26:22,830
Mengapa Anda membuka kantor baru, Levent?

492
00:26:22,880 --> 00:26:24,350
Pendapatan.

493
00:26:24,400 --> 00:26:26,230
Ceritakan tentang penghasilannya, apakah ada penghasilannya?

494
00:26:26,280 --> 00:26:28,590
Pendapatannya lebih kecil dari pengeluarannya.

495
00:26:28,640 --> 00:26:29,910
Maksudmu ada defisit.

496
00:26:29,960 --> 00:26:33,959
Sebelumnya ada defisit,
sekarang ada pemandangan. Apakah Anda ingin melihatnya?

497
00:26:36,760 --> 00:26:37,430
Apa yang harus saya lakukan?

498
00:26:37,480 --> 00:26:38,350
Tabungan.

499
00:26:38,400 --> 00:26:40,430
Dengan kata lain, hal yang tidak dapat Anda lakukan.

500
00:26:40,480 --> 00:26:42,750
Anda akan menghemat, Levent.

501
00:26:42,800 --> 00:26:45,300
Tabungan, tabungan?

502
00:26:45,640 --> 00:26:47,070
Bahkan kata itu membosankan.

503
00:26:47,120 --> 00:26:48,030
Kata "penyitaan" bahkan lebih membosankan lagi.

504
00:26:48,080 --> 00:26:50,580
Apakah Anda ingin rumah besar ini disita?

505
00:26:50,880 --> 00:26:53,380
Tidak ada yang menyuruh Anda untuk tidak mengeluarkan uang,
Levent.

506
00:26:53,440 --> 00:26:54,750
Hanya saja, jangan menghabiskan uang secara tidak perlu.

507
00:26:54,800 --> 00:26:56,590
Saya melihat tiga kapal pesiar di sini.

508
00:26:56,640 --> 00:26:57,830
Saya akan membuat orang Amerika terkesan.

509
00:26:57,880 --> 00:27:00,030
Orang Amerika yang belum Anda kenal
belum bisa mendapatkan uang.

510
00:27:00,080 --> 00:27:03,319
Ada orang yang saya jawab,
ini adalah kesempatan terakhirmu.

511
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
Jika Anda mau mendengarkan saya
dan tinggal sedikit lebih lama.

512
00:27:24,320 --> 00:27:26,959
Kami hidup bersama dengan sangat baik.

513
00:27:26,960 --> 00:27:33,399
Defne, sayangku, bungaku di rumah dan kucingku di jalan,
sudah cukup, kami akan datang lagi.

514
00:27:33,480 --> 00:27:36,039
Kami akan memberi tahu tetangga dan
mereka akan menjaganya, ibu.

515
00:27:36,440 --> 00:27:37,790
Oke, Defne.

516
00:27:37,840 --> 00:27:40,340
Apa yang terjadi dengan taksi itu?

517
00:27:41,720 --> 00:27:43,750
Itu akan datang.

518
00:27:43,800 --> 00:27:45,710
Zeynep.

519
00:27:45,760 --> 00:27:47,150
Kemana kamu pergi?

520
00:27:47,200 --> 00:27:49,430
Kami kembali ke Bursa.

521
00:27:49,480 --> 00:27:51,980
Dan kamu?

522
00:27:55,680 --> 00:27:59,879
Baiklah, saya datang untuk meminta maaf, Ms. Defne.

523
00:28:00,480 --> 00:28:03,239
Seperti yang Anda tahu,
Saya tidak akan bisa bekerja di sini lagi karena ibu saya.

524
00:28:03,280 --> 00:28:04,950
Saya sungguh meminta maaf sebesar-besarnya.

525
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
Zeynep, kenapa kamu meminta maaf?

526
00:28:07,960 --> 00:28:10,230
Sudahlah,
dia pasti punya alasan yang meyakinkan.

527
00:28:10,280 --> 00:28:12,799
Anda akan menemukan tempat yang lebih baik, jangan khawatir.

528
00:28:12,960 --> 00:28:15,460
Terima kasih banyak atas pengertian Anda.

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,060
Kemarilah.

530
00:28:20,440 --> 00:28:22,940
jiwaku.

531
00:28:27,200 --> 00:28:29,700
Zeynep.

532
00:28:29,920 --> 00:28:30,350
Ibu.

533
00:28:30,400 --> 00:28:32,310
Cepat kemari.

534
00:28:32,360 --> 00:28:34,860
Apa yang kamu lakukan di samping wanita ini?

535
00:28:36,440 --> 00:28:38,230
Permisi, permisi, saya tidak mengerti.

536
00:28:38,280 --> 00:28:39,670
Apa yang Anda maksud dengan "wanita ini"?

537
00:28:39,720 --> 00:28:40,310
Anda.

538
00:28:40,360 --> 00:28:41,990
Aku?

539
00:28:42,040 --> 00:28:44,110
Apa yang terjadi, Bu?

540
00:28:44,160 --> 00:28:46,590
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang terjadi
karena kamu tidak mengerti.

541
00:28:46,640 --> 00:28:49,599
Pengacara lebih tahu
apa yang terjadi, tapi...

542
00:28:51,680 --> 00:28:52,990
Seperti ini.

543
00:28:53,040 --> 00:28:56,719
Saat dia mengenakan jubah itu,
dia pikir dia punya hak atas segalanya, tapi...

544
00:28:56,960 --> 00:29:02,639
Nona, anak saya punya istri, istri.

545
00:29:03,080 --> 00:29:05,150
Apa menurutmu kami berasal dari keluarga itu...

546
00:29:05,200 --> 00:29:07,700
Keluarga yang mana?

547
00:29:08,560 --> 00:29:09,150
Yang longgar.

548
00:29:09,200 --> 00:29:10,670
Longgar?

549
00:29:10,720 --> 00:29:12,110
Longgar.

550
00:29:12,160 --> 00:29:16,639
Lihatlah aku, siapa pun yang membakar rumahku,
Aku akan menebarkan abunya seperti ini.

551
00:29:16,680 --> 00:29:18,310
Sebarkan, mari kita lihat.

552
00:29:18,360 --> 00:29:18,710
Melis.

553
00:29:18,760 --> 00:29:22,119
Saya belum pernah membakar rumah siapa pun.

554
00:29:22,400 --> 00:29:24,190
Harap perhatikan tuduhan Anda.

555
00:29:24,240 --> 00:29:27,959
Jika Anda berbicara tentang moralitas putri saya,
lalu kamu berbicara padaku.

556
00:29:28,080 --> 00:29:29,150
Anda akan tahu tempat Anda.

557
00:29:29,200 --> 00:29:30,470
Oke, ibu, sudahlah.

558
00:29:30,520 --> 00:29:32,150
Saya dapat berbicara dengan Anda.

559
00:29:32,200 --> 00:29:34,919
Moralitas bukan hanya sekedar kata-kata, Bu.

560
00:29:34,960 --> 00:29:37,110
Daripada mengatakan "putriku,
putriku"...

561
00:29:37,160 --> 00:29:40,999
Tanyakan pada putri Anda apa yang dia lakukan
dalam bayang-bayang pria yang sudah menikah.

562
00:29:41,000 --> 00:29:41,950
Aku akan mencabik-cabiknya.

563
00:29:42,000 --> 00:29:45,839
Lihat aku, Bu,
kamu tidak dapat berbicara dengan saudara perempuanku dan keponakanku seperti ini.

564
00:29:45,880 --> 00:29:47,870
Apakah kita sedang berada di puncak gunung? Pembicaraan apa ini?

565
00:29:47,920 --> 00:29:49,990
Yang menikah adalah anakmu, anakmu.

566
00:29:50,040 --> 00:29:51,270
Dia berjingkrak di sekitar pintu kami.

567
00:29:51,320 --> 00:29:53,959
Dia menggerebek rumah kami kemarin,
menurutku, pergilah dan bicaralah dengan anakmu.

568
00:29:55,200 --> 00:29:57,310
Kamu orang.

569
00:29:57,360 --> 00:29:59,030
Tentu saja,
yang bersalah selalu orang lain.

570
00:29:59,080 --> 00:30:00,270
Maukah kamu diam, ibu?

571
00:30:00,320 --> 00:30:03,319
Jangan bicara, diamlah, kita bicara lagi nanti.

572
00:30:03,520 --> 00:30:06,519
Dan Anda bertindak seolah-olah Anda benar,
apakah kamu tidak malu dengan fitnah ini? Sayang sekali.

573
00:30:06,520 --> 00:30:09,020
Fitnah?

574
00:30:09,040 --> 00:30:11,430
Apakah berkata jujur ​​itu fitnah?

575
00:30:11,480 --> 00:30:13,790
Ayo, Bu, ayo, pergi.

576
00:30:13,840 --> 00:30:14,430
Pergilah.

577
00:30:14,480 --> 00:30:16,110
Aku tidak akan kemana-mana.

578
00:30:16,160 --> 00:30:18,879
Dan kamu akan menjauh dari keluargaku.

579
00:30:19,000 --> 00:30:20,150
Anda akan meminta maaf.

580
00:30:20,200 --> 00:30:22,390
Anda akan meminta maaf kepada putri saya.

581
00:30:22,440 --> 00:30:25,199
aku tidak meminta maaf,
rupanya Anda tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

582
00:30:25,240 --> 00:30:27,550
Izinkan saya meringkasnya
penting bagimu seperti ini.

583
00:30:27,600 --> 00:30:33,559
Kamu, ketika istri anakku tidak ada di rumah...

584
00:30:33,640 --> 00:30:37,199
Apakah kamu datang dan makan kebab bersamanya atau tidak?

585
00:30:37,280 --> 00:30:38,110
Anda memakannya.

586
00:30:38,160 --> 00:30:38,990
Itu satu.

587
00:30:39,040 --> 00:30:39,950
Kedua.

588
00:30:40,000 --> 00:30:45,639
Anda lagi, apakah Anda mengetuk pintunya
di tengah malam atau tidak?

589
00:30:45,840 --> 00:30:46,950
Anda mengetuk.

590
00:30:47,000 --> 00:30:50,839
Permisi,
tapi dimana fitnahnya dan dimana kebohongannya disini?

591
00:30:51,480 --> 00:30:58,639
Gadisku, jika kamu berkeliaran di sekitar pria yang sudah menikah seperti ngengat,
Anda akan menjadi orang pertama yang terbakar, Ms. Pengacara.

592
00:32:18,520 --> 00:32:20,670
Apakah Anda mendapatkan jawaban Anda?

593
00:32:20,720 --> 00:32:23,220
Ibu, ayo berangkat, ibu.

594
00:32:23,480 --> 00:32:24,150
Ayo.

595
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
Berjalan.

596
00:32:24,800 --> 00:32:27,879
Ibu, taksinya sudah tiba.

597
00:32:28,400 --> 00:32:30,590
Kami tidak akan kemana-mana.

598
00:32:30,640 --> 00:32:31,870
Dan menurutku, sebaiknya kita tidak pergi.

599
00:32:31,920 --> 00:32:33,950
Zeyno, ayolah, Zeyno.

600
00:32:34,000 --> 00:32:34,990
Ayo.

601
00:32:35,040 --> 00:32:36,110
Ayo, masuk ke dalam.

602
00:32:36,160 --> 00:32:38,660
Sumpah, tekanan darahku turun.

603
00:32:39,440 --> 00:32:43,599
Saudara laki-laki,
klien di Bodrum menginginkan pertemuan video.

604
00:32:43,640 --> 00:32:46,140
Jadi kita bisa meninjau perubahannya.

605
00:32:47,480 --> 00:32:49,670
Apa yang terjadi, saudara?

606
00:32:49,720 --> 00:32:52,110
Apakah kamu baik-baik saja?

607
00:32:52,160 --> 00:32:53,270
Aku tidak baik-baik saja sama sekali.

608
00:32:53,320 --> 00:32:56,319
aku tidak baik-baik saja sama sekali,
Aku akan menghancurkan wajah Kadir di mana pun aku melihatnya.

609
00:32:56,360 --> 00:32:57,630
Apa yang terjadi, apa Kadir?

610
00:32:57,680 --> 00:33:03,079
Pria itu memegang tangan Defne di depan
mataku dan membawa gadis itu pergi.

611
00:33:04,840 --> 00:33:06,710
Baiklah saudaraku, tenanglah.

612
00:33:06,760 --> 00:33:08,430
Jangan lupa kenapa kamu masuk Bartener ya.

613
00:33:08,480 --> 00:33:10,790
Saya akan mulai dengan Bartener dan masa lalunya, Yavuz.

614
00:33:10,840 --> 00:33:13,399
Tadi malam aku mengatakan itu
gadis untuk menjadi pacarku.

615
00:33:14,280 --> 00:33:18,239
Aku akan membuatnya menyesal telah menyentuhnya
Defne dan memegang tangannya.

616
00:33:18,600 --> 00:33:21,100
Aku tidak akan membiarkan dia mencuri
kehidupan lain dariku.

617
00:33:21,840 --> 00:33:24,340
Defne akan mengatakan ya padaku.

618
00:33:24,480 --> 00:33:26,870
Dan Kadir akan mengawasi dari
tempatnya dan menjadi gila.

619
00:33:26,920 --> 00:33:28,390
Tapi dengan tenang, oke?

620
00:33:28,440 --> 00:33:30,710
Datang dan minum sesuatu,
tenangkan dirimu, oke?

621
00:33:30,760 --> 00:33:33,839
Mari kita berpikir dengan pikiran tenang, oke?
Lalu kita akan memutuskan apa yang harus dilakukan.

622
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
Apakah Anda sedikit menenangkan diri?

623
00:34:24,840 --> 00:34:27,340
Tolong jangan tersinggung pada ibuku.

624
00:34:28,800 --> 00:34:32,679
Terkadang dia melakukan hal seperti ini,
tapi kemarahannya tertuju padaku.

625
00:34:35,639 --> 00:34:38,139
Maksudku, dia melampiaskan amarahnya padamu.

626
00:34:38,480 --> 00:34:40,790
Saya minta maaf.

627
00:34:40,840 --> 00:34:42,630
Saya menempatkan Anda dalam posisi yang sulit.

628
00:34:42,680 --> 00:34:45,180
Tidak, jiwaku, mengapa kamu meminta maaf?

629
00:34:46,560 --> 00:34:49,060
Ini bukan tentang kamu, jiwaku.

630
00:34:49,560 --> 00:34:52,060
Apa yang kamu lakukan?

631
00:34:53,040 --> 00:34:59,039
Saya tidak ingin satu helai pun
rambutmu akan dirugikan.

632
00:35:01,760 --> 00:35:04,279
Dan agar kakimu tidak melakukannya
bahkan tersandung batu.

633
00:35:08,240 --> 00:35:10,740
Aku tahu.

634
00:35:12,400 --> 00:35:14,900
Terima kasih.

635
00:35:17,200 --> 00:35:19,700
Tapi aku seharusnya tidak memegang tanganmu.

636
00:35:33,880 --> 00:35:38,799
Pada saat itu,
Saya ingin melarikan diri dari sana.

637
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
Dan karena itulah aku berlindung padamu.

638
00:35:43,960 --> 00:35:46,599
Kami melakukan kesalahan.

639
00:35:47,640 --> 00:35:50,140
Kami tidak melakukan kesalahan.

640
00:35:55,640 --> 00:35:57,470
Apa yang kami lakukan?

641
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
Pak Kadir, anda sudah menikah.

642
00:36:03,960 --> 00:36:06,350
Ini sangat salah.

643
00:36:06,400 --> 00:36:08,830
Sangat jelek.

644
00:36:08,880 --> 00:36:11,380
Kami membuktikan ibumu benar.

645
00:36:36,920 --> 00:36:39,420
Tolong jangan ulurkan tanganmu padaku lagi.

646
00:36:43,880 --> 00:36:46,380
Agar aku tidak menahannya.

647
00:37:21,200 --> 00:37:23,700
Selin, jika kamu berkenan.

648
00:37:26,160 --> 00:37:27,150
Ya, Tuan Levent.

649
00:37:27,200 --> 00:37:32,719
Kopi dan manisan yang dibeli karyawan dari luar,
apakah perusahaan kita membayarnya?

650
00:37:32,760 --> 00:37:34,430
Ya, Pak, perusahaan yang membayar.

651
00:37:34,480 --> 00:37:39,519
Oke, suruh mereka bersiap
kopi di dapur.

652
00:37:39,600 --> 00:37:42,159
Dan untuk memakan manisan mereka di rumah mereka,
ini bukan toko kue.

653
00:37:42,160 --> 00:37:44,350
Dimengerti, Pak.

654
00:37:44,400 --> 00:37:45,750
Apa yang kamu lakukan, ayah?

655
00:37:45,800 --> 00:37:46,670
Tabungan.

656
00:37:46,720 --> 00:37:48,510
Apakah mungkin untuk menyimpan seperti ini?

657
00:37:48,560 --> 00:37:49,230
Di manakah lokasi Defne?

658
00:37:49,280 --> 00:37:51,780
Bagaimana saya bisa tahu di mana dia berada?

659
00:37:53,120 --> 00:37:55,620
Dia di sini.

660
00:37:57,600 --> 00:38:01,319
Defne, kamu dan ibumu sama-sama ajaib.

661
00:38:03,240 --> 00:38:05,740
Selamat mengobrol, kalian berdua.

662
00:38:11,360 --> 00:38:15,079
Defne, ayo, kita bicara, duduk.

663
00:38:18,040 --> 00:38:20,919
Ibu, apa yang terjadi? Wajahmu pucat.

664
00:38:20,920 --> 00:38:22,070
Lupakan apa yang terjadi saat ini.

665
00:38:22,120 --> 00:38:23,670
Yang penting adalah apa yang akan terjadi,
putriku.

666
00:38:23,720 --> 00:38:26,220
Anda tidak ingin menceraikan Kadir,
benarkah, Leyla?

667
00:38:27,080 --> 00:38:31,399
Lalu mulai sekarang,
kamu akan melakukan apa yang aku katakan.

668
00:38:31,560 --> 00:38:32,190
Oke.

669
00:38:32,240 --> 00:38:35,559
Pertama, Anda akan menolak hingga detik terakhir.

670
00:38:35,560 --> 00:38:38,060
Kalaupun harus digugat,
biarlah, ayo, kita lihat.

671
00:38:38,080 --> 00:38:41,119
Ibu, kita berada di rumah yang sama
menatap mata satu sama lain.

672
00:38:41,200 --> 00:38:43,959
Apakah kamu tidak kenal Kadir?
Aku takut akan kemarahannya.

673
00:38:44,000 --> 00:38:45,710
Apakah kamu tidak mendengarkanku, putriku?

674
00:38:45,760 --> 00:38:48,260
Anda tidak akan takut, Anda akan menolak.

675
00:38:48,360 --> 00:38:52,439
Selama ini,
kamu akan melakukan yang terbaik untuk mengikat Kadir denganmu lagi.

676
00:38:52,440 --> 00:38:54,999
Anda seorang wanita muda,
Seharusnya aku tidak mengajarimu hal ini juga.

677
00:38:55,000 --> 00:38:56,830
Anda akan melakukan sesuatu.

678
00:38:56,880 --> 00:39:02,479
Dengar, putriku, pada malam kau melarikan diri ke Kadir,
Aku berjanji pada keluargamu.

679
00:39:02,840 --> 00:39:06,359
Dan aku bahkan tidak akan mengizinkannya
Kadir mengingkari janjiku.

680
00:39:10,960 --> 00:39:13,270
Saya ingin sepuluh juta I
segera mengembalikanmu.

681
00:39:13,320 --> 00:39:14,830
Tuan Levent, apa yang Anda katakan?

682
00:39:14,880 --> 00:39:18,079
Beberapa saat yang lalu,
manajer keuangan menghancurkanku karena aku memberimu uang itu.

683
00:39:18,200 --> 00:39:23,439
Dengar, aku melakukan segalanya di sini untuk melindungimu,
tapi kamu tidak menganggapku serius.

684
00:39:23,840 --> 00:39:27,159
Aku bilang kamu akan datang kepadaku
dengan informasi tentang Kadir.

685
00:39:27,200 --> 00:39:29,070
Anda akan mencari tahu apakah
pernikahan pria itu palsu.

686
00:39:29,120 --> 00:39:33,479
Atau jika dia benar-benar berdamai dengan wanita itu,
apa yang terjadi?

687
00:39:33,840 --> 00:39:36,340
Jangan lupa bahwa kamu adalah mata-mataku.

688
00:39:36,880 --> 00:39:39,399
Lihat aku, lakukan apa yang aku katakan...

689
00:39:40,320 --> 00:39:42,820
Atau Anda mengembalikan sepuluh juta itu.

690
00:39:43,760 --> 00:39:46,260
Mungkin seperti yang Anda katakan.

691
00:39:46,280 --> 00:39:47,430
Seperti yang Anda katakan.

692
00:39:47,480 --> 00:39:50,679
Mungkin Pak.
Kadir mencoba mengambil kendali perusahaan Anda.

693
00:39:51,200 --> 00:39:53,839
Kita tidak dapat mengetahui hal ini, jika ini benar...

694
00:39:57,160 --> 00:39:58,910
Anda satu-satunya yang berpikir seperti saya.

695
00:39:58,960 --> 00:40:01,460
Ya.

696
00:40:01,720 --> 00:40:05,999
Dengar, beri aku lebih banyak waktu.

697
00:40:06,240 --> 00:40:10,159
Percayalah,
Saya akan datang kepada Anda dengan informasi yang sangat jelas.

698
00:40:10,200 --> 00:40:14,199
Sebuah suara di dalam diriku berkata “jangan percaya gadis ini,
jangan percaya pada gadis ini."

699
00:40:15,280 --> 00:40:17,780
Saya tidak punya pilihan lain.

700
00:40:19,720 --> 00:40:21,270
Leyla, kamu dimana?

701
00:40:21,320 --> 00:40:22,990
Di kantor, Kadir.

702
00:40:23,040 --> 00:40:24,870
Rupanya Anda tidak punya niat untuk datang.

703
00:40:24,920 --> 00:40:28,239
Baiklah, Selim akan membawakan yang asli
agen real estate untuk urusan London.

704
00:40:28,240 --> 00:40:30,919
Pilih kantor mana pun yang Anda suka.

705
00:40:30,960 --> 00:40:33,350
Jangan mengirimnya sia-sia, Kadir.

706
00:40:33,400 --> 00:40:35,390
Aku sudah banyak memikirkannya, aku tidak bisa melakukan ini.

707
00:40:35,440 --> 00:40:37,940
Aku tidak akan ke London.

708
00:40:39,240 --> 00:40:41,740
Kita akan bicara nanti malam, tunggu.

709
00:40:43,480 --> 00:40:45,980
Ayo, ke tugas.

710
00:40:47,400 --> 00:40:49,900
Tentu saja, jangan khawatir.

711
00:40:55,440 --> 00:40:57,830
Kemarilah sebentar.

712
00:40:57,880 --> 00:40:58,830
Ayo, mari kita bicara.

713
00:40:58,880 --> 00:41:01,380
saya datang.

714
00:41:04,160 --> 00:41:06,919
Aku tidak akan melihatmu di sekitar Defne lagi.

715
00:41:07,960 --> 00:41:09,270
Apakah itu dipahami?

716
00:41:09,320 --> 00:41:13,559
Aku tidak akan membiarkanmu merusak bisnisku,
Kadir Emindag.

717
00:41:14,160 --> 00:41:18,399
Nak, pembicaraan apa ini?
Lihat, kita berada di tempat kerja.

718
00:41:18,440 --> 00:41:21,159
Nak, siapa kamu?

719
00:41:21,440 --> 00:41:23,030
Apakah kamu akan menyakiti gadis itu juga?

720
00:41:23,080 --> 00:41:25,430
Rupanya kamu tidak mendengar,
dia adalah pacarku.

721
00:41:25,480 --> 00:41:27,510
Jangan berbohong, bajingan.

722
00:41:27,560 --> 00:41:30,060
Apa yang terjadi, apakah aku mengganggumu?

723
00:41:30,520 --> 00:41:33,020
Selain itu, saya tidak menyakiti siapa pun.

724
00:41:33,040 --> 00:41:34,550
Jangan bingungkan aku dengan dirimu sendiri.

725
00:41:34,600 --> 00:41:37,439
Dan jangan buat aku mengingatkanmu pada masa lalu.

726
00:41:37,440 --> 00:41:39,940
Saya ingat masa lalu dengan sangat baik, jangan khawatir.

727
00:41:40,040 --> 00:41:42,150
Rupanya Anda lupa, Pak Tolga.

728
00:41:42,200 --> 00:41:44,700
saya lupa.

729
00:41:47,400 --> 00:41:49,030
Aku belum bisa melupakannya.

730
00:41:49,080 --> 00:41:51,580
Baik apa yang Anda lakukan maupun apa yang dia lakukan.

731
00:41:55,320 --> 00:41:57,820
Dan aku tidak akan lupa sampai aku mati.

732
00:42:03,800 --> 00:42:06,300
Pertahanan.

733
00:42:07,200 --> 00:42:08,710
Apakah kamu baik-baik saja?

734
00:42:08,760 --> 00:42:11,260
Saya baik-baik saja.

735
00:42:13,000 --> 00:42:14,950
Saya baik-baik saja.

736
00:42:15,000 --> 00:42:16,950
Tidak, kamu tidak baik-baik saja.

737
00:42:17,000 --> 00:42:19,519
Apa yang terjadi, apakah aku menekanmu?
Apakah ada yang salah? Beri tahu saya.

738
00:42:19,560 --> 00:42:22,060
Tidak, sebenarnya...

739
00:42:22,400 --> 00:42:25,239
Akhir-akhir ini, kamu satu-satunya orang
siapa yang tidak menekanku.

740
00:42:26,960 --> 00:42:32,919
Maksudku, aku tidak ingin berada di sini
dan aku tidak ingin pulang.

741
00:42:33,320 --> 00:42:35,820
Saya terjebak dalam keadaan yang sangat konyol.

742
00:42:37,560 --> 00:42:40,060
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

743
00:42:40,600 --> 00:42:42,190
Tentu saja.

744
00:42:42,240 --> 00:42:45,519
Izinkan saya datang besok siang dan
membawamu ke tempat yang indah.

745
00:42:46,520 --> 00:42:49,020
Beri aku waktu 24 jam, Defne.

746
00:42:49,480 --> 00:42:52,159
Saya ingin 24 jam untuk memperkenalkan diri kepada Anda.

747
00:42:52,320 --> 00:42:56,799
Jika Anda mengatakan ya kepada saya setelah 24 jam,
Saya akan menjadi orang paling bahagia di dunia.

748
00:42:59,520 --> 00:43:03,039
Tapi jika kamu bilang tidak, aku tidak akan mengganggumu lagi.

749
00:43:03,240 --> 00:43:05,740
Bajingan.

750
00:43:05,800 --> 00:43:08,300
aku bersumpah.

751
00:43:11,400 --> 00:43:13,900
Oke oke.

752
00:43:15,760 --> 00:43:18,260
Itu akan bermanfaat bagiku juga.

753
00:43:24,160 --> 00:43:25,990
Dengar, Selo, dengarkan.

754
00:43:26,040 --> 00:43:28,759
Saya harus bercerai dalam waktu 24 jam,
apakah kamu mendengar?

755
00:43:29,160 --> 00:43:30,750
Lihat, 24 jam.

756
00:43:30,800 --> 00:43:33,300
Oke, ayolah.

757
00:43:37,680 --> 00:43:40,180
tolga.

758
00:43:40,480 --> 00:43:40,910
Apa kabarmu?

759
00:43:40,960 --> 00:43:42,670
Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?

760
00:43:42,720 --> 00:43:43,390
aku juga baik-baik saja.

761
00:43:43,440 --> 00:43:45,940
- Lihat apa yang kumiliki.
-  Apa ini?

762
00:43:46,920 --> 00:43:49,420
Dimana kamu menemukan ini?

763
00:43:49,640 --> 00:43:51,710
Saya punya koneksi.

764
00:43:51,760 --> 00:43:54,919
Saya memeriksa kapan mereka dibebaskan
tapi mereka segera pergi.

765
00:43:56,120 --> 00:43:58,620
Untuk orang-orang yang sangat penting, besok malam.

766
00:43:58,840 --> 00:44:01,340
Bagaimana kalau kita pergi?

767
00:44:02,600 --> 00:44:05,199
Saya tidak ingin melewatkan ini
konser sama sekali, tapi...

768
00:44:06,160 --> 00:44:08,660
Aku berjanji pada Defne.

769
00:44:10,960 --> 00:44:13,799
Rencana apa yang kamu punya itu
lebih penting dari konser?

770
00:44:14,280 --> 00:44:16,470
Tidak ada apa-apa.

771
00:44:16,520 --> 00:44:19,319
Kami tidak memiliki rencana khusus,
kita hanya akan berkeliling.

772
00:44:19,440 --> 00:44:21,350
Dan luangkan waktu.

773
00:44:21,400 --> 00:44:25,959
Tapi terima kasih, jika kamu tidak dapat menemukan seseorang untuk diajak,
beritahu Yavuz, dia akan melompat kegirangan.

774
00:44:26,440 --> 00:44:27,510
Dia akan menyukai ini.

775
00:44:27,560 --> 00:44:29,430
Dia sangat menyukai grup ini.

776
00:44:29,480 --> 00:44:31,390
Ada banyak yang menginginkannya.

777
00:44:31,440 --> 00:44:32,950
Tapi aku menawarkannya padamu, Tolga.

778
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
Semoga lain kali ya.

779
00:44:35,680 --> 00:44:37,790
Terima kasih banyak.

780
00:44:37,840 --> 00:44:40,340
Sampai jumpa.

781
00:44:53,680 --> 00:44:56,180
Kalau begitu aku akan menjemputmu besok siang.

782
00:44:58,000 --> 00:44:59,590
Oke.

783
00:44:59,640 --> 00:45:02,140
Sampai jumpa.

784
00:45:16,880 --> 00:45:17,630
Esra.

785
00:45:17,680 --> 00:45:20,180
Sepupuku.

786
00:45:20,560 --> 00:45:22,670
Aku sangat merindukanmu.

787
00:45:22,720 --> 00:45:24,390
Aku semakin merindukanmu.

788
00:45:24,440 --> 00:45:25,470
Selamat datang, gadis.

789
00:45:25,520 --> 00:45:25,950
Senang berada di sini.

790
00:45:26,000 --> 00:45:27,310
Keindahan apa ini, Nak?

791
00:45:27,360 --> 00:45:28,870
Ada sesuatu yang terjadi padamu.

792
00:45:28,920 --> 00:45:30,310
Atau itu cinta?

793
00:45:30,360 --> 00:45:31,310
Katakan yang sebenarnya.

794
00:45:31,360 --> 00:45:33,860
Katakan padaku, Nak.

795
00:45:36,240 --> 00:45:38,150
Kemarilah.

796
00:45:38,200 --> 00:45:39,430
Kejutan.

797
00:45:39,480 --> 00:45:41,980
Lihat siapa yang kubawakan untukmu.

798
00:45:43,840 --> 00:45:46,340
Sayangku.

799
00:45:48,160 --> 00:45:51,839
Gadis cantikku, sayangku, selamat datang.

800
00:45:52,520 --> 00:45:54,390
sayangku.

801
00:45:54,440 --> 00:45:55,670
- Sayangku.
- Bibi.

802
00:45:55,720 --> 00:45:56,950
Selamat datang.

803
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
Saya pikir kamu tidak akan datang.

804
00:46:03,440 --> 00:46:05,940
Biarkan dia menulariku sedikit dengan kecantikannya.

805
00:46:06,520 --> 00:46:07,550
Bagaimana kabarmu, cantikku?

806
00:46:07,600 --> 00:46:10,100
Aku baik-baik saja, bungaku, apa kabarmu?

807
00:46:11,600 --> 00:46:13,710
Yiğido, apa kabarmu?

808
00:46:13,760 --> 00:46:14,870
Nama saya Yiğit, Yiğit.

809
00:46:14,920 --> 00:46:17,230
Yiğit.

810
00:46:17,280 --> 00:46:20,719
Gadis itu melakukan perjalanan jauh, ayolah,
teh, kopi, atau apalah.

811
00:46:20,760 --> 00:46:23,439
Tolong, kopi, kopi Turki.

812
00:46:24,920 --> 00:46:25,790
Kenapa aku yang menyiapkannya?

813
00:46:25,840 --> 00:46:28,799
Kami di sini, ayolah, jiwaku, ayolah.

814
00:46:28,920 --> 00:46:31,519
Sementara ada seorang pria,
ini tidak jatuh ke tangan wanita.

815
00:46:31,760 --> 00:46:34,260
Mashallah, kamu sangat anggun.

816
00:46:46,240 --> 00:46:48,470
Leyla.

817
00:46:48,520 --> 00:46:51,020
Leyla.

818
00:46:57,760 --> 00:47:00,150
Kita akan bicara nanti.

819
00:47:00,200 --> 00:47:02,700
Keluarlah supaya kita bisa bicara.

820
00:47:06,520 --> 00:47:09,239
Apa yang kamu katakan di telepon?
Saya tidak akan pergi ke London atau semacamnya.

821
00:47:09,240 --> 00:47:12,679
Dengar, Kadir, aku tahu kamu berusaha melindungiku,
tapi apa yang akan terjadi jika aku pergi?

822
00:47:12,720 --> 00:47:15,759
Saat keluargaku mendengar ini,
bumi akan berpindah dari tempatnya dan mereka tidak akan percaya padaku.

823
00:47:15,800 --> 00:47:17,590
Mereka akan berkata,
“Bagaimana kamu meninggalkan suamimu dan pergi?”

824
00:47:17,640 --> 00:47:19,870
Leyla, sudah kubilang padamu
Saya akan berbicara dengan keluarga Anda.

825
00:47:19,920 --> 00:47:21,950
Aku akan berdiri di depan mereka dan
beritahu mereka ini dan itu.

826
00:47:22,000 --> 00:47:24,070
Dan Anda akan berada di luar negeri.

827
00:47:24,120 --> 00:47:26,620
Leyla, apa lagi yang kamu inginkan dariku?

828
00:47:27,000 --> 00:47:30,559
Aku mempertaruhkan nyawaku dan harta bendaku,
apa lagi yang kamu inginkan dariku?

829
00:47:30,920 --> 00:47:32,150
Anda tahu apa yang saya inginkan.

830
00:47:32,200 --> 00:47:35,359
Itu tidak mungkin terjadi, Leyla,
tolong masukkan ini ke dalam kepalamu.

831
00:47:35,440 --> 00:47:37,110
Tolong, itu tidak mungkin terjadi.

832
00:47:37,160 --> 00:47:41,839
Dengar, kita akan menjadi seperti manusia,
membuat janji, dan bercerai.

833
00:47:42,040 --> 00:47:44,540
Dan Anda akan pergi ke London.

834
00:47:45,400 --> 00:47:46,590
Saya harus berpikir.

835
00:47:46,640 --> 00:47:47,870
Apa yang kamu pikirkan?

836
00:47:47,920 --> 00:47:50,420
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.

837
00:47:53,640 --> 00:47:56,140
Berilah aku kesabaran ya Allah.

838
00:47:57,960 --> 00:48:00,639
Singkatnya, saya mengungkap laki-laki itu.

839
00:48:00,880 --> 00:48:03,230
Dan apakah mungkin mereka berhenti?
mereka mengajukan beberapa kasus terhadap saya.

840
00:48:03,280 --> 00:48:03,790
Tentu saja.

841
00:48:03,840 --> 00:48:08,519
Tapi tidak satu pun dari mereka yang mengetahui hal itu
pengacara terampil di dunia adalah sepupu saya.

842
00:48:08,560 --> 00:48:09,430
Memberkati tanganmu.

843
00:48:09,480 --> 00:48:11,470
Kami akan menyelesaikannya, jangan khawatir.

844
00:48:11,520 --> 00:48:14,079
Putriku,
Anda belum bisa mendapatkan pekerjaan tetap dari jam sembilan sampai jam lima.

845
00:48:14,120 --> 00:48:16,230
Anda mengejar adrenalin.

846
00:48:16,280 --> 00:48:20,519
Gadis itu memiliki pekerjaan seperti musk,
dia berkeliling dunia dan menghasilkan uang.

847
00:48:20,520 --> 00:48:24,239
Itu berbahaya, anakku, berbahaya,
kami mengatakan ini karena kami takut padanya.

848
00:48:24,280 --> 00:48:26,470
Anda belum terbiasa selama bertahun-tahun.

849
00:48:26,520 --> 00:48:28,470
Kami takut dan khawatir.

850
00:48:28,520 --> 00:48:30,910
Kecerdasan saya bagus.

851
00:48:30,960 --> 00:48:33,460
Dan jika Anda melihat tim saya,
semuanya seperti racun.

852
00:48:33,480 --> 00:48:37,319
Lagipula, tangan putrimu tidak memetik buah pir,
asal tahu saja.

853
00:48:37,680 --> 00:48:39,350
Saya tidak lagi menggunakan nama Esra.

854
00:48:39,400 --> 00:48:42,919
Nama saya Tuğçe Kaya,
biarkan mereka mencariku dan menemukanku jika mereka bisa.

855
00:48:43,200 --> 00:48:47,279
Anda lihat bahwa saya wanita yang cerdas, bukan?
Untungnya, saya memberi putri saya dua nama.

856
00:48:47,320 --> 00:48:49,820
Apakah nama kedua Anda benar-benar Tuğçe?

857
00:48:51,760 --> 00:48:54,519
Ya, hati seseorang sedang patah.

858
00:48:54,640 --> 00:48:57,359
Seseorang teringat pacarnya.

859
00:48:59,560 --> 00:49:02,879
Nama pacar Yiğit adalah Tuğçe.

860
00:49:02,920 --> 00:49:05,559
Tuğçe Rella.

861
00:49:06,840 --> 00:49:09,340
Apakah Yiğit punya pacar?

862
00:49:09,840 --> 00:49:11,590
Ceritakan pada kami tentang dia, seperti apa dia?

863
00:49:11,640 --> 00:49:16,479
Bahkan kita belum bertemu dengannya,
semuanya adalah rahasia besar.

864
00:49:17,920 --> 00:49:20,799
Seorang wanita yang luar biasa,
hubungan kami sangat baik.

865
00:49:20,800 --> 00:49:21,350
Apakah kamu ingin aku memberitahumu?

866
00:49:21,400 --> 00:49:22,430
Jangan beri tahu kami.

867
00:49:22,480 --> 00:49:25,799
Jangan beritahu kami sama sekali,
Anda mungkin terkena mata jahat.

868
00:49:25,840 --> 00:49:28,340
Defne, kamu tadinya mau menunjukkan padaku sebuah foto.

869
00:49:29,760 --> 00:49:30,430
Oke.

870
00:49:30,480 --> 00:49:32,550
Ayo bawa sesuatu untuk dimakan.

871
00:49:32,600 --> 00:49:33,430
Ayo keluar.

872
00:49:33,480 --> 00:49:34,670
Dan kalian urus urusanmu.

873
00:49:34,720 --> 00:49:37,220
Apakah kamu sudah menyelesaikan ini?

874
00:49:38,720 --> 00:49:40,670
Dan biarkan aku pergi ke kantor juga.

875
00:49:40,720 --> 00:49:42,870
Karena kamu berdiri, ambillah ini, jiwaku.

876
00:49:42,920 --> 00:49:43,430
Aku bilang aku akan pergi ke kantor.

877
00:49:43,480 --> 00:49:44,910
Ambil ini.

878
00:49:44,960 --> 00:49:45,790
Biarkan saya membantu Anda.

879
00:49:45,840 --> 00:49:47,670
Tidak perlu, aku akan menanganinya.

880
00:49:47,720 --> 00:49:50,220
Semoga Allah memudahkanmu.

881
00:50:01,240 --> 00:50:03,740
Sekarang.

882
00:50:06,960 --> 00:50:10,639
Ada dendam lama di antara keduanya
kedua pria di foto itu.

883
00:50:11,200 --> 00:50:15,039
Manajer saya aneh dan agak tidak stabil.

884
00:50:15,760 --> 00:50:17,750
Dia ingin tahu ada apa.

885
00:50:17,800 --> 00:50:20,799
Sekarang yang di kiri adalah Kadir Emindağ.

886
00:50:20,840 --> 00:50:23,439
Dan yang di tengah adalah arsitek Tolga,
Lagipula aku lupa nama belakangnya.

887
00:50:23,560 --> 00:50:25,590
Erez.

888
00:50:25,640 --> 00:50:27,950
Tapi siapa wanita ini?

889
00:50:28,000 --> 00:50:30,500
Itu yang membuatku bertanya-tanya, siapakah gadis ini?

890
00:50:31,360 --> 00:50:34,719
Maksudku, kami bertanya-tanya.

891
00:50:35,200 --> 00:50:39,559
Apakah Anda bertanya-tanya atau Anda semua bertanya-tanya?

892
00:50:39,600 --> 00:50:42,159
Manajer bertanya-tanya.

893
00:50:43,240 --> 00:50:46,439
Dan dia mencurigai Kadir Emindağ secara spesifik.

894
00:50:46,520 --> 00:50:51,319
Dia mempunyai gagasan aneh bahwa Tuan.
Kadir berusaha mengambil kendali perusahaannya.

895
00:50:51,600 --> 00:50:54,100
Itu terjadi seperti ini.

896
00:50:54,160 --> 00:50:58,439
Pak Kadir hendak menceraikan istrinya.

897
00:50:59,480 --> 00:51:01,150
Tapi dia tiba-tiba mundur.

898
00:51:01,200 --> 00:51:03,759
Mengapa dia menarik diri?

899
00:51:03,760 --> 00:51:06,519
Dan apakah mereka benar-benar berdamai atau...

900
00:51:06,560 --> 00:51:11,399
Apakah ini ada hubungannya dengan uang dan harta benda?
Inilah yang ingin kami ketahui.

901
00:51:11,520 --> 00:51:15,999
Jangan khawatir, saya akan menyelesaikan ini,
kirimkan lokasi pria itu kepadaku sekarang.

902
00:51:16,880 --> 00:51:19,110
Lokasinya?

903
00:51:19,160 --> 00:51:21,719
Lokasinya, saya kirimkan.

904
00:51:21,960 --> 00:51:24,460
Jadi begitu.

905
00:51:27,920 --> 00:51:29,750
Bagus, itu masih dalam jangkauan.

906
00:51:29,800 --> 00:51:30,830
Apa ini?

907
00:51:30,880 --> 00:51:33,380
Apakah yang Anda maksud: jangkauan

908
00:51:49,160 --> 00:51:51,919
Kalau begitu mari kita berhenti bermain.

909
00:51:51,960 --> 00:51:54,999
Karena kita akan pergi ke rumah Kadir Emindağ.

910
00:52:00,000 --> 00:52:02,799
Sama seperti itu, percayalah padaku sedikit.

911
00:52:02,880 --> 00:52:06,159
Saya harap semuanya baik-baik saja,
rupanya sifat kuda itu buruk.

912
00:52:06,160 --> 00:52:08,660
Tidak masalah, saya sudah menyelesaikan masalahnya.

913
00:52:10,200 --> 00:52:11,510
Bagus sekali.

914
00:52:11,560 --> 00:52:14,060
Oke, percayakan sedikit pada kami.

915
00:52:15,160 --> 00:52:17,660
Tidak ada yang tidak bisa kita selesaikan dengan berbicara.

916
00:52:22,120 --> 00:52:23,230
Dimana Leyla?

917
00:52:23,280 --> 00:52:25,270
Tinggalkan gadis ini sendirian.

918
00:52:25,320 --> 00:52:28,239
Dia menangis di kamarnya sejak pagi,
Saya menenangkannya dengan susah payah.

919
00:52:32,600 --> 00:52:35,100
Apa?

920
00:52:35,240 --> 00:52:37,740
Katakan, jangan menyimpannya di dalam, katakan saja.

921
00:52:38,240 --> 00:52:40,740
Bukankah kamu Selma Emindağ?

922
00:52:41,280 --> 00:52:43,670
Bukankah perkataanmu merupakan ikatan di Adana?

923
00:52:43,720 --> 00:52:50,999
Apakah kamu tidak punya gengsi?
Bagaimana mungkin Anda mengucapkan kata-kata itu kepada gadis itu dan keluarganya di tengah jalan?

924
00:52:51,160 --> 00:52:53,030
Apakah itu cocok untukmu, anakku?

925
00:52:53,080 --> 00:52:59,039
Anda seorang pria yang sudah menikah,
kamu memegang tangan gadis itu dan mempermalukan kami di depan semua orang.

926
00:52:59,040 --> 00:53:02,479
Pernikahan apa, Bu?
Apakah masih ada pernikahan yang tersisa?

927
00:53:02,520 --> 00:53:05,399
Kami akan bercerai
pagi itu jika kamu tidak datang.

928
00:53:05,680 --> 00:53:11,199
Selain itu, mungkinkah Anda marah
keluarga Leyla jadi kami tidak akan bercerai?

929
00:53:12,400 --> 00:53:14,510
Bicaralah dengan benar,
ibumu ada di depanmu.

930
00:53:14,560 --> 00:53:17,919
Apakah saya akan bekerja dengan saudara laki-laki Leyla yang bodoh?

931
00:53:18,040 --> 00:53:18,870
Saya harap semuanya baik-baik saja.

932
00:53:18,920 --> 00:53:21,150
Atasi semua ini Pak Kadir.

933
00:53:21,200 --> 00:53:24,639
Kamu tidak akan menyalahkan orang lain, anakku.

934
00:53:26,920 --> 00:53:32,399
Lihat, sayangku, di buku kami,
karena kamu bosan dan muak...

935
00:53:32,440 --> 00:53:35,639
Anda tidak bisa menyingkirkan istri Anda.

936
00:53:35,680 --> 00:53:36,070
Ibu.

937
00:53:36,120 --> 00:53:41,599
Anakku tidak bisa berkeliaran dengan itu
gadis lajang seolah-olah dia seorang pria yang bercerai.

938
00:53:41,680 --> 00:53:42,070
Ibu.

939
00:53:42,120 --> 00:53:44,759
Sayangku, keluarga kami memiliki kehormatan.

940
00:53:45,160 --> 00:53:48,999
Dengar, ibu, aku tidak ingin mengurangi rasa hormatku padamu,
jadi jangan menekanku.

941
00:53:49,120 --> 00:53:53,359
Anda tidak meninggalkan apa pun yang tidak terucapkan kepada an
gadis lugu di depan keluarganya.

942
00:53:54,640 --> 00:53:56,470
Apakah gadis lugu itu merayumu?

943
00:53:56,520 --> 00:53:58,270
Tidak ada yang merayuku, ibu.

944
00:53:58,320 --> 00:54:00,820
Tidak ada yang mengambil langkah apa pun dan tidak melakukan apa pun.

945
00:54:04,680 --> 00:54:08,959
Lihat, ibu,
Aku tidak akan membiarkan siapa pun membicarakan kehormatan gadis itu.

946
00:54:09,080 --> 00:54:11,719
Bahkan jika itu kamu di depanku,
Aku tidak akan membiarkanmu.

947
00:54:13,240 --> 00:54:15,470
Aku bersumpah, anakku, bicaralah sebanyak yang kamu mau.

948
00:54:15,520 --> 00:54:17,630
Pertahankan gadis itu sebanyak yang kamu inginkan.

949
00:54:17,680 --> 00:54:23,599
Tapi jangan lupakan hal ini,
Aku bersumpah demi Allah, aku akan mati sebelum menerima gadis itu.

950
00:54:24,160 --> 00:54:27,319
Kalau begitu biarkan aku memberitahumu ini, Sultana Selma.

951
00:54:28,600 --> 00:54:31,999
Makanlah sedikit-banyak, tetapi jangan mengucapkan kata-kata yang besar.

952
00:54:32,520 --> 00:54:36,639
Besok suatu hari akan tiba ketika Anda
undang gadis itu ke meja sendiri.

953
00:54:36,720 --> 00:54:39,220
Dan Anda tidak akan bisa melakukannya
berbicara di depannya.

954
00:54:50,560 --> 00:54:55,719
Aku akan menanyakan sesuatu,
kamu tahu mereka akan mempermalukan kita jika mereka menyadarinya.

955
00:54:56,040 --> 00:54:59,039
Batasan hukum bersifat fleksibel sampai kita menemukan beritanya,
gula saya.

956
00:55:00,160 --> 00:55:02,839
Dan ini tidak ada hubungannya dengan kita,
Esra melakukan ini.

957
00:55:03,680 --> 00:55:05,150
Apa yang akan terjadi, jiwaku? Itu adalah usahamu.

958
00:55:05,200 --> 00:55:07,700
Tepat.

959
00:55:10,840 --> 00:55:13,340
Rupanya kami dekat.

960
00:55:17,800 --> 00:55:20,559
Kita sudah sampai, semakin dekat, semakin dekat.

961
00:55:24,680 --> 00:55:27,180
Pak Kadir.

962
00:55:29,200 --> 00:55:31,390
Apakah ini istrinya?

963
00:55:31,440 --> 00:55:33,940
Ya, istrinya.

964
00:55:43,200 --> 00:55:46,399
Sebentar, sebentar, kamu paham, gadis-gadis?

965
00:55:46,440 --> 00:55:48,940
Wanita itu sedang bersiap di sini.

966
00:55:51,720 --> 00:55:53,150
Maksud saya.

967
00:55:53,200 --> 00:55:55,510
Dia sedang tidur, jika Anda menyadarinya.

968
00:55:55,560 --> 00:55:57,630
Dan Pak Kadir ada di kamar sebelah.

969
00:55:57,680 --> 00:56:01,799
Ini bukanlah pemisahan dari “kita berjuang,
jadi pergilah dan tidurlah di sofa."

970
00:56:02,920 --> 00:56:05,420
Keduanya benar-benar telah berpisah.

971
00:56:06,800 --> 00:56:09,300
Seperti dua orang asing di rumah yang sama.

972
00:56:13,960 --> 00:56:16,460
Dia sudah mengatakan yang sebenarnya sejak awal.

973
00:56:16,840 --> 00:56:18,110
Sepertinya begitu.

974
00:56:18,160 --> 00:56:23,119
Meski begitu, dia adalah pria yang sudah menikah.

975
00:56:23,200 --> 00:56:26,119
Jika mau, mari kita lihat lebih lanjut.

976
00:56:27,240 --> 00:56:29,740
Tidak, dia tetap melihat apa yang ingin dia lihat.

977
00:57:01,360 --> 00:57:03,860
Biarkan aku melihat si kecilku.

978
00:57:17,480 --> 00:57:20,399
Aku cantik, aku tidak buruk sama sekali.

979
00:57:32,680 --> 00:57:37,599
Maksud saya, pada akhirnya, ini adalah karya media.

980
00:57:38,240 --> 00:57:42,319
Menginformasikan kepada publik, dengan cara tertentu.

981
00:57:43,240 --> 00:57:45,740
Mari kita lihat.

982
00:57:49,360 --> 00:57:51,230
Ayolah, burungku.

983
00:57:51,280 --> 00:57:53,780
Mari kita lihat.

984
00:58:01,760 --> 00:58:06,159
Lokasi terakhir.

985
00:59:06,920 --> 00:59:09,420
Apa kamu seperti ini?

986
00:59:12,480 --> 00:59:14,980
Tapi itu sudah cukup.

987
00:59:18,880 --> 00:59:20,470
Sedikit.

988
00:59:20,520 --> 00:59:23,020
Dia berolahraga dengan baik.

989
00:59:27,400 --> 00:59:29,959
Naik, naik sedikit.

990
00:59:34,600 --> 00:59:37,100
Saudaraku, apakah kamu punya perintah?

991
00:59:37,240 --> 00:59:41,079
Tidak, saya tetap membawa detoks,
tidak ada masalah.

992
00:59:41,240 --> 00:59:42,110
Selamat menikmati, saudara.

993
00:59:42,160 --> 00:59:43,230
Anda sedang berjemur.

994
00:59:43,280 --> 00:59:45,780
Terima kasih.

995
01:00:20,760 --> 01:00:23,260
Itu menatapku.

996
01:00:24,800 --> 01:00:27,300
Mustahil untuk memperhatikan drone itu, kawan.

997
01:00:33,880 --> 01:00:37,839
Di mana kita pernah melihat a
sandal dilempar ke drone?

998
01:00:42,840 --> 01:00:45,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

999
01:01:18,080 --> 01:01:20,580
Selamat pagi.

1000
01:01:20,800 --> 01:01:23,300
Ada apa dengan wajah ini?

1001
01:01:23,480 --> 01:01:25,980
Saya mungkin punya kabar buruk untuk Anda.

1002
01:01:26,040 --> 01:01:28,540
Apa yang telah terjadi?

1003
01:01:28,840 --> 01:01:30,550
Dronenya sudah mati.

1004
01:01:30,600 --> 01:01:34,439
Dan saya pikir sesuatu telah terjadi,
kamu gadis gila, tunjukkan padaku siapa yang kamu intip.

1005
01:01:37,520 --> 01:01:38,950
Pergeseran pagi.

1006
01:01:39,000 --> 01:01:41,500
Lihat.

1007
01:01:41,680 --> 01:01:44,719
Apakah bisa ditonton lagi?
Maksudku, setelah kehilangan dronenya.

1008
01:01:45,000 --> 01:01:46,790
Itu bisa ditonton.

1009
01:01:46,840 --> 01:01:48,550
Biarkan ini tetap bersamaku.

1010
01:01:48,600 --> 01:01:51,100
Biarkan saja.

1011
01:01:57,280 --> 01:01:59,879
Selim, kemarilah, anakku.

1012
01:02:00,880 --> 01:02:01,910
Ibu.

1013
01:02:01,960 --> 01:02:04,070
Di manakah lokasi Zeynep?
Apakah dia belum meninggalkan kamarnya?

1014
01:02:04,120 --> 01:02:06,510
Tidak, ibu, dia belum keluar.

1015
01:02:06,560 --> 01:02:08,830
Ini bukan hanya satu masalah.

1016
01:02:08,880 --> 01:02:10,710
Ini yang akan kami lakukan, Selim.

1017
01:02:10,760 --> 01:02:12,430
Awasi dia, oke?

1018
01:02:12,480 --> 01:02:16,599
Biarkan dia tinggal di kamarnya sampai dia mengerti,
lalu dia bisa keluar.

1019
01:02:16,640 --> 01:02:17,070
Oke.

1020
01:02:17,120 --> 01:02:19,620
Oke, ibu, oke,
Aku akan mengorbankan diriku untukmu.

1021
01:02:20,840 --> 01:02:23,519
aku berlindung kepada Allah,
dia akan membuat gadis itu gila.

1022
01:02:29,680 --> 01:02:33,079
Saya perlu membicarakan sesuatu
sangat penting bagimu, ayah.

1023
01:02:33,320 --> 01:02:35,190
Akhir pekan, Özlem, akhir pekan.

1024
01:02:35,240 --> 01:02:36,510
Ini adalah akhir pekan.

1025
01:02:36,560 --> 01:02:37,430
Tinggalkan aku sendiri.

1026
01:02:37,480 --> 01:02:39,980
Keadaan apa ini, ayah?

1027
01:02:41,160 --> 01:02:43,470
Bau di sini sangat buruk.

1028
01:02:43,520 --> 01:02:47,599
Saya bepergian selama bertahun-tahun, India, Tibet, Nepal.

1029
01:02:48,160 --> 01:02:50,660
Saya tinggal di sana selama berbulan-bulan.

1030
01:02:50,680 --> 01:02:53,180
Saya menghabiskan jutaan dolar
pada tabib palsu itu.

1031
01:02:53,480 --> 01:02:59,759
Kedamaian yang kudapat dari bawang sekarang,
tidak satu pun dari mereka yang bisa memberi saya.

1032
01:03:00,040 --> 01:03:03,479
Semua racun dan stres oksidatif,
semuanya...

1033
01:03:03,600 --> 01:03:06,159
Mengalir melalui tumitku dan menghilang.

1034
01:03:06,160 --> 01:03:08,660
Anda luar biasa, ayah.

1035
01:03:08,920 --> 01:03:10,310
Baunya sangat tidak enak.

1036
01:03:10,360 --> 01:03:14,879
Wanita itu, Nona Mine, wanita itu.

1037
01:03:15,240 --> 01:03:17,070
Dia lebih baik dari mereka semua.

1038
01:03:17,120 --> 01:03:19,799
Wanita itu adalah guru penyembuhan sejati.

1039
01:03:19,920 --> 01:03:21,630
Kenapa dia pergi?

1040
01:03:21,680 --> 01:03:22,670
Mengapa dia pergi ke Bursa?

1041
01:03:22,720 --> 01:03:27,719
Dengar, ayah, sejak orang-orang ini memasuki hidup kita,
kamu telah menjadi sesuatu.

1042
01:03:28,480 --> 01:03:30,590
Anda sudah mulai bertingkah seperti orang biasa.

1043
01:03:30,640 --> 01:03:33,839
Mungkin aku akan menemukan kedamaian di antara rakyat jelata,
Maksudku, biarkan aku mencobanya.

1044
01:03:38,720 --> 01:03:40,270
Tenangkan dirimu.

1045
01:03:40,320 --> 01:03:44,199
Anda adalah Levent Bartıners, bersatulah.

1046
01:03:44,280 --> 01:03:46,780
Apakah kamu mendengarku?

1047
01:03:48,760 --> 01:03:50,590
Lihatlah keadaanmu.

1048
01:03:50,640 --> 01:03:53,140
Jangan ganggu aku.

1049
01:03:53,320 --> 01:03:55,820
Baunya.

1050
01:04:20,360 --> 01:04:22,860
Anda, permisi.

1051
01:04:23,720 --> 01:04:26,220
Aku.

1052
01:04:27,480 --> 01:04:28,710
Apakah kamu akan pergi?

1053
01:04:28,760 --> 01:04:31,260
Mereka menelepon.

1054
01:04:32,600 --> 01:04:35,100
Mengapa saya belajar dari bibimu
bahwa Anda berada di İstanbul?

1055
01:04:36,160 --> 01:04:38,660
Karena aku suka mengejutkanmu,
kamu tahu ini.

1056
01:04:38,720 --> 01:04:42,599
Malam sebelumnya, kami berbicara melalui video melalui telepon,
kamu bilang kamu mengantuk dan menutup telepon.

1057
01:04:42,600 --> 01:04:44,870
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun tentang pesawat itu.

1058
01:04:44,920 --> 01:04:48,559
Ya karena belum bisa dipastikan,
itu sebabnya aku tidak berbicara.

1059
01:04:48,560 --> 01:04:52,599
Berita tiba-tiba turun, jadi saya melompat dan datang,
Lagipula aku sudah mengincarnya sejak aku tiba.

1060
01:04:53,880 --> 01:04:56,399
Apa yang harus saya lakukan,
haruskah aku mengirimimu kartu kedatanganku?

1061
01:04:57,280 --> 01:04:59,780
Dengar, aku tidak memberitahumu
untuk mengirim kartu kedatangan Anda.

1062
01:04:59,800 --> 01:05:06,319
Tapi lihat, kita sedang mengalami sesuatu,
bukan?

1063
01:05:08,560 --> 01:05:11,599
Maksudku, kita bukan hanya berdua
orang asing menggoda secara online.

1064
01:05:11,640 --> 01:05:16,679
Saya tidak tahu, ketika seseorang datang,
mereka berkata "Aku datang", mereka berkata "ayo kita bertemu malam ini", mereka mengirim pesan.

1065
01:05:16,960 --> 01:05:19,350
Yiğit, kita membicarakan ini dari awal.

1066
01:05:19,400 --> 01:05:21,670
Saya tidak tahu,
bukankah kita bilang agar hubungan itu bertahan lama...

1067
01:05:21,720 --> 01:05:24,879
Kami tidak akan terjebak pada label dan aturan
dan kita tidak akan saling menekan?

1068
01:05:25,280 --> 01:05:26,950
Memberiku pemberitahuan
dianggap sebagai tekanan pada Anda?

1069
01:05:27,000 --> 01:05:29,500
Mungkin sedikit.

1070
01:05:29,560 --> 01:05:33,719
Anda tahu temperamen saya, saya tidak tahu,
Saya langsung merasa tertekan, itulah alasannya.

1071
01:05:33,720 --> 01:05:36,220
Kalau tidak, itu bukan karena kamu,
dan kamu tahu ini.

1072
01:05:37,680 --> 01:05:41,839
Lihat, kaulah yang memanggilku Yiğido
di luar dan berkata "Aku merindukanmu" di depan kamera.

1073
01:05:42,440 --> 01:05:44,940
Jika Anda mau, Anda yang memutuskan mana yang asli.

1074
01:05:45,520 --> 01:05:47,750
Keduanya nyata.

1075
01:05:47,800 --> 01:05:51,119
Ini tidak terlalu sulit,
dan ini agak menyenangkan, kamu juga tahu ini.

1076
01:05:51,160 --> 01:05:55,679
Saat kamera mati, saya Esra,
dan saat kamera terbuka, saya menjadi Tuğçerella.

1077
01:05:58,200 --> 01:06:00,310
Saya tidak punya waktu,
dan itu sebabnya aku tidak bisa menelepon.

1078
01:06:00,360 --> 01:06:02,860
Sampai jumpa.

1079
01:06:06,720 --> 01:06:09,220
Datang dan duduk.

1080
01:06:14,320 --> 01:06:17,559
Sekarang, Leyla, aku ingin bicara denganmu.

1081
01:06:20,680 --> 01:06:24,999
Kita punya masa lalu yang dalam, benarkah?

1082
01:06:26,040 --> 01:06:28,879
Kami sudah saling kenal selama ini
tahun dan kami saling mencintai.

1083
01:06:30,920 --> 01:06:35,519
Saat diminta,
Saya sudah bercerita tentang wanita dalam hidup saya dan menerima nasihat dari Anda.

1084
01:06:35,640 --> 01:06:39,199
Dan Anda biasa datang dan bertanya kepada saya.

1085
01:06:39,240 --> 01:06:43,399
Aku akan mendengarkanmu dan memberitahumu untuk menjauhi yang ini atau yang itu,
dia gila dan yang lainnya.

1086
01:06:43,640 --> 01:06:46,140
Saya biasa membantu Anda, melakukan sesuatu.

1087
01:06:46,440 --> 01:06:48,230
Ini masa lalu kita, kan?

1088
01:06:48,280 --> 01:06:49,190
Benar.

1089
01:06:49,240 --> 01:06:57,159
Aku tahu jiwa dan hatimu, aku tahu apa yang kamu takutkan,
apa yang kamu ragukan, dan apa yang kamu sembunyikan. Saya tahu segalanya.

1090
01:06:57,560 --> 01:06:58,350
Benar?

1091
01:06:58,400 --> 01:07:00,900
Benar, kamu tahu.

1092
01:07:00,920 --> 01:07:02,990
Anda paling mengenal saya, Kadir.

1093
01:07:03,040 --> 01:07:06,399
Sekarang, lihat,
Aku akan jujur padamu, Leyla.

1094
01:07:06,920 --> 01:07:10,479
Anda selalu menjalani cinta dengan cara yang salah.

1095
01:07:11,200 --> 01:07:13,430
Tidak seperti itu denganmu,
jangan lakukan ini padaku.

1096
01:07:13,480 --> 01:07:15,980
Lihat, dengarkan.

1097
01:07:16,000 --> 01:07:19,919
Karena ketakutanmu terhadap saudaramu,
kamu selalu mencari dahan untuk dipegang.

1098
01:07:20,720 --> 01:07:23,220
Anda berbalik dan mengembara,
lalu kamu datang dan memelukku.

1099
01:07:23,360 --> 01:07:24,710
Bagus.

1100
01:07:24,760 --> 01:07:27,679
Kamu selalu memikirkanmu
akan jatuh jika aku melepaskanmu.

1101
01:07:27,680 --> 01:07:29,230
Anda takut.

1102
01:07:29,280 --> 01:07:31,590
Anda menjadi terobsesi dengan saya.

1103
01:07:31,640 --> 01:07:34,599
Leyla, yang kamu rasakan bukanlah cinta.

1104
01:07:34,640 --> 01:07:37,140
Apa yang Anda rasakan adalah ketakutan.

1105
01:07:37,200 --> 01:07:40,799
Ini cintaku, itu sudah cukup bagiku.

1106
01:07:42,600 --> 01:07:45,359
Leyla, aku bersumpah aku tidak mau
menghancurkan hatimu lebih jauh.

1107
01:07:46,120 --> 01:07:50,159
Kamu adalah jiwaku dan hatiku,
Saya juga kesakitan.

1108
01:07:50,880 --> 01:07:54,199
Dengar, aku membantumu, aku memegang tanganmu.

1109
01:07:54,560 --> 01:07:58,959
Dan hanya karena aku melakukan ini,
kamu tidak bisa memaksaku menikah.

1110
01:07:59,480 --> 01:08:00,430
Oke?

1111
01:08:00,480 --> 01:08:03,999
Itu sebabnya, lihat,
Saya menempatkan Anda di hadapan saya dan saya berbicara kepada Anda seperti manusia.

1112
01:08:04,160 --> 01:08:06,660
Dan aku meminta darimu.

1113
01:08:07,120 --> 01:08:12,799
Besok kita akan pergi dan mengambil
bercerai di pagi hari, oke?

1114
01:08:13,600 --> 01:08:15,750
Kadir.

1115
01:08:15,800 --> 01:08:18,399
Daripada sendirian dan tanpamu...

1116
01:08:19,000 --> 01:08:25,159
Aku memilih untuk tinggal bersamamu di bawah satu atap
seumur hidup dengan harapan akan remah cintamu.

1117
01:08:25,200 --> 01:08:28,319
Tapi aku tidak akan memilih untuk tinggal bersamamu.

1118
01:08:28,320 --> 01:08:29,030
Oke?

1119
01:08:29,080 --> 01:08:31,430
Karena Anda ingin tinggal di bawah atap ini...

1120
01:08:31,480 --> 01:08:34,799
Ajak ibuku dan nikmati atap ini bersama.

1121
01:08:43,520 --> 01:08:45,830
Yiğit menjual kami habis.

1122
01:08:45,880 --> 01:08:48,380
Apakah seseorang meninggalkan rekan satu timnya seperti ini?

1123
01:08:49,840 --> 01:08:54,239
Lari hari Minggu adalah sebuah tradisi
untuk kami bertiga.

1124
01:08:54,320 --> 01:08:56,999
Seseorang harus sedikit setia.

1125
01:08:57,040 --> 01:08:58,390
Saya tidak akan bisa melakukannya.

1126
01:08:58,440 --> 01:09:00,229
Berhenti.

1127
01:09:00,279 --> 01:09:01,030
Berhenti sebentar.

1128
01:09:01,080 --> 01:09:05,999
Biarlah, sayangku,
setidaknya kami tidak menyerah dan kami melakukan sesuatu di luar pekerjaan.

1129
01:09:06,040 --> 01:09:08,430
Kami merawat tubuh kami.

1130
01:09:08,480 --> 01:09:10,980
Kami sedang melakukan kegiatan lain.

1131
01:09:12,480 --> 01:09:14,980
Kami menghirup udara segar.

1132
01:09:22,240 --> 01:09:24,740
Bau simit segar.

1133
01:09:25,200 --> 01:09:26,510
Dimanapun aku mencium bau ini, aku mengetahuinya.

1134
01:09:26,560 --> 01:09:27,670
Dan ada keju.

1135
01:09:27,720 --> 01:09:28,590
Ada.

1136
01:09:28,640 --> 01:09:29,470
Bagaimana kalau kita makan?

1137
01:09:29,520 --> 01:09:30,190
Apakah kita makan?

1138
01:09:30,240 --> 01:09:30,750
Kami makan.

1139
01:09:30,800 --> 01:09:33,300
Kami makan, diam, diam.

1140
01:09:39,520 --> 01:09:41,830
Kami dikalahkan oleh duo ini.

1141
01:09:41,880 --> 01:09:44,399
Keinginan kami mengalahkan kami lagi.

1142
01:09:44,520 --> 01:09:45,390
Kami tidak dikalahkan.

1143
01:09:45,440 --> 01:09:45,870
Mereka mengalahkan kita.

1144
01:09:45,920 --> 01:09:46,510
Kami tidak dikalahkan.

1145
01:09:46,560 --> 01:09:47,870
Kekalahan apa?

1146
01:09:47,920 --> 01:09:50,439
Kami berlari dan berjalan.

1147
01:09:51,000 --> 01:09:52,790
Kami menghabiskan energi.

1148
01:09:52,840 --> 01:09:57,559
Otot juga harus diberi makan,
Maksudku, mereka membutuhkan energi.

1149
01:09:57,640 --> 01:10:00,140
Kita juga membutuhkan karbohidrat.

1150
01:10:01,800 --> 01:10:06,919
Selain itu, kursus tari kami
mendaftar dan tidak bisa datang.

1151
01:10:07,200 --> 01:10:10,599
Ayo ke sana, di sebelahnya ada toko sandwich,
ayo mampir ke sana juga.

1152
01:10:10,640 --> 01:10:13,140
Bukan ke toko sandwich,
tapi ke kursus dansa.

1153
01:10:13,160 --> 01:10:17,519
Saya akan mengatakan sesuatu, berbicara tentang pendaftaran,
tahukah kamu apa yang aku pikirkan?

1154
01:10:17,720 --> 01:10:23,199
Tolga maju perlahan dan
lalu mendapat jawaban "ya".

1155
01:10:23,560 --> 01:10:24,670
Dia tidak mendapat jawaban "ya".

1156
01:10:24,720 --> 01:10:25,430
Bagaimana dia tidak mendapatkannya?

1157
01:10:25,480 --> 01:10:28,719
Dia tidak mengerti seperti ini:
"kita akan menghabiskan 24 jam bersama."

1158
01:10:29,520 --> 01:10:32,319
“Dan setelah itu, kami akan memutuskannya.”

1159
01:10:32,760 --> 01:10:35,759
Anda akan memutuskan karena miliknya
keputusannya sangat jelas.

1160
01:10:37,440 --> 01:10:39,830
Kami membingungkan pikiran Anda.

1161
01:10:39,880 --> 01:10:42,399
Kami bilang Kadir atau Tolga.

1162
01:10:42,520 --> 01:10:47,559
Sayangku, itu tidak akan berhasil dengan Tuan.
Kadir meskipun dia belum menikah.

1163
01:10:49,040 --> 01:10:49,990
Mengapa?

1164
01:10:50,040 --> 01:10:55,159
Tolga mendatangimu dan bertanya,
"Maukah kamu menjadi pacarku?" Ini sangat sulit di zaman sekarang ini.

1165
01:10:56,840 --> 01:10:59,340
Menurut Anda, bagaimana Pak Kadir akan bertanya kepada Anda?

1166
01:11:00,160 --> 01:11:07,199
"Ms. Pengacara, Anda, saya...
aku dan kamu, kamu dan aku."

1167
01:11:07,280 --> 01:11:10,879
Dia akan mengatakan hal seperti itu dan kami
tidak akan mengerti apa yang dia katakan.

1168
01:11:12,080 --> 01:11:14,580
Bagaimana Anda mengetahui percakapan ini?

1169
01:11:14,640 --> 01:11:17,140
Percakapan yang mana, sayangku?

1170
01:11:18,840 --> 01:11:21,340
Tidak ada apa-apa.

1171
01:11:24,160 --> 01:11:27,559
Saya akan menanyakan sesuatu, bagaimana jika kita bayangkan?

1172
01:11:28,200 --> 01:11:30,270
Bayangkan kencan pertama.

1173
01:11:30,320 --> 01:11:33,399
Bayangkan kencan pertama dengan Tolga.

1174
01:11:36,240 --> 01:11:37,110
Coba saya bayangkan.

1175
01:11:37,160 --> 01:11:38,550
Membayangkan.

1176
01:11:38,600 --> 01:11:41,100
Apa yang akan terjadi?

1177
01:11:59,160 --> 01:12:01,679
Saya memilih tempat ini karena
Saya tidak tahu apa yang Anda suka.

1178
01:12:01,760 --> 01:12:04,799
Pasta di sini enak,
dan daging dan ikan.

1179
01:12:05,040 --> 01:12:09,039
Saya tidak membedakan makanan,
tapi terima kasih, kamu baik sekali.

1180
01:12:09,040 --> 01:12:10,430
Terima kasih kembali.

1181
01:12:10,480 --> 01:12:12,070
Apakah musiknya mengganggu Anda?

1182
01:12:12,120 --> 01:12:16,399
Kita bisa pindah ke meja lain,
Saya terbiasa dengan musik karena selalu diputar di rumah.

1183
01:12:16,400 --> 01:12:18,190
Tidak, levelnya sangat bagus.

1184
01:12:18,240 --> 01:12:20,740
Oke, luar biasa.

1185
01:12:32,760 --> 01:12:34,230
Izinkan saya memesan salad terlebih dahulu.

1186
01:12:34,280 --> 01:12:35,270
Apakah Anda punya rekomendasi?

1187
01:12:35,320 --> 01:12:37,820
Tentu saja saya tahu,
Saya sangat menyukai ramuan Aegean.

1188
01:12:37,920 --> 01:12:41,079
Tapi jika Anda makan jamur truffle sekali saja,
anda pasti akan datang ke sini lagi.

1189
01:12:41,080 --> 01:12:42,310
Enak sekali.

1190
01:12:42,360 --> 01:12:44,470
Lalu biarlah dengan jamur truffle.

1191
01:12:44,520 --> 01:12:46,950
Dan untuk hidangan utamanya, ikan bass.

1192
01:12:47,000 --> 01:12:47,510
Ikan bass.

1193
01:12:47,560 --> 01:12:49,270
Oke, dan saya akan mengambil ikan bass.

1194
01:12:49,320 --> 01:12:52,399
Di sampingnya,
salad ramuan Aegean untuk Anda cicipi.

1195
01:12:53,920 --> 01:12:56,420
Terima kasih.

1196
01:13:06,720 --> 01:13:07,750
Bagaimana tadi?

1197
01:13:07,800 --> 01:13:10,300
Tidak buruk.

1198
01:13:10,560 --> 01:13:13,479
Cantik, baik, penuh hormat.

1199
01:13:14,120 --> 01:13:15,390
Pria yang penuh hormat.

1200
01:13:15,440 --> 01:13:16,870
Baik.

1201
01:13:16,920 --> 01:13:18,470
Dia tampak sopan.

1202
01:13:18,520 --> 01:13:24,559
Bayangkan tempat yang sama dengan Tuan.
Kadir dan mari kita lihat bagaimana jadinya.

1203
01:13:36,720 --> 01:13:39,220
Ya.

1204
01:13:40,600 --> 01:13:43,719
Ferhat, ambil ini, ambil, ambil.

1205
01:13:44,200 --> 01:13:49,759
Dua hidangan daging domba untuk bagian tengah seperti biasa.

1206
01:13:49,800 --> 01:13:53,759
Dan untuk wanita itu,
makanan pembuka ringan berupa herba dan lainnya yang Anda miliki.

1207
01:13:53,800 --> 01:13:57,039
Dan bawakan tiga jus lobak.

1208
01:13:57,120 --> 01:13:59,270
Permisi Pak Kadir.

1209
01:13:59,320 --> 01:14:02,119
Mengapa Anda memutuskan atas nama saya?

1210
01:14:02,400 --> 01:14:04,190
Saya memesan yang terbaik.

1211
01:14:04,240 --> 01:14:05,150
Apakah ada masalah?

1212
01:14:05,200 --> 01:14:07,719
Ada masalah ya, ada masalah.

1213
01:14:07,840 --> 01:14:11,039
Mungkin saya ingin makan sesuatu yang lain,
mungkin aku ingin salad.

1214
01:14:11,040 --> 01:14:12,870
Mengapa Anda memutuskan atas nama saya?

1215
01:14:12,920 --> 01:14:15,030
Kalau begitu, kami akan memesan salad.

1216
01:14:15,080 --> 01:14:18,719
Saya bersumpah, Nona Pengacara,
belum satu menit sejak kami tiba.

1217
01:14:18,800 --> 01:14:21,300
Baiklah, ayo bangun jika kamu merasa terganggu.

1218
01:14:21,680 --> 01:14:24,959
Tidak, aku merasa terganggu, aku, aku akan bangun.

1219
01:14:25,000 --> 01:14:26,630
Kemana?

1220
01:14:26,680 --> 01:14:30,959
Tidak perlu mengatakan apa pun,
pada dasarnya gerakan dan tindakanmu mengatakan segalanya, itu sudah cukup bagiku.

1221
01:14:31,480 --> 01:14:32,670
Malu padamu.

1222
01:14:32,720 --> 01:14:35,639
Bahkan dalam imajinasimu, kamu membuatku memanggilmu "Ms.
Pengacara", apa yang bisa saya katakan kepada Anda?

1223
01:14:35,840 --> 01:14:38,340
Bolehkah aku mengatakan sesuatu padamu?

1224
01:14:38,400 --> 01:14:40,670
Imajinasi ini tidak akan ada gunanya.

1225
01:14:40,720 --> 01:14:43,220
Tetap aman, Pak Kadir.

1226
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
Nona Pengacara.

1227
01:14:52,440 --> 01:14:54,940
Saya tahu betul apa yang Anda suka.

1228
01:14:56,320 --> 01:14:58,820
Jangan lelahkan kepala cantikmu.

1229
01:15:00,200 --> 01:15:02,700
Kami akan menyelesaikan ini.

1230
01:15:05,400 --> 01:15:07,900
Apa yang terjadi?

1231
01:15:08,320 --> 01:15:09,750
Sesuatu telah terjadi.

1232
01:15:09,800 --> 01:15:11,190
Apa seburuk itu?

1233
01:15:11,240 --> 01:15:14,279
Buruk, maksudku buruk.

1234
01:15:15,160 --> 01:15:20,119
Pria itu menekanku.

1235
01:15:20,280 --> 01:15:22,959
Kondisi saya memburuk.

1236
01:15:23,000 --> 01:15:26,519
Tapi ya, itu tidak mungkin, kawan.

1237
01:15:26,560 --> 01:15:30,639
Bahkan dalam imajinasi,
pria itu melakukan sesuatu.

1238
01:15:31,200 --> 01:15:33,919
Itu menjadi sesuatu, maksudku, itu tidak berhasil.

1239
01:15:33,960 --> 01:15:35,870
Dia melakukan sesuatu.

1240
01:15:35,920 --> 01:15:37,990
Seekor beruang gunung.

1241
01:15:38,040 --> 01:15:42,159
Seorang psikopat, orang gila,
bahkan dalam imajinasimu kamu tidak bisa akur dengannya.

1242
01:15:42,160 --> 01:15:43,910
Lihatlah keadaan ini, bagaimana dia membuatmu tegang.

1243
01:15:43,960 --> 01:15:47,039
Saya menjadi sedikit tegang.

1244
01:15:47,200 --> 01:15:49,999
Bernafaslah, sayangku, jangan khawatir.

1245
01:15:50,480 --> 01:15:50,950
Apakah kamu santai?

1246
01:15:51,000 --> 01:15:52,510
saya santai.

1247
01:15:52,560 --> 01:15:55,060
Suhu tubuhku naik.

1248
01:15:55,880 --> 01:15:58,030
Kapan Tolga menjemputmu?

1249
01:15:58,080 --> 01:16:00,580
Dia akan menjemputku jam 12.00.

1250
01:16:01,440 --> 01:16:02,550
Ayo pergi.

1251
01:16:02,600 --> 01:16:05,239
Kadir, kumohon, Kadir, jangan pergi.

1252
01:16:05,240 --> 01:16:08,119
Oke, Leyla, cukup,
jangan mempermalukan dirimu lebih jauh.

1253
01:16:08,600 --> 01:16:10,070
Leyla, kemarilah.

1254
01:16:10,120 --> 01:16:12,620
Kamu membuat kesalahan, anakku.

1255
01:16:15,440 --> 01:16:16,710
Ayo, masuk ke dalam.

1256
01:16:16,760 --> 01:16:17,950
Masuk, masuk.

1257
01:16:18,000 --> 01:16:20,030
Aku bersumpah aku akan kehilangan akal sehatku, Selo.

1258
01:16:20,080 --> 01:16:22,350
Dosa apa yang saya lakukan?

1259
01:16:22,400 --> 01:16:23,630
Anda benar, saudara.

1260
01:16:23,680 --> 01:16:25,950
Bagaimana mungkin seseorang tidak bisa bercerai?

1261
01:16:26,000 --> 01:16:28,350
Mengapa saya tidak bisa bercerai, Selo?

1262
01:16:28,400 --> 01:16:30,790
Ibuku gila dan Leyla gila.

1263
01:16:30,840 --> 01:16:32,550
Anda pada dasarnya telah meninggalkan rumah,
saudara laki-laki.

1264
01:16:32,600 --> 01:16:34,590
Tampaknya mereka akan sadar.

1265
01:16:34,640 --> 01:16:36,030
Kakak mau kemana?

1266
01:16:36,080 --> 01:16:38,759
Ayo pergi ke Şile, ke rumah di tepi pantai.

1267
01:16:38,800 --> 01:16:39,430
Tentu saja.

1268
01:16:39,480 --> 01:16:43,399
Masih ada 18 jam lagi bagi pengacara untuk memberikan jawaban atas meriam yang lepas,
apa yang akan kita lakukan?

1269
01:16:43,480 --> 01:16:46,679
Saudaraku, ayo pergi ke suatu tempat dan duduk,
minum teh dan kopi.

1270
01:16:46,720 --> 01:16:48,710
Mari kita berpikir dengan pikiran yang sehat, saudara.

1271
01:16:48,760 --> 01:16:50,070
Logis.

1272
01:16:50,120 --> 01:16:53,039
Sebentar, apa ini? Berhenti, apa ini?

1273
01:16:57,480 --> 01:16:59,550
Saya akan menulis "Selim."

1274
01:16:59,600 --> 01:17:05,319
Tapi kalau saya tukar huruf "M" dan "S" jadinya "Melis",
Maksudku, aku membuat lelucon sastra pada diriku sendiri.

1275
01:17:06,640 --> 01:17:09,159
Namun sangat indah untuk mencuci mobil.

1276
01:17:16,160 --> 01:17:18,660
Ya ya.

1277
01:17:19,600 --> 01:17:21,110
Selamat pagi.

1278
01:17:21,160 --> 01:17:23,660
Selamat pagi.

1279
01:17:26,440 --> 01:17:29,159
Saya lupa bertemu Özlem tadi malam.

1280
01:17:29,160 --> 01:17:31,660
- Sangat memalukan.
- Ozlem yang mana?

1281
01:17:32,240 --> 01:17:33,270
aku akan memberitahumu.

1282
01:17:33,320 --> 01:17:36,159
Aku akan memberitahumu nanti, berhenti, sampai jumpa.

1283
01:17:36,160 --> 01:17:40,199
Ya, tapi bawang bombaynya harus dibuang,
Tuan Levent.

1284
01:17:40,280 --> 01:17:41,190
Ya.

1285
01:17:41,240 --> 01:17:43,550
Mereka tidak akan tinggal selama ini.

1286
01:17:43,600 --> 01:17:44,910
Ya.

1287
01:17:44,960 --> 01:17:51,479
Tidak, tidak, kami memutuskan untuk tinggal sebentar,
ya, kami di sini.

1288
01:17:51,600 --> 01:17:54,100
Aku harus menutup telepon sekarang, oke.

1289
01:17:54,840 --> 01:17:57,340
Ya, tetap aman.

1290
01:17:59,040 --> 01:18:01,540
Nona Milikku.

1291
01:18:03,080 --> 01:18:03,750
Dia menutup telepon.

1292
01:18:03,800 --> 01:18:05,470
Pria ini terus-menerus menelepon.

1293
01:18:05,520 --> 01:18:09,119
Apakah dia orang gila atau bagaimana?
Aku harap aku tidak memberinya nomor teleponmu.

1294
01:18:10,760 --> 01:18:13,260
Tidak.

1295
01:18:14,960 --> 01:18:17,460
Saya korban baru, rupanya ya.

1296
01:18:18,560 --> 01:18:19,670
Silakan, Tn. Levent.

1297
01:18:19,720 --> 01:18:21,630
Defne, kamu akan melakukannya
bawakan aku informasi.

1298
01:18:21,680 --> 01:18:24,180
Apa yang telah terjadi?

1299
01:18:24,400 --> 01:18:29,759
Tuan Levent, seperti yang Anda katakan, rupanya Tuan.
Pernikahan Kadir tidak nyata.

1300
01:18:29,760 --> 01:18:32,150
Aku sudah bilang padamu.

1301
01:18:32,200 --> 01:18:33,390
Saya benar lagi.

1302
01:18:33,440 --> 01:18:38,599
Tentu saja Anda benar,
itu pasti seperti yang Anda pikirkan.

1303
01:18:38,680 --> 01:18:41,030
Orang ini akan mengambil proyek itu dari tanganku,
lihat dan kamu akan lihat.

1304
01:18:41,080 --> 01:18:47,239
Tuan Levent, Anda tahu yang terbaik,
tapi ini bukan urusan kami, seperti yang kalian tahu.

1305
01:18:47,240 --> 01:18:50,119
Saya sangat sibuk sekarang,
kita akan bicara lagi nanti, oke? Sampai jumpa.

1306
01:18:52,960 --> 01:18:56,119
Dan yang ini tergantung di wajahku,
itu tidak menyenangkan sama sekali.

1307
01:18:59,680 --> 01:19:00,830
Kemana kamu pergi?

1308
01:19:00,880 --> 01:19:02,510
Kami masih perlu membicarakan hal-hal itu.

1309
01:19:02,560 --> 01:19:03,710
Aku akan menemui temanku.

1310
01:19:03,760 --> 01:19:04,830
Teman apa?

1311
01:19:04,880 --> 01:19:06,830
Teman apa, teman apa yang kamu punya di sini?

1312
01:19:06,880 --> 01:19:07,990
Anda akan membuka lokasi untuk saya.

1313
01:19:08,040 --> 01:19:09,870
Jangan konyol, saudari.

1314
01:19:09,920 --> 01:19:13,039
Lihat saya, Anda akan membuka lokasinya.

1315
01:19:13,080 --> 01:19:17,959
Melis, Yiğit, dan aku akan tahu apa yang kamu lakukan,
lokasi Anda akan buka 24/7.

1316
01:19:18,680 --> 01:19:20,070
Kalau tidak, aku akan menceritakan semuanya pada ibu.

1317
01:19:20,120 --> 01:19:22,620
Oke.

1318
01:19:24,320 --> 01:19:26,350
Di sini, saya mengirimkan lokasi saya kepada Anda.

1319
01:19:26,400 --> 01:19:29,319
Seseorang tidak mengatakan "uff" untuk itu
seorang kakak perempuan, lanjutkan.

1320
01:19:30,160 --> 01:19:32,660
Mataku tertuju padamu.

1321
01:19:36,880 --> 01:19:39,380
Ini rencananya, Selo.

1322
01:19:40,000 --> 01:19:43,639
Satu, besok pagi aku akan menceraikan Leyla.

1323
01:19:44,160 --> 01:19:47,679
Dua, saya akan memberitahu
pengacara tentang perceraian.

1324
01:19:47,720 --> 01:19:48,470
Dengan menelepon, saudara?

1325
01:19:48,520 --> 01:19:52,719
Bukan dengan menelepon, amit-amit,
dia mungkin akan menutup teleponku dan kita akan tegang.

1326
01:19:52,720 --> 01:19:54,870
Dia sedang bergaul dengan pria "nilon" sekarang.

1327
01:19:54,920 --> 01:19:56,670
Dan berbicara tentang pria "nilon".

1328
01:19:56,720 --> 01:20:03,199
Aku tahu bagaimana pria itu akan mendekatinya,
Saya tahu semua langkahnya seperti predator.

1329
01:20:03,280 --> 01:20:04,590
Bagaimana caranya, saudara?

1330
01:20:04,640 --> 01:20:06,590
Satu.

1331
01:20:06,640 --> 01:20:09,070
Langkah pertama.

1332
01:20:09,120 --> 01:20:13,079
Dia memakai pakaian yang "gentleman", oke.

1333
01:20:13,480 --> 01:20:15,980
Dia pergi ke pintu gadis itu.

1334
01:20:17,120 --> 01:20:18,550
Bunga di tangannya.

1335
01:20:18,600 --> 01:20:19,750
Halo.

1336
01:20:19,800 --> 01:20:22,300
tolga.

1337
01:20:22,800 --> 01:20:24,110
Saya sedang turun.

1338
01:20:24,160 --> 01:20:27,159
Pria itu menjemput gadis itu dari pintu.

1339
01:20:28,640 --> 01:20:31,599
Adat istiadatnya seperti ini.

1340
01:20:31,880 --> 01:20:33,270
Dia mengambil pepatah ini dari saya.

1341
01:20:33,320 --> 01:20:35,510
Orang yang tidak orisinal menggunakannya di mana-mana.

1342
01:20:35,560 --> 01:20:38,060
Lagipula, dia akan menggunakannya untuk pengacara.

1343
01:20:38,600 --> 01:20:39,910
Kami tenang.

1344
01:20:39,960 --> 01:20:41,550
Izinkan saya menyajikannya kepada Anda.

1345
01:20:41,600 --> 01:20:43,350
Tetapi.

1346
01:20:43,400 --> 01:20:45,470
Untuk siapa bunga itu?

1347
01:20:45,520 --> 01:20:47,630
Bukan untuk gadis itu, tapi untuk ibunya.

1348
01:20:47,680 --> 01:20:50,599
Ini bukan untukmu, tapi untuk ibumu.

1349
01:20:52,840 --> 01:20:53,950
Terima kasih.

1350
01:20:54,000 --> 01:20:55,070
Terima kasih kembali.

1351
01:20:55,120 --> 01:20:56,150
aku membuatmu lelah.

1352
01:20:56,200 --> 01:20:58,700
Sama sekali tidak.

1353
01:21:00,680 --> 01:21:02,030
Langkah kedua.

1354
01:21:02,080 --> 01:21:06,359
Dia membawa gadis itu ke restoran yang indah.

1355
01:21:06,400 --> 01:21:09,359
Piring hias, bunga, dan minyak zaitun.

1356
01:21:09,400 --> 01:21:12,359
Kerang dari danau Italia dan yang lainnya.

1357
01:21:12,400 --> 01:21:14,190
Dia melukiskan pikiran gadis itu.

1358
01:21:14,240 --> 01:21:15,310
Tidak masalah.

1359
01:21:15,360 --> 01:21:17,590
Kesehatan untuk pengacara,
biarkan dia makan dengan nafsu makan.

1360
01:21:17,640 --> 01:21:20,140
Tidak ada masalah di sini.

1361
01:21:27,360 --> 01:21:28,710
Langkah ketiga.

1362
01:21:28,760 --> 01:21:35,679
Dia membawa gadis itu ke suatu tempat dari masa lalunya, entahlah,
taman sekolah dasar atau lapangan sepak bola.

1363
01:21:35,720 --> 01:21:39,799
“Saya mencetak gol di sini pada menit kesembilan puluh dan keseluruhannya
tim memelukku dan itulah cara kami menang," dan aku tidak tahu apa.

1364
01:21:39,960 --> 01:21:43,359
Artinya, “Saya berbagi masa lalu dengan Anda
dan bercerita tentang kehidupan pribadiku."

1365
01:21:43,560 --> 01:21:46,199
Dan pria ini tidak berbicara
tentang kehidupan pribadinya.

1366
01:21:46,320 --> 01:21:48,820
Dia tidak memberitahu siapa pun apa pun.

1367
01:21:48,880 --> 01:21:51,799
Lingkungan yang sangat indah,
Aku bersumpah, itu membuka hatiku.

1368
01:21:51,800 --> 01:21:54,300
Bukan? Kecil, cantik, dan manis.

1369
01:21:55,480 --> 01:21:58,639
Dan lihatlah, apakah Anda melihat rumah ini?

1370
01:22:00,040 --> 01:22:02,540
Saya menghabiskan masa kecil saya di rumah ini.

1371
01:22:09,840 --> 01:22:11,470
Apakah kamu serius?

1372
01:22:11,520 --> 01:22:12,670
Ya.

1373
01:22:12,720 --> 01:22:18,119
Dan di belakang ada balkon, saat saya dihukum,
Saya biasa pergi ke sana dan marah pada semua orang.

1374
01:22:18,120 --> 01:22:19,790
Anda.

1375
01:22:19,840 --> 01:22:24,679
Dengan mengatakan kamu kesal pada semua orang,
kamu tidak bermaksud marah pada dunia, bukan?

1376
01:22:24,680 --> 01:22:26,350
Saya dulu kesal dengan seluruh dunia.

1377
01:22:26,400 --> 01:22:30,839
Seperti yang Anda ketahui, ketika seorang anak sedang marah,
seluruh dunia dianggap menentangnya.

1378
01:22:30,840 --> 01:22:31,910
Maksudku, kita tidak bisa melupakan ini.

1379
01:22:31,960 --> 01:22:34,479
Memang begitulah adanya, tapi...

1380
01:22:34,480 --> 01:22:39,359
Menurutku, kamu bukan orang yang mudah marah dalam waktu lama,
Saya merasa Anda segera berdamai.

1381
01:22:39,400 --> 01:22:41,900
Saya sangat keras kepala.

1382
01:22:42,440 --> 01:22:44,550
Selain itu, tidak.

1383
01:22:44,600 --> 01:22:48,279
Suatu kali saya tidak masuk dari balkon itu selama sepuluh jam,
tahukah kamu?

1384
01:22:49,880 --> 01:22:51,110
Sepuluh jam?

1385
01:22:51,160 --> 01:22:52,230
Sepuluh jam.

1386
01:22:52,280 --> 01:22:53,470
Apakah kamu tidak bosan?

1387
01:22:53,520 --> 01:22:54,470
Tidak.

1388
01:22:54,520 --> 01:22:58,279
Saat aku bosan,
Saya biasa menggambar di dinding balkon.

1389
01:23:01,160 --> 01:23:02,990
Bagus.

1390
01:23:03,040 --> 01:23:06,839
Untungnya Anda kesal dengan semua orang
dan menjadi arsitek yang hebat.

1391
01:23:06,880 --> 01:23:07,630
Terima kasih.

1392
01:23:07,680 --> 01:23:10,180
Langkah keempat.

1393
01:23:10,680 --> 01:23:13,959
Ini bagian paling kritis, Selo.

1394
01:23:14,680 --> 01:23:19,119
Rubah ini akan mengadakan pertunjukan,
dia akan bermain game.

1395
01:23:19,160 --> 01:23:24,079
Dia akan membawa pikiran gadis itu ke titik di mana gadis itu berkata,
"Jika aku tidak bersama pria ini, dengan siapa aku akan bersama?"

1396
01:23:24,080 --> 01:23:26,999
Dia berkata, "Saya ingin sebuah keluarga,"
dia berkata, "Aku ingin seorang anak."

1397
01:23:27,080 --> 01:23:29,919
Akhirnya, seseorang menghargai kenakalan saya.

1398
01:23:30,040 --> 01:23:32,230
Jika ibuku mendengarnya, dia pasti menangis.

1399
01:23:32,280 --> 01:23:34,150
Dimana ibumu?

1400
01:23:34,200 --> 01:23:37,519
Ibuku sudah lama berada di luar negeri,
dia tinggal di sana.

1401
01:23:37,720 --> 01:23:40,220
Ayahmu?

1402
01:23:42,880 --> 01:23:46,479
Kami kehilangan ayahku.

1403
01:23:47,280 --> 01:23:49,780
Di rumah ini.

1404
01:23:51,760 --> 01:23:53,110
Maaf, saya tidak tahu.

1405
01:23:53,160 --> 01:23:55,660
Tidak masalah.

1406
01:23:56,560 --> 01:23:58,150
Saya turut berbela sungkawa kepada Anda.

1407
01:23:58,200 --> 01:23:59,990
Terima kasih.

1408
01:24:00,040 --> 01:24:04,599
Lalu kami pergi menemui paman saya yang bekerja di luar negeri.

1409
01:24:06,000 --> 01:24:08,500
Tentu saja, itu adalah saat-saat yang sangat buruk.

1410
01:24:09,640 --> 01:24:11,350
Betapa beruntungnya Anda.

1411
01:24:11,400 --> 01:24:12,390
Sangat indah.

1412
01:24:12,440 --> 01:24:14,430
Pamanmu tidak meninggalkanmu sendirian.

1413
01:24:14,480 --> 01:24:17,999
Itu benar,
tempat paman saya istimewa bagi saya dan usahanya untuk saya sangat besar.

1414
01:24:18,960 --> 01:24:21,460
Dia membesarkanku bersama ibuku.

1415
01:24:21,760 --> 01:24:25,239
Tapi aku selalu ingin tinggal di sini,
Saya kembali untuk kuliah.

1416
01:24:25,760 --> 01:24:28,719
Dan saya mencoba untuk menyelesaikan tahun-tahun saya yang hilang.

1417
01:24:28,800 --> 01:24:30,310
Jangan katakan itu.

1418
01:24:30,360 --> 01:24:32,860
Mengapa Anda menganggap mereka hilang?

1419
01:24:33,040 --> 01:24:36,759
Ketika Anda berbalik dan melihat mereka,
mungkin mereka mengajarimu banyak hal.

1420
01:24:39,640 --> 01:24:42,140
Ayahku pernah berkata seperti ini.

1421
01:24:45,840 --> 01:24:49,559
Dia sering berkata, “Anakku,
bahkan masa lalu pun berubah."

1422
01:24:50,440 --> 01:24:54,519
Ketika seseorang kembali dan
menghidupkan momen itu lagi.

1423
01:24:55,440 --> 01:24:57,750
Tanggalnya tidak berubah, tapi...

1424
01:24:57,800 --> 01:25:00,300
Maknanya berubah.

1425
01:25:02,560 --> 01:25:08,159
Saat itu saya tidak mengerti,
Saya mengerti nanti.

1426
01:25:10,120 --> 01:25:12,620
Tapi aku berharap ayahku masih hidup.

1427
01:25:14,680 --> 01:25:18,919
Dan saya bisa saja berkata,
"Aku memahamimu, Ayah."

1428
01:25:35,520 --> 01:25:38,020
Terima kasih.

1429
01:25:41,360 --> 01:25:45,999
Beginilah gadis itu menjadi miliknya, gadis itu jatuh,
gadis itu sudah selesai, gadis itu tidak ada di rumah.

1430
01:25:48,520 --> 01:25:50,670
Terima kasih banyak.

1431
01:25:50,720 --> 01:25:53,839
Bagaimanapun, sejak hari pertama,
sesuatu yang konyol terjadi.

1432
01:25:56,960 --> 01:25:59,519
Ngomong-ngomong,
Saya belum pernah menunjukkan rumah ini kepada siapa pun sebelum Anda.

1433
01:26:01,400 --> 01:26:03,900
Dan saya sudah lama tidak datang.

1434
01:26:04,240 --> 01:26:06,740
Itu juga menguntungkan saya.

1435
01:26:08,280 --> 01:26:10,110
Pokoknya, ayo pergi.

1436
01:26:10,160 --> 01:26:12,030
Terima kasih.

1437
01:26:12,080 --> 01:26:14,580
Silakan.

1438
01:26:19,400 --> 01:26:24,359
Dia pergi dan meninggalkan gadis itu di dalam
depan pintunya seperti seorang pria sejati.

1439
01:26:24,760 --> 01:26:28,479
Dia berkata, "Berpikirlah sampai pagi dan rileks."

1440
01:26:29,400 --> 01:26:32,279
Pada dasarnya, gadis itu kehilangan dirinya sendiri,
gadis itu menyerah.

1441
01:26:32,320 --> 01:26:33,630
Gadis itu kehilangan akal sehatnya.

1442
01:26:33,680 --> 01:26:35,310
Bagaimana acaranya, saudara?

1443
01:26:35,360 --> 01:26:37,860
Kami tidak mengetahui hal ini.

1444
01:26:38,200 --> 01:26:39,590
Kami tidak mengetahui hal ini.

1445
01:26:39,640 --> 01:26:43,999
Dia menemukan kelemahan setiap wanita
dan serangan dari sana.

1446
01:26:44,080 --> 01:26:47,239
Dan setelah itu,
tidak ada yang bisa dilakukan.

1447
01:26:47,280 --> 01:26:49,430
Itu sebabnya kami tidak akan membiarkan itu
masalah mencapai titik ini, Selo.

1448
01:26:49,480 --> 01:26:54,799
Kita akan menimbulkan krisis yang sangat besar
dan menarik pengacara itu keluar dari sana.

1449
01:26:54,880 --> 01:26:55,990
Oke.

1450
01:26:56,040 --> 01:26:58,540
Ayo, jalan, jalan.

1451
01:27:19,040 --> 01:27:20,550
Kami menangkap ikan besar.

1452
01:27:20,600 --> 01:27:23,759
Saya menyelidiki foto yang Anda berikan kepada saya,
inilah yang saya temukan.

1453
01:27:27,920 --> 01:27:30,420
Kadir Emindag.

1454
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Tolga Erez.

1455
01:27:36,880 --> 01:27:39,380
Kami akan mempublikasikan beritanya, bukan?

1456
01:27:50,880 --> 01:27:53,639
Lihatlah kecantikannya.

1457
01:27:54,040 --> 01:27:56,540
Saya harus mengambil fotonya.

1458
01:27:58,240 --> 01:28:00,759
Kamu sangat cantik.

1459
01:28:02,920 --> 01:28:05,150
Pertahanan.

1460
01:28:05,200 --> 01:28:09,479
Tidak mungkin seperti ini,
kamu membuatku tidak siap.

1461
01:28:09,520 --> 01:28:11,150
Cantik dalam segala hal,
jiwaku, mungkinkah?

1462
01:28:11,200 --> 01:28:11,710
Coba saya lihat.

1463
01:28:11,760 --> 01:28:12,430
Sangat bagus, sungguh.

1464
01:28:12,480 --> 01:28:14,980
- Apakah itu bagus? Biarkan saya melihat bagaimana penampilan saya.
-  Lihat.

1465
01:28:15,360 --> 01:28:18,159
Apakah ini bagus?

1466
01:28:18,160 --> 01:28:18,910
Saya terlihat sangat lucu.

1467
01:28:18,960 --> 01:28:20,710
Menurut saya, legendaris.

1468
01:28:20,760 --> 01:28:23,110
Permisi.

1469
01:28:23,160 --> 01:28:24,070
Ya.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:26,999
Saya tidak tahu apakah Anda bersedia,
tapi ada sesuatu yang terlintas dalam pikiranku.

1471
01:28:27,120 --> 01:28:29,350
Kadir Emindag.

1472
01:28:29,400 --> 01:28:33,919
Apakah ada koneksi atau hubungan
atau kedekatan antara kamu dan dia?

1473
01:28:34,040 --> 01:28:37,239
Tidak, aku bilang tidak ada.

1474
01:28:37,280 --> 01:28:39,390
Pada dasarnya tidak ada.

1475
01:28:39,440 --> 01:28:41,790
Baiklah jiwaku, rupanya kamu sudah keluar sekarang.

1476
01:28:41,840 --> 01:28:45,719
Ketika Anda pulang dan tersedia, hubungi saya,
Saya ingin berkonsultasi dengan Anda tentang sesuatu.

1477
01:28:45,800 --> 01:28:48,300
Oke, oke, kita akan bicara.

1478
01:28:51,120 --> 01:28:51,710
Permisi.

1479
01:28:51,760 --> 01:28:54,260
Itu tidak penting sama sekali.

1480
01:28:55,080 --> 01:28:57,580
Kamu terlihat sangat baik.

1481
01:28:58,800 --> 01:29:02,039
Secara hukum, semuanya ada di atas kertas.

1482
01:29:02,560 --> 01:29:05,959
Dia tidak bisa melihat apa yang ada di dalamnya
hati dan tidak peduli.

1483
01:29:06,120 --> 01:29:08,620
Pernikahan saya adalah hal yang sah.

1484
01:29:08,960 --> 01:29:11,460
Untukku?

1485
01:29:15,600 --> 01:29:18,100
Seperti yang untuk Hanim.

1486
01:29:26,240 --> 01:29:28,740
Saya mengambil banyak.

1487
01:29:31,960 --> 01:29:34,460
Apakah kamu lapar?

1488
01:29:34,840 --> 01:29:36,150
Kemudian.

1489
01:29:36,200 --> 01:29:38,700
Saya akan memberi Anda hamburger terbaik di İstanbul.

1490
01:29:38,840 --> 01:29:39,630
Apakah mungkin?

1491
01:29:39,680 --> 01:29:40,590
Hamburger.

1492
01:29:40,640 --> 01:29:41,870
Ya.

1493
01:29:41,920 --> 01:29:43,310
Saya menyukainya.

1494
01:29:43,360 --> 01:29:48,239
Sejenak kupikir kau akan membawaku ke restoran
yang menyiapkan makanan kecil dan kami akan tetap lapar.

1495
01:29:48,280 --> 01:29:51,479
Aku tidak suka itu sama sekali,
Saya suka hamburger dan pizza.

1496
01:29:53,080 --> 01:29:56,959
Luar biasa,
Saya pikir ini adalah foto sederhana.

1497
01:29:57,240 --> 01:30:00,359
Namun ada bom yang sangat besar di bawah mereka.

1498
01:30:00,880 --> 01:30:02,990
Apa yang kita lakukan sekarang?

1499
01:30:03,040 --> 01:30:05,540
Anda tidak bisa duduk di berita seperti ini.

1500
01:30:05,920 --> 01:30:08,679
Tapi aku perlu mendapatkan persetujuan Defne,
tentu saja.

1501
01:30:09,880 --> 01:30:15,439
Tolong jangan pedulikan aku,
terjadi peristiwa besar sehingga aku lupa meneleponmu.

1502
01:30:15,480 --> 01:30:17,630
Itu tidak penting, cantikku.

1503
01:30:17,680 --> 01:30:19,430
Bagaimana mungkin?

1504
01:30:19,480 --> 01:30:20,910
Katakan padaku, mari kita lihat.

1505
01:30:20,960 --> 01:30:22,470
Peristiwa apa sajakah itu?

1506
01:30:22,520 --> 01:30:23,910
Jangan bertanya.

1507
01:30:23,960 --> 01:30:29,079
Antara cara Pak Kadir yang misterius
dan serangan romantis Tolga, Defne...

1508
01:30:30,200 --> 01:30:36,479
Defne... pokoknya, lupakan saja,
kenapa aku membuatmu lelah dengan ini?

1509
01:30:36,480 --> 01:30:38,980
Kita sudah berada di tepi pantai,
ini sangat bagus.

1510
01:30:40,320 --> 01:30:42,820
Apa yang harus kita lakukan, apa yang harus kita minum?
Apa yang bagus di sini?

1511
01:30:43,560 --> 01:30:45,710
Izinkan saya memesan apa yang saya minum untuk Anda.

1512
01:30:45,760 --> 01:30:48,359
Permisi, bisakah kita minta yang lain?

1513
01:30:48,800 --> 01:30:50,350
Bisakah saya mencicipinya?

1514
01:30:50,400 --> 01:30:51,870
Lezat.

1515
01:30:51,920 --> 01:30:53,390
Enak, sungguh enak.

1516
01:30:53,440 --> 01:30:56,039
Oke, aku percaya padamu.

1517
01:30:57,840 --> 01:31:00,479
Dengar, bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?

1518
01:31:01,800 --> 01:31:04,639
Menurutku Defne sangat menyukai Pak Kadir.

1519
01:31:04,840 --> 01:31:06,470
Hatinya condong ke arah pria itu.

1520
01:31:06,520 --> 01:31:09,239
Dan dia hanya bersenang-senang dengan Tolga.

1521
01:31:10,280 --> 01:31:13,479
...Özlem,
bagaimana menurutmu hal seperti itu cocok dengan Defne?

1522
01:31:13,720 --> 01:31:17,959
Pak Kadir sudah menikah,
apa yang Defne lakukan dengan pria yang sudah menikah?

1523
01:31:18,400 --> 01:31:21,199
Cantiknya, Defne tidak melakukan apa-apa.

1524
01:31:21,640 --> 01:31:26,279
Tapi aku memberitahumu karena aku mencintaimu,
Saya pikir dia hanya bersenang-senang dengan Tolga.

1525
01:31:26,320 --> 01:31:28,110
Dari mana kamu mendapatkan ini?

1526
01:31:28,160 --> 01:31:31,159
kecantikanku,
Saya bersama mereka di kantor sepanjang hari.

1527
01:31:31,280 --> 01:31:34,159
Energi saat mereka berkumpul.

1528
01:31:34,760 --> 01:31:37,260
Dan pandangan mereka saling pandang.

1529
01:31:37,400 --> 01:31:39,710
Luar biasa, Melis.

1530
01:31:39,760 --> 01:31:41,510
Anda harus melihatnya.

1531
01:31:41,560 --> 01:31:44,119
Selain itu, Tuan.
Pernikahan Kadir sedang goyah.

1532
01:31:44,200 --> 01:31:45,630
Menurutku itu tidak bagus.

1533
01:31:45,680 --> 01:31:46,550
Itu tidak bagus sama sekali.

1534
01:31:46,600 --> 01:31:49,100
Ya.

1535
01:31:59,520 --> 01:32:01,270
Saya harus segera pergi.

1536
01:32:01,320 --> 01:32:03,820
Oke, pergi.

1537
01:32:04,840 --> 01:32:09,239
Dan menurutku, bicaralah dengan Defne ya.

1538
01:32:09,360 --> 01:32:11,860
Agar dia bisa kembali dari kesalahannya.

1539
01:32:12,000 --> 01:32:17,959
Aku katakan saat dia dan Kadir
sangat mencintai satu sama lain.

1540
01:32:18,800 --> 01:32:20,390
Benar? Jadi dia tidak melakukan kesalahan.

1541
01:32:20,440 --> 01:32:22,310
Dia tidak akan melakukannya.

1542
01:32:22,360 --> 01:32:28,359
Jangan berani-beraninya kamu mengatakan kamu mendengar ini dariku,
jadi sepertinya aku tidak sedang bergosip.

1543
01:32:28,800 --> 01:32:29,270
Oke.

1544
01:32:29,320 --> 01:32:31,070
Jangan khawatir.

1545
01:32:31,120 --> 01:32:32,910
Jadi saya tidak merasa terhina di depan mereka.

1546
01:32:32,960 --> 01:32:34,430
Jangan konyol, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

1547
01:32:34,480 --> 01:32:38,519
...Özlem, terima kasih banyak.

1548
01:32:38,600 --> 01:32:40,230
Karena kamu percaya padaku.

1549
01:32:40,280 --> 01:32:44,079
Sama-sama, jiwaku,
selalu. Sampai jumpa lagi.

1550
01:32:44,520 --> 01:32:47,020
Sampai jumpa.

1551
01:32:55,240 --> 01:32:55,750
Selamat datang, saudara.

1552
01:32:55,800 --> 01:32:57,430
Senang berada di sini.

1553
01:32:57,480 --> 01:32:58,790
Lihat dan lihat apa ini.

1554
01:32:58,840 --> 01:33:01,519
Saya tidak tahu, saudara, itu bukan milik saya.

1555
01:33:02,040 --> 01:33:05,679
Nak, aku membawanya karena kamu tidak tahu,
ini adalah buku universitas.

1556
01:33:05,840 --> 01:33:07,190
Apa yang kamu pikirkan? Saya tidak mengerti.

1557
01:33:07,240 --> 01:33:08,590
Ayo, buka.

1558
01:33:08,640 --> 01:33:10,230
Buka itu.

1559
01:33:10,280 --> 01:33:14,399
Lihatlah aku, jika kamu melakukan satu kesalahan saja,
aku akan menghancurkanmu.

1560
01:33:14,800 --> 01:33:16,150
Itu tidak adil, saudara.

1561
01:33:16,200 --> 01:33:17,510
Belajar dengan baik.

1562
01:33:17,560 --> 01:33:18,470
Anda siap, bukan?

1563
01:33:18,520 --> 01:33:19,070
Aku siap, hidupku.

1564
01:33:19,120 --> 01:33:21,190
Dan kami akan menghubungi orang itu jika perlu.

1565
01:33:21,240 --> 01:33:22,310
Aku akan menelepon dulu.

1566
01:33:22,360 --> 01:33:26,159
Anak-anak, Esra akan berangkat beberapa hari lagi.

1567
01:33:26,200 --> 01:33:29,399
Dia berkata, “Saya tidak akan menghabiskan musim panas di sini,
ibu, pergilah dan tinggdewalah di rumahku."

1568
01:33:29,440 --> 01:33:31,670
Dan kita akan melihat rumah itu.

1569
01:33:31,720 --> 01:33:33,830
Apakah Esra punya rumah di sini?

1570
01:33:33,880 --> 01:33:37,919
Ya, dia tetap di sana ketika dia datang ke İstanbul,
dia menggunakannya seperti gudang.

1571
01:33:37,960 --> 01:33:41,879
Perlu beberapa cat dan renovasi ringan.

1572
01:33:41,880 --> 01:33:43,710
Apa ini, Nak? Saya harap semuanya baik-baik saja.

1573
01:33:43,760 --> 01:33:47,599
Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan musim panas ini di İstanbul,
Tuan Oğuz?

1574
01:33:47,680 --> 01:33:49,030
Oğuz dan saya berbicara.

1575
01:33:49,080 --> 01:33:50,070
Benar, Oğuz?

1576
01:33:50,120 --> 01:33:53,039
Dia akan tinggal bersamaku di kantor
dan mempersiapkan ujian universitas.

1577
01:33:53,800 --> 01:33:55,150
Mari kita lihat, Masya Allah.

1578
01:33:55,200 --> 01:33:59,399
Anakku yang manis.

1579
01:33:59,440 --> 01:34:02,799
Anda akan tumbuh dewasa dan masuk universitas.

1580
01:34:02,800 --> 01:34:05,300
Semoga.

1581
01:34:06,840 --> 01:34:07,590
Ayo.

1582
01:34:07,640 --> 01:34:09,430
Ayo kita berangkat, kita terlambat.

1583
01:34:09,480 --> 01:34:11,980
Tetap aman, anak-anak.

1584
01:34:18,360 --> 01:34:20,860
Salam sejahtera.

1585
01:34:22,200 --> 01:34:24,700
Dan damai sejahtera menyertaimu.

1586
01:34:25,120 --> 01:34:25,950
Bolehkah saya masuk?

1587
01:34:26,000 --> 01:34:28,500
Silakan datang.

1588
01:34:29,360 --> 01:34:30,350
Aku masuk seperti ini, tapi...

1589
01:34:30,400 --> 01:34:32,900
Tolong, itu tidak penting.

1590
01:34:33,640 --> 01:34:35,310
Halo.

1591
01:34:35,360 --> 01:34:37,270
- Selamat datang...
- Salam.

1592
01:34:37,320 --> 01:34:39,750
Selo, ayo kita bagikan bunganya.

1593
01:34:39,800 --> 01:34:42,300
Untuk Anda, Bu, tolong.

1594
01:34:42,720 --> 01:34:44,710
Dan ini untukmu.

1595
01:34:44,760 --> 01:34:46,430
Putih karena tidak bersalah.

1596
01:34:46,480 --> 01:34:49,319
Saudaraku, jika kamu punya pacar,
kamu bisa memberikan ini padanya.

1597
01:34:49,320 --> 01:34:51,820
Terima kasih.

1598
01:34:52,960 --> 01:34:53,870
Terima kasih.

1599
01:34:53,920 --> 01:34:56,350
Dan kami melakukan sesuatu untuk pengacara itu,
kami sedang melakukan sesuatu.

1600
01:34:56,400 --> 01:34:58,900
Tentu saja.

1601
01:34:59,680 --> 01:35:00,990
Kami tetap berdiri.

1602
01:35:01,040 --> 01:35:02,430
Silakan, mari kita duduk.

1603
01:35:02,480 --> 01:35:04,980
Silakan.

1604
01:35:06,760 --> 01:35:07,870
Ini dia, saudara.

1605
01:35:07,920 --> 01:35:11,399
Anda akan melakukan pengiriman penting ke bos besar,
itu paket penting.

1606
01:35:12,080 --> 01:35:13,750
Pria itu terobsesi.

1607
01:35:13,800 --> 01:35:16,919
Jika kamu menyelesaikan ini tanpa masalah,
Aku akan menghapus hutangmu.

1608
01:35:17,320 --> 01:35:18,510
Seluruh hutangnya?

1609
01:35:18,560 --> 01:35:20,910
Oke, saya akan menyelesaikan ini,
serahkan ini padaku, saudaraku.

1610
01:35:20,960 --> 01:35:23,110
Apakah Anda menemukan mobil atau
haruskah aku mencarikannya untukmu?

1611
01:35:23,160 --> 01:35:25,660
Saya punya mobil, oke, saya punya.

1612
01:35:28,160 --> 01:35:30,660
Oke, saya akan tiba di tempat Anda dalam waktu satu jam,
saudara laki-laki.

1613
01:35:41,840 --> 01:35:43,830
Ya ampun.

1614
01:35:43,880 --> 01:35:47,599
Hai, Zeynep,
saudaramu datang ke rumah kami bersama suaminya.

1615
01:35:48,720 --> 01:35:50,150
Apakah terjadi masalah lain?

1616
01:35:50,200 --> 01:35:52,350
Tidak, dia datang dengan membawa bunga di tangannya.

1617
01:35:52,400 --> 01:35:53,270
Apa?

1618
01:35:53,320 --> 01:35:56,559
Oke, jangan bilang padaku,
Aku sama sekali tidak penasaran dengan hal ini.

1619
01:35:56,880 --> 01:35:58,510
Pada dasarnya, semua orang sudah kehilangan akal.

1620
01:35:58,560 --> 01:35:59,310
Dan saya juga.

1621
01:35:59,360 --> 01:36:01,670
Bagaimanapun, yang akan kuberitahukan padamu adalah...

1622
01:36:01,720 --> 01:36:04,070
Aku butuh mobil itu secepatnya.

1623
01:36:04,120 --> 01:36:05,590
Datang dan ambillah.

1624
01:36:05,640 --> 01:36:06,870
Tapi bawalah aku bersamamu.

1625
01:36:06,920 --> 01:36:10,759
Dengar, aku dilarang keluar rumah,
Aku tercekik, tolong datang dan bawa aku.

1626
01:36:10,800 --> 01:36:11,910
Aku tidak bisa mengantarmu, aku ada pekerjaan.

1627
01:36:11,960 --> 01:36:15,399
Oğuz, baik aku dan mobilnya,
atau tidak ada mobil.

1628
01:36:16,040 --> 01:36:17,950
Dengar, Zeynep, masalah akan terjadi.

1629
01:36:18,000 --> 01:36:21,199
Jika itu terjadi, biarlah,
pada dasarnya tempat itu sedang terbakar, bukan?

1630
01:36:21,640 --> 01:36:24,070
Meski begitu, datanglah secara diam-diam.

1631
01:36:24,120 --> 01:36:25,830
Oke.

1632
01:36:25,880 --> 01:36:27,230
Aku datang, tunggu aku.

1633
01:36:27,280 --> 01:36:29,780
Oke, sampai jumpa.

1634
01:36:33,280 --> 01:36:37,799
Sejujurnya, beberapa masalah terjadi kemarin.

1635
01:36:38,160 --> 01:36:43,039
Karena kelakuan ibuku dan perbuatannya padamu,
Saya minta maaf kepada Anda.

1636
01:36:43,640 --> 01:36:46,599
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
ibu adalah sesuatu yang suci bagi kami.

1637
01:36:46,680 --> 01:36:50,879
Ibu dan wanita seperti Anda tidak seharusnya melakukannya
dan tidak bisa dipermalukan seperti ini.

1638
01:36:51,280 --> 01:36:56,159
Itu sebabnya saya minta maaf kepada kalian semua,
satu per satu.

1639
01:36:56,680 --> 01:36:57,030
Memberkatimu.

1640
01:36:57,080 --> 01:37:02,679
Tidak sama sekali Pak Kadir,
kamu menunjukkan kebaikan dan datang ke rumah kami.

1641
01:37:02,840 --> 01:37:04,230
Sama sekali tidak.

1642
01:37:04,280 --> 01:37:06,780
Itu tugasku.

1643
01:37:07,720 --> 01:37:09,110
Bu Melis telah tiba.

1644
01:37:09,160 --> 01:37:11,350
Halo.

1645
01:37:11,400 --> 01:37:13,900
Selamat datang.

1646
01:37:14,280 --> 01:37:15,750
Mengapa?

1647
01:37:15,800 --> 01:37:24,119
Bu Melis, aku bilang pada adikku Mine dan Suzan,
Saya minta maaf kepada mereka dan kepada Anda untuk kemarin.

1648
01:37:26,200 --> 01:37:28,700
Dan ini untukmu, Nona Pengacara.

1649
01:37:28,840 --> 01:37:31,340
Terima kasih, tidak perlu.

1650
01:37:36,600 --> 01:37:39,100
Sejujurnya, kami...

1651
01:37:41,560 --> 01:37:44,060
Kami datang hari ini untuk melakukan perbuatan baik.

1652
01:37:45,440 --> 01:37:47,940
Saya akan bercerai.

1653
01:37:49,720 --> 01:37:51,630
Kami sedang melakukan ini.

1654
01:37:51,680 --> 01:37:55,519
Dan pada dasarnya, Ny.
Melis adalah pengacaraku sejak awal.

1655
01:37:55,520 --> 01:38:03,359
Jika itu cocok untuk Anda,
Saya ingin Anda menjadi pengacara saya sehingga kita dapat menyelesaikan ini secepat mungkin.

1656
01:38:03,360 --> 01:38:05,860
Tentu saja, tentu saja,
pada dasarnya, saya tahu kasusnya.

1657
01:38:06,320 --> 01:38:08,150
Akankah tanpa kesepakatan lagi?

1658
01:38:08,200 --> 01:38:11,719
Itu akan terjadi berdasarkan kesepakatan,
itu akan bersih dan cepat.

1659
01:38:11,720 --> 01:38:13,350
Dan dengan damai.

1660
01:38:13,400 --> 01:38:15,270
Mudah-mudahan,
kami akan menyelesaikannya dalam satu sesi.

1661
01:38:15,320 --> 01:38:15,950
Semoga.

1662
01:38:16,000 --> 01:38:17,550
Anda yakin.

1663
01:38:17,600 --> 01:38:19,270
Sangat, keputusan akhir kami.

1664
01:38:19,320 --> 01:38:21,750
Selamat, semoga masalahnya hilang.

1665
01:38:21,800 --> 01:38:24,300
Mudah-mudahan, terima kasih kepada Anda.

1666
01:38:24,480 --> 01:38:26,870
Adikku akan bebas dalam satu sesi.

1667
01:38:26,920 --> 01:38:27,950
Dengan izin Allah.

1668
01:38:28,000 --> 01:38:29,670
Terima kasih padamu.

1669
01:38:29,720 --> 01:38:32,220
Ini adalah pekerjaan kami.

1670
01:38:35,760 --> 01:38:36,630
Ya.

1671
01:38:36,680 --> 01:38:38,470
Teh atau kopi?

1672
01:38:38,520 --> 01:38:42,959
Ayo lari, kita punya pekerjaan di perusahaan
dan kami tidak ingin menyita waktu Anda.

1673
01:38:42,960 --> 01:38:45,460
Sekali lagi, jangan pedulikan kami.

1674
01:38:46,160 --> 01:38:47,230
Semoga harimu menyenangkan.

1675
01:38:47,280 --> 01:38:48,550
Selamat.

1676
01:38:48,600 --> 01:38:49,470
Semoga Allah memudahkanmu.

1677
01:38:49,520 --> 01:38:52,020
Pada dasarnya, kami akan berbicara.

1678
01:38:52,120 --> 01:38:53,030
Sampai jumpa, Pak Kadir.

1679
01:38:53,080 --> 01:38:53,950
Sampai jumpa.

1680
01:38:54,000 --> 01:38:55,790
Semoga Allah memberikan kemudahan bagi anda semua.

1681
01:38:55,840 --> 01:38:58,340
Jaga dirimu.

1682
01:39:11,840 --> 01:39:13,430
Apakah Kadir menelepon?

1683
01:39:13,480 --> 01:39:16,239
Bukan, itu bukan dia, tapi salah satu klienku.

1684
01:39:20,920 --> 01:39:23,420
Menurut Anda mengapa Pak Kadir menelepon?

1685
01:39:24,120 --> 01:39:26,639
Karena itu sifatnya
merusak segalanya yang indah.

1686
01:39:30,160 --> 01:39:31,350
Bisakah saya menanyakan sesuatu?

1687
01:39:31,400 --> 01:39:32,870
Ya.

1688
01:39:32,920 --> 01:39:35,479
Apa alasannya
misteri tentang masa lalumu?

1689
01:39:35,480 --> 01:39:37,980
Mengapa ini sangat rahasia?

1690
01:39:38,960 --> 01:39:41,460
Aku bilang topik ini tersegel, Defne.

1691
01:39:42,120 --> 01:39:44,620
Aku mengerti, tapi...

1692
01:39:47,040 --> 01:39:49,270
Apa yang kalian berdua tidak bisa bagikan?

1693
01:39:49,320 --> 01:39:51,820
Apakah ini masalah cinta?

1694
01:39:51,920 --> 01:39:54,420
Atau uang, apa?

1695
01:39:55,920 --> 01:39:59,599
Beberapa hal, jika tetap terkubur,
rasa sakit mereka berkurang, Defne.

1696
01:40:03,600 --> 01:40:06,100
Oke, saya mengerti.

1697
01:40:06,480 --> 01:40:12,319
Tapi setiap kali kalian berdua bertemu,
pertengkaran itu dimulai lagi seolah-olah tidak pernah berhenti.

1698
01:40:12,840 --> 01:40:15,959
Karena beberapa cerita tidak berakhir,
mereka hanya ditutup-tutupi.

1699
01:40:17,560 --> 01:40:19,710
Jika suatu saat terungkap.

1700
01:40:19,760 --> 01:40:23,119
Jika suatu hari nanti terungkap dan kita
mulai membicarakan segalanya.

1701
01:40:23,320 --> 01:40:26,199
Setiap orang akan memulai
mengatakan kebenarannya sendiri.

1702
01:40:26,560 --> 01:40:29,060
Kalau begitu, jangan percaya siapa pun.

1703
01:41:10,120 --> 01:41:12,620
Aku sudah sampai, aku di halte.

1704
01:41:39,640 --> 01:41:42,140
Datang.

1705
01:41:52,080 --> 01:41:54,599
Anda masuk dan datang ketika saya
memberimu sinyal, oke?

1706
01:41:54,640 --> 01:41:57,140
Oke.

1707
01:42:03,920 --> 01:42:05,310
Saudara Mahmut.

1708
01:42:05,360 --> 01:42:07,270
Ya.

1709
01:42:07,320 --> 01:42:10,559
Aku mendengar suara kuda,
jika Anda bisa memeriksanya.

1710
01:42:10,600 --> 01:42:11,390
Saya akan segera menyelesaikannya.

1711
01:42:11,440 --> 01:42:13,940
Langsung.

1712
01:42:24,320 --> 01:42:27,879
Kebebasan.

1713
01:42:27,920 --> 01:42:29,750
Sepertinya kamu sedikit berlebihan.

1714
01:42:29,800 --> 01:42:32,300
Berlebihan adalah urusan kami.

1715
01:42:32,760 --> 01:42:34,230
Di mana aku harus mengantarmu?

1716
01:42:34,280 --> 01:42:37,719
Anda tidak akan menurunkan saya di mana pun
karena aku ikut denganmu.

1717
01:42:37,720 --> 01:42:39,590
Mustahil.

1718
01:42:39,640 --> 01:42:45,039
Oke Oğuz, kemanapun kamu pergi dan apapun pekerjaanmu,
Saya tidak akan keluar dari mobil.

1719
01:42:45,080 --> 01:42:47,580
Zeynep, aku bilang tidak mungkin.

1720
01:42:49,320 --> 01:42:54,119
Oke, Oğuz,
lalu bisakah kamu mengantarku dan mobilku ke rumahku?

1721
01:42:54,120 --> 01:42:57,559
Kamu benar-benar menyusahkan.

1722
01:42:57,600 --> 01:43:00,559
Oke, oke, ikut aku.

1723
01:43:09,520 --> 01:43:10,430
Anda datang lebih awal.

1724
01:43:10,480 --> 01:43:15,839
Tidak, Tolga menurunkanku, tapi kita akan bertemu lagi untuk makan malam,
Aku akan bersiap-siap dan keluar.

1725
01:43:17,840 --> 01:43:20,679
Apa yang telah terjadi? Bagaimana kabarnya, cantikku?

1726
01:43:21,880 --> 01:43:24,559
Bagus, indah, menyenangkan.

1727
01:43:24,560 --> 01:43:27,119
Kami banyak mengobrol dan berkeliling.

1728
01:43:27,120 --> 01:43:29,620
Maksudku, itu bagus, itu menguntungkanku.

1729
01:43:29,840 --> 01:43:30,950
Cantik.

1730
01:43:31,000 --> 01:43:32,510
Saya sangat senang.

1731
01:43:32,560 --> 01:43:37,199
Nah, apakah Melis meneleponmu?
Dia akan berbicara denganmu tentang sesuatu.

1732
01:43:37,200 --> 01:43:39,700
Kita belum bicara, coba kulihat.

1733
01:43:40,720 --> 01:43:43,319
Dia meneleponku tapi aku tidak melihatnya.

1734
01:43:46,120 --> 01:43:48,759
Darimana bunga itu berasal?

1735
01:43:49,320 --> 01:43:54,559
Bunga-bunga ini... Tn.
Kadir datang ke rumah hari ini dengan membawa bunga-bunga ini.

1736
01:43:54,840 --> 01:43:57,519
Dia meminta maaf kepada kami untuk kemarin.

1737
01:44:00,120 --> 01:44:02,620
Dan dia mengatakan sesuatu pada Melis.

1738
01:44:03,800 --> 01:44:06,639
Buka kasus perceraian lagi.

1739
01:44:13,680 --> 01:44:15,790
Mengapa kamu memberitahuku ini?

1740
01:44:15,840 --> 01:44:19,039
Kecantikanku, kamu adalah pengacaranya.

1741
01:44:19,120 --> 01:44:21,620
Kali ini dia berkata “pasti”, sudah jelas.

1742
01:44:23,880 --> 01:44:26,380
Dia mengatakan ini terakhir kali juga.

1743
01:44:28,240 --> 01:44:31,959
Pokoknya Melis akan mengatasinya,
Saya sedang bersiap-siap.

1744
01:44:32,120 --> 01:44:34,620
Oke.

1745
01:44:36,080 --> 01:44:38,580
Dia tidak mempercayainya.

1746
01:44:42,120 --> 01:44:43,470
Tuan Levent.

1747
01:44:43,520 --> 01:44:45,230
Saya harap semuanya baik-baik saja, Pak Kadir, di hari Minggu.

1748
01:44:45,280 --> 01:44:47,270
Baiklah, kita lihat saja apakah itu bagus atau...

1749
01:44:47,320 --> 01:44:50,679
Krisisnya besar dan situasinya rumit,
kita harus segera bertemu.

1750
01:44:50,680 --> 01:44:55,039
Pertemuan, mendesak? Pak Kadir,
kamu menaikkan denyut nadiku menjadi 115 sekarang.

1751
01:44:55,080 --> 01:44:57,839
Krisis apa? Apakah Amerika menarik diri?
Apa yang telah terjadi?

1752
01:44:57,880 --> 01:45:03,359
Saya tidak tahu apakah itu orang Amerika atau lainnya,
tetapi seseorang masuk dari bawah rombongan dan keluar dari sisi yang lain.

1753
01:45:03,480 --> 01:45:09,239
Situasinya rumit, kita harus segera bertemu.
Hubungi arsitek dan pengacaranya juga.

1754
01:45:09,240 --> 01:45:11,110
Saya akan tiba dalam waktu setengah jam.

1755
01:45:11,160 --> 01:45:13,719
Mereka masuk dari bawah perusahaan?
Siapa yang masuk?

1756
01:45:13,760 --> 01:45:16,359
Sial, tolong beri saya detailnya, Pak Kadir.

1757
01:45:16,400 --> 01:45:18,390
Kami akan membicarakan detailnya secara langsung.

1758
01:45:18,440 --> 01:45:20,940
Saya akan tiba dalam waktu setengah jam, ayolah.

1759
01:45:21,560 --> 01:45:23,430
Saya harap semuanya baik-baik saja, saudara,
apa krisisnya?

1760
01:45:23,480 --> 01:45:25,980
Siapa yang menjungkirbalikkan perusahaan?

1761
01:45:26,160 --> 01:45:28,270
Apa yang akan kamu katakan kepada orang-orang ini, saudaraku?

1762
01:45:28,320 --> 01:45:29,870
Aku tidak tahu, Selo.

1763
01:45:29,920 --> 01:45:31,230
Kita akan menemukan krisis.

1764
01:45:31,280 --> 01:45:33,780
Bukankah selalu ada masalah
untuk pria dari Adana, nak?

1765
01:45:33,880 --> 01:45:37,079
Pertama, mari kita tarik pengacaranya
menjauh dari pria "nilon".

1766
01:45:37,640 --> 01:45:40,140
Setelah itu,
kami akan menyebabkan krisis jika perlu.

1767
01:45:40,440 --> 01:45:42,940
Oke, saudara.

1768
01:45:50,520 --> 01:45:53,020
Aku berangkat, pekerjaanku sudah selesai.

1769
01:45:53,280 --> 01:45:55,190
Apa yang kamu lakukan? Bagaimana tadi?

1770
01:45:55,240 --> 01:45:57,740
Itu sempurna.

1771
01:45:57,840 --> 01:45:59,390
Menurut pendapat saya, tentu saja.

1772
01:45:59,440 --> 01:46:01,940
Tapi saya tidak tahu tentang Defne.

1773
01:46:02,200 --> 01:46:04,630
Sepertinya dia masih tidak percaya padaku.

1774
01:46:04,680 --> 01:46:07,559
Saudaraku, kamu adalah orang yang boros.

1775
01:46:07,800 --> 01:46:10,300
Itu sebabnya tindakanmu ini membuatku takjub.

1776
01:46:10,640 --> 01:46:13,999
Saya sedang menunggu
wanita yang tepat untuk berhenti, nak.

1777
01:46:15,600 --> 01:46:18,100
Seseorang jatuh cinta pada a
momen yang tidak dia duga.

1778
01:46:26,400 --> 01:46:29,639
Lihat aku, kita akan makan malam.

1779
01:46:29,920 --> 01:46:32,799
Jangan berani-berani meneleponku atau mengirim pesan.

1780
01:46:33,040 --> 01:46:36,959
Saya ingatkan Anda, hubungan saya dengan Defne
memburuk karena pesan darimu sebelumnya.

1781
01:46:37,080 --> 01:46:39,470
Kamu sangat pendendam.

1782
01:46:39,520 --> 01:46:40,910
Oke, saya tidak akan menelepon.

1783
01:46:40,960 --> 01:46:42,590
Oke, ayolah, sampai jumpa.

1784
01:46:42,640 --> 01:46:43,630
Sampai jumpa, aku berangkat.

1785
01:46:43,680 --> 01:46:44,830
Ini akan terjadi, itu akan terjadi.

1786
01:46:44,880 --> 01:46:47,380
Awas, awas.

1787
01:46:53,440 --> 01:46:55,750
Apa yang terjadi padamu, putriku?

1788
01:46:55,800 --> 01:46:58,300
Tidak ada, ayah.

1789
01:46:58,760 --> 01:47:00,950
Mengapa kita bertemu pada hari Minggu?

1790
01:47:01,000 --> 01:47:04,039
Kami bertemu karena Tuan.
Kadir mengatakan ada krisis.

1791
01:47:04,560 --> 01:47:06,470
Saya mendapat informasi baru.

1792
01:47:06,520 --> 01:47:09,719
Pernikahan Kadir dengan istrinya palsu.

1793
01:47:10,480 --> 01:47:13,719
Artinya,
Saya yakin dia akan mengambil proyek itu dari kami.

1794
01:47:14,200 --> 01:47:16,190
Katakanlah demikian, ayah.

1795
01:47:16,240 --> 01:47:18,670
Apa yang akan kita lakukan?

1796
01:47:18,720 --> 01:47:20,350
Waktu untuk curiga sudah berakhir.

1797
01:47:20,400 --> 01:47:22,590
Waktu untuk berjaga-jaga telah tiba.

1798
01:47:22,640 --> 01:47:24,950
Dengarkan baik-baik, aku membutuhkanmu.

1799
01:47:25,000 --> 01:47:27,719
Pertama, kami akan mengecualikan Kadir.

1800
01:47:28,600 --> 01:47:30,990
Dan kami akan mengendalikan Tolga.

1801
01:47:31,040 --> 01:47:36,279
Defne... Defne bermain di kedua sisi.

1802
01:47:36,280 --> 01:47:39,319
Mari kita tunggu sebentar dan
lalu lihat apa yang akan kami lakukan.

1803
01:47:40,200 --> 01:47:42,510
Anda ingin bantuan saya.

1804
01:47:42,560 --> 01:47:43,710
Kalau begitu beri aku otoritas.

1805
01:47:43,760 --> 01:47:46,190
Oke, jadilah manajer.

1806
01:47:46,240 --> 01:47:48,190
Aku menjadikanmu seorang manajer.

1807
01:47:48,240 --> 01:47:49,710
Anda ingin menjadi manajer dalam hal apa?

1808
01:47:49,760 --> 01:47:50,550
Manajer proyek.

1809
01:47:50,600 --> 01:47:51,470
Saya rendah hati hari ini.

1810
01:47:51,520 --> 01:47:52,430
Aku membuatmu, dan selesai.

1811
01:47:52,480 --> 01:47:54,070
Lagipula aku ayahmu, kan?

1812
01:47:54,120 --> 01:47:56,230
Dan pemilik perusahaan,
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

1813
01:47:56,280 --> 01:47:56,910
Itu bukan urusan siapa pun.

1814
01:47:56,960 --> 01:47:59,460
Biarkan aku menciummu kalau begitu.

1815
01:48:02,240 --> 01:48:04,740
Uang akan datang dari Amerika
di akhir minggu, oke?

1816
01:48:07,680 --> 01:48:10,180
Saya mengirimkan daftarnya kepada Anda.

1817
01:48:10,560 --> 01:48:12,750
Anda akan melakukan semua ini.

1818
01:48:12,800 --> 01:48:13,430
Jadi begitu.

1819
01:48:13,480 --> 01:48:15,980
Biarkan ini menjadi pekerjaan pertama Anda sebagai manajer.

1820
01:48:17,080 --> 01:48:19,510
Atur email untuk semua orang.

1821
01:48:19,560 --> 01:48:21,150
Kami akan memantau mereka.

1822
01:48:21,200 --> 01:48:24,159
Menguping telepon kantor.

1823
01:48:25,600 --> 01:48:28,239
Ayah, apa yang kamu lakukan?

1824
01:48:28,240 --> 01:48:30,030
Kamu akan melakukan semua ini, sayangku.

1825
01:48:30,080 --> 01:48:33,319
Lihat, ini proyek terakhirku,
Saya sangat bosan.

1826
01:48:33,680 --> 01:48:34,950
Saya ingin pensiun.

1827
01:48:35,000 --> 01:48:36,270
Oke?

1828
01:48:36,320 --> 01:48:38,820
Dan Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan setelah itu.

1829
01:48:38,840 --> 01:48:41,340
Kalau mau, serahkan saja pada Tolga.

1830
01:48:41,360 --> 01:48:43,070
Tapi tinggalkan aku sendiri.

1831
01:48:43,120 --> 01:48:45,620
Salam sejahtera.

1832
01:48:45,840 --> 01:48:47,870
Dimana yang lainnya?

1833
01:48:47,920 --> 01:48:48,790
Selamat datang Pak Kadir.

1834
01:48:48,840 --> 01:48:51,340
Selamat datang.

1835
01:48:51,520 --> 01:48:53,150
Halo.

1836
01:48:53,200 --> 01:48:54,630
Di mana mereka?

1837
01:48:54,680 --> 01:48:56,590
Saya menelepon Tolga, dia tidak menjawab.

1838
01:48:56,640 --> 01:48:58,310
Dan saya tidak tahu tentang Defne.

1839
01:48:58,360 --> 01:49:01,359
Apa yang harus kita lakukan? Mari kita hubungi pengacara.

1840
01:49:02,000 --> 01:49:02,670
Haruskah saya meneleponnya?

1841
01:49:02,720 --> 01:49:05,220
Tidak, tidak, aku akan meneleponnya sekarang.

1842
01:49:06,560 --> 01:49:11,599
Tapi, Pak Kadir,
bisakah kita mengetahui apa sebenarnya krisis itu?

1843
01:49:11,800 --> 01:49:14,719
Krisisnya besar, Tn. Levent.

1844
01:49:15,200 --> 01:49:19,439
Makanya harus diberitahukan
ketika semua orang berkumpul.

1845
01:49:27,840 --> 01:49:30,340
Aku akan kehilangan akal.

1846
01:49:31,520 --> 01:49:35,719
Tuan Levent, saya melihat pesan Anda,
hari ini hari Minggu dan aku punya rencana dengan Tolga.

1847
01:49:35,760 --> 01:49:38,190
Kita akan makan,
kami berdua tidak tersedia.

1848
01:49:38,240 --> 01:49:41,919
Kita akan membicarakan subjeknya, apa pun itu,
besok dan selesaikan, aku akan pergi sekarang, aku sedang terburu-buru.

1849
01:49:43,160 --> 01:49:45,660
saya terjebak.

1850
01:49:46,840 --> 01:49:49,340
Dia bahkan tidak membiarkanmu berbicara.

1851
01:49:49,800 --> 01:49:52,300
Akankah mereka tetap bersama?

1852
01:49:56,680 --> 01:50:00,719
Baiklah, biarkan krisis ini berkembang
karena masyarakat tidak peduli.

1853
01:50:01,240 --> 01:50:03,740
Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa.

1854
01:50:04,040 --> 01:50:05,871
- Tidak ada yang bisa dilakukan.
- Saya harap semuanya baik-baik saja.

1855
01:50:05,921 --> 01:50:08,421
Saya harap semuanya baik-baik saja untuk kita semua.

1856
01:50:12,880 --> 01:50:16,439
Putriku,
apakah Anda mengerti sekarang mengapa kami akan menguping dan memantau?

1857
01:50:17,720 --> 01:50:20,220
Kita tidak tahu tangan siapa yang ada di saku siapa.

1858
01:50:20,280 --> 01:50:22,780
Defne bersama Tolga, kamu mencintai Tolga.

1859
01:50:23,160 --> 01:50:24,990
Kadir mengejar Defne.

1860
01:50:25,040 --> 01:50:27,679
Saya belum pernah melihat kantor serumit ini.

1861
01:50:27,920 --> 01:50:30,070
Diamlah ayah, demi Tuhan.

1862
01:50:30,120 --> 01:50:33,759
Bagaimanapun, kekacauan sebanyak ini sudah cukup untuk hari ini.

1863
01:50:47,440 --> 01:50:48,790
Nona Pengacara.

1864
01:50:48,840 --> 01:50:51,030
Pak Kadir.

1865
01:50:51,080 --> 01:50:52,470
Apa yang kamu lakukan di sini?

1866
01:50:52,520 --> 01:50:57,319
Saya harus berbicara dengan Anda tentang suatu masalah,
ini masalah pribadi.

1867
01:50:58,080 --> 01:50:59,870
Tentang apa masalah ini?

1868
01:50:59,920 --> 01:51:03,599
Jika kita tidak bisa bicara di sini,
Saya tidak bisa melakukan ini di tempat umum.

1869
01:51:03,800 --> 01:51:07,479
Jika kita pergi ke tempat yang sepi dan berbicara dengan pelan.

1870
01:51:07,880 --> 01:51:10,380
Apakah mungkin? Paling lama 15 menit.

1871
01:51:10,600 --> 01:51:14,199
Jika Anda datang demi saya, jika saya punya bantuan.

1872
01:51:14,720 --> 01:51:17,220
Waktu yang singkat.

1873
01:51:28,960 --> 01:51:31,460
Kamu ada di mana?

1874
01:51:32,680 --> 01:51:34,550
Apakah kamu dekat?

1875
01:51:34,600 --> 01:51:38,359
Sebuah pekerjaan singkat muncul untuk saya,
kurang lebih 15 menit.

1876
01:51:38,360 --> 01:51:40,860
Bolehkah aku meneleponmu saat aku pulang?

1877
01:51:41,040 --> 01:51:43,540
Oke, sampai jumpa.

1878
01:51:46,280 --> 01:51:47,990
Kemana kita akan pergi?

1879
01:51:48,040 --> 01:51:50,540
Ayo pergi, kita akan bicara ketika kita tiba.

1880
01:52:02,640 --> 01:52:05,639
Ya, ada apa?

1881
01:52:05,640 --> 01:52:07,030
Apa yang akan kamu bicarakan denganku?

1882
01:52:07,080 --> 01:52:11,799
Aku bilang kita akan bicara ketika kita tiba, Nona.
Pengacara, ayo kita tiba lalu kita bicara.

1883
01:52:28,360 --> 01:52:30,879
Pak Kadir, apa yang terjadi?
Apa yang akan kita bicarakan? Ayo.

1884
01:52:30,920 --> 01:52:32,590
Kita akan bicara, bersabarlah sedikit.

1885
01:52:32,640 --> 01:52:35,140
Kesabaran adalah suatu kebajikan yang besar, Nona Pengacara.

1886
01:52:35,360 --> 01:52:37,070
Pak Kadir,
rupanya kamu tidak mengerti aku.

1887
01:52:37,120 --> 01:52:40,639
Aku berjanji pada Tolga, aku terlambat makan malam,
tidakkah kamu mengerti?

1888
01:52:40,720 --> 01:52:45,479
Baiklah, dan sudah kubilang padamu, kita berangkat,
Maksudku, kita akan pergi dan kita akan tiba, hanya tersisa sedikit.

1889
01:52:45,800 --> 01:52:48,479
Aku akan menceritakan semuanya padamu, kita akan berbicara dengan jelas.

1890
01:52:50,200 --> 01:52:54,159
Atau apakah Anda mencoba mencegahnya
saya dari pertemuan Tolga?

1891
01:52:56,240 --> 01:52:58,190
Apa yang akan terjadi jika demikian?

1892
01:52:58,240 --> 01:53:00,630
saya akan...

1893
01:53:00,680 --> 01:53:01,750
Hentikan mobil ini.

1894
01:53:01,800 --> 01:53:02,550
Kubilang aku akan keluar.

1895
01:53:02,600 --> 01:53:03,870
Jangan bertindak gila-gilaan.

1896
01:53:03,920 --> 01:53:05,830
- Lepaskan aku, aku akan keluar, Allah, Allah!
- Jangan bertindak gila-gilaan.

1897
01:53:05,880 --> 01:53:07,630
aku akan keluar.

1898
01:53:07,680 --> 01:53:09,030
Kubilang aku akan keluar.

1899
01:53:09,080 --> 01:53:11,580
Berhenti, Nona Pengacara.

1900
01:53:13,320 --> 01:53:15,550
Jangan bertindak gila-gilaan.

1901
01:53:15,600 --> 01:53:17,150
aku bersumpah...

1902
01:53:17,200 --> 01:53:19,390
Anda gila.

1903
01:53:19,440 --> 01:53:22,159
Aku bersumpah kamu gila,
kamu akan membunuh kami.

1904
01:53:24,120 --> 01:53:26,620
Itu jalan hutan.

1905
01:53:29,720 --> 01:53:31,830
Gadis, di mana kamu meletakkan kuncinya?

1906
01:53:31,880 --> 01:53:34,190
Itu ada di tanganmu beberapa saat yang lalu.

1907
01:53:34,240 --> 01:53:35,830
Itu ada di tanganku.

1908
01:53:35,880 --> 01:53:37,190
Kamu menjadi tidak punya otak, Nak.

1909
01:53:37,240 --> 01:53:39,959
Jika kamu makan makanan manis sebanyak ini,
kamu akan menjadi tidak punya otak.

1910
01:53:40,000 --> 01:53:42,500
Siapa ini?

1911
01:53:43,240 --> 01:53:44,830
Seseorang telah datang.

1912
01:53:44,880 --> 01:53:46,030
Selamat datang.

1913
01:53:46,080 --> 01:53:47,110
Selamat datang, ibu.

1914
01:53:47,160 --> 01:53:48,590
Bagaimana kabarmu, sayangku?

1915
01:53:48,640 --> 01:53:49,550
Di manakah lokasi Defne?

1916
01:53:49,600 --> 01:53:50,590
Defne keluar.

1917
01:53:50,640 --> 01:53:54,519
Dia pergi makan malam bersama Tolga,
peristiwa sedang berkembang.

1918
01:53:54,600 --> 01:53:58,399
Tolga? Bukankah terjadi sesuatu dengan Kadir?

1919
01:53:58,440 --> 01:54:00,430
Kami berkata dengan Tolga.

1920
01:54:00,480 --> 01:54:02,230
Lagi pula, kenapa kamu mencari Defne?

1921
01:54:02,280 --> 01:54:04,959
Saya akan berkonsultasi dengannya tentang sesuatu,
itu bukan sesuatu yang penting.

1922
01:54:06,040 --> 01:54:08,999
Ponselku berdering, keluarlah supaya aku bisa menjawab,
kalau begitu aku akan keluar, oke?

1923
01:54:09,040 --> 01:54:10,630
Oke, anakku, tapi teleponlah.

1924
01:54:10,680 --> 01:54:11,350
Oke.

1925
01:54:11,400 --> 01:54:12,910
Ada makanan di lemari es.

1926
01:54:12,960 --> 01:54:15,460
Ayo, sampai jumpa.

1927
01:54:16,120 --> 01:54:17,910
Ya, Ufuk, ya.

1928
01:54:17,960 --> 01:54:21,359
Esra, kabar Kadir Emindağ dan Tolga Erez sudah siap,
kami akan mempublikasikannya.

1929
01:54:21,360 --> 01:54:23,750
Jangan berani-berani,
jangan berani-berani berbagi apa pun.

1930
01:54:23,800 --> 01:54:25,630
Saya belum bisa berbicara dengan Defne.

1931
01:54:25,680 --> 01:54:27,670
Dia memberiku foto itu,
Saya harus mendapat izin darinya.

1932
01:54:27,720 --> 01:54:29,310
Baiklah, dia memberikannya padamu dengan tangannya.

1933
01:54:29,360 --> 01:54:31,230
Dan dia memberitahumu bahwa dia
tidak peduli dengan pria itu.

1934
01:54:31,280 --> 01:54:35,799
Dia bilang begitu, tapi aku kenal sepupuku,
dia seperti kotak tertutup.

1935
01:54:36,360 --> 01:54:39,879
Aku merasa dia jatuh cinta pada pria itu.

1936
01:54:39,960 --> 01:54:43,239
Lalu dia jatuh cinta pada pria yang salah,
dia akan membuat kesalahan.

1937
01:54:43,440 --> 01:54:45,190
Ayo.

1938
01:54:45,240 --> 01:54:46,750
Kami tidak sabar menunggu, Esra.

1939
01:54:46,800 --> 01:54:49,230
Ini adalah berita terbesar
kita sudah bertahun-tahun.

1940
01:54:49,280 --> 01:54:52,359
Putra mahkota keluarga Emindağ,
Kadir Emindağ, dan Tolga Erez.

1941
01:54:52,640 --> 01:54:56,439
Saat kami mengungkapkan identitas wanita itu,
bumi akan berpindah dari tempatnya lho kan?

1942
01:54:56,880 --> 01:54:59,639
Jika itu orang lain,
Saya tidak akan mengasihani mereka sama sekali.

1943
01:54:59,960 --> 01:55:02,879
Tapi ini Defne, Defne, sepupuku.

1944
01:55:04,200 --> 01:55:06,700
Aku harus bertanya padanya, aku harus memberitahunya.

1945
01:55:07,520 --> 01:55:10,359
Akankah dia mengizinkanmu jika kamu memberitahunya?
Akankah dia mengatakan mempublikasikannya?

1946
01:55:10,880 --> 01:55:12,550
Dia tidak akan melakukannya.

1947
01:55:12,600 --> 01:55:15,100
Jika aku mengenalnya sedikit...

1948
01:55:15,200 --> 01:55:18,359
Dia akan meletakkan dunia di hadapan kita
jadi kami tidak mempublikasikan berita ini.

1949
01:55:19,320 --> 01:55:23,079
Jadi, jurnalis tidak menyembunyikan berita, Esra.

1950
01:55:23,120 --> 01:55:26,599
Profesi ini memiliki satu aturan,
yaitu ketika Anda menemukan kebenaran, Anda mempublikasikannya.

1951
01:55:27,000 --> 01:55:29,839
Aku tahu, Ufuk, aku tahu.

1952
01:55:29,960 --> 01:55:32,460
Dan saya mengambil sumpah etika yang sama.

1953
01:55:32,800 --> 01:55:36,319
Tetapi jika saya mempublikasikan berita ini,
Situasi Defne akan menjadi sangat buruk.

1954
01:55:36,800 --> 01:55:39,110
Dan dia akan menyalahkanku atas semuanya.

1955
01:55:39,160 --> 01:55:40,950
Jika Anda tidak melakukan ini, orang lain akan melakukannya.

1956
01:55:41,000 --> 01:55:44,559
Ketika saluran lain merusak ini,
kamu akan menangis di depan layar.

1957
01:55:44,680 --> 01:55:45,910
Ini adalah profesi Anda.

1958
01:55:45,960 --> 01:55:51,439
Jika kamu benar-benar ingin melindungi sepupumu,
biarkan kami menyampaikan berita sehingga kendali tetap ada pada Anda.

1959
01:55:51,720 --> 01:55:54,150
Orang lain tidak akan mengasihaninya dan
mereka akan mencabik-cabiknya.

1960
01:55:54,200 --> 01:55:56,430
Izinkan saya memperingatkan Anda.

1961
01:55:56,480 --> 01:55:59,919
Kita membuang-buang waktu, apa yang kita lakukan, Esra?

1962
01:56:06,160 --> 01:56:07,350
Salam sejahtera.

1963
01:56:07,400 --> 01:56:09,900
Dan damai sejahtera menyertaimu.

1964
01:56:17,400 --> 01:56:19,900
Buka pintunya, bukankah kita sudah sampai?

1965
01:56:20,120 --> 01:56:22,620
Tenang.

1966
01:56:27,680 --> 01:56:29,910
Ya.

1967
01:56:29,960 --> 01:56:33,559
Ya, dari mana kami datang, mengapa kami datang?
Apa yang akan kita bicarakan? Ayo.

1968
01:56:33,600 --> 01:56:35,310
Percayalah padaku sedikit.

1969
01:56:35,360 --> 01:56:38,759
Serahkan dirimu padaku sedikit, santai.

1970
01:56:38,800 --> 01:56:42,479
Aku akan menceritakan semuanya padamu dengan indah,
kita akan berbicara dengan jelas.

1971
01:56:43,040 --> 01:56:45,540
Oke, ayolah.

1972
01:56:45,720 --> 01:56:48,279
Anda hanya punya waktu dua menit.

1973
01:56:48,720 --> 01:56:51,879
Bahkan ada yang tidak memilikinya,
Nona Pengacara.

1974
01:56:54,200 --> 01:56:55,710
Tempatnya indah.

1975
01:56:55,760 --> 01:56:58,260
Tidak buruk.

1976
01:57:01,920 --> 01:57:04,420
Luar biasa.

1977
01:57:06,880 --> 01:57:09,559
Ya, duduklah.

1978
01:57:11,400 --> 01:57:13,900
Duduk.

1979
01:57:14,240 --> 01:57:17,199
Duduk untuk apa? Apa yang akan kita bicarakan,
Pak Kadir? Ayo.

1980
01:57:17,480 --> 01:57:19,980
Kita akan bicara, tapi...

1981
01:57:20,520 --> 01:57:23,020
Izinkan saya memberi Anda beritanya terlebih dahulu.

1982
01:57:23,600 --> 01:57:27,239
Kami pindah, dan ini rumah baru kami.

1983
01:57:30,120 --> 01:57:31,270
Dengan mengatakan "rumah kami"...

1984
01:57:31,320 --> 01:57:34,279
Maksudku rumah pribadiku.

1985
01:57:36,960 --> 01:57:39,110
Apa artinya itu bagiku?

1986
01:57:39,160 --> 01:57:42,279
Maksudku, mari kita bicara.

1987
01:57:42,320 --> 01:57:44,710
Duduklah, kita punya meja dan makanan.

1988
01:57:44,760 --> 01:57:48,279
Ada hal-hal yang kamu sukai di sini,
mari kita duduk dan berbicara.

1989
01:57:48,640 --> 01:57:50,950
Apakah Anda sudah gila Pak Kadir?

1990
01:57:51,000 --> 01:57:53,230
Apakah ini sebabnya kamu membawaku ke sini?

1991
01:57:53,280 --> 01:57:55,470
Apakah kamu mengejekku?

1992
01:57:55,520 --> 01:58:00,999
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana kamu membawaku ke sini tanpa persetujuanku? Apakah kamu gila?

1993
01:58:01,000 --> 01:58:03,390
Jika aku menyuruhmu datang, apakah kamu akan datang?

1994
01:58:03,440 --> 01:58:06,599
Baiklah, kalau kubilang jangan temui pria "nilon",
apakah kamu akan bilang oke?

1995
01:58:07,320 --> 01:58:10,359
Selain itu,
siapa kamu sehingga aku harus setuju denganmu?

1996
01:58:10,400 --> 01:58:11,830
Siapa kamu?

1997
01:58:11,880 --> 01:58:15,959
Nona Pengacara, saya tidak ingin menjadi seperti ini,
tapi kamu tidak pernah mendengarkanku.

1998
01:58:16,000 --> 01:58:22,319
Pak Kadir, apa maksudnya yang tidak saya dengarkan?
Apa yang kamu katakan?

1999
01:58:22,440 --> 01:58:25,839
Biar kuberitahu, ayo duduk agar kita bisa bicara.

2000
01:58:25,840 --> 01:58:29,079
Mari kita bicara di sini dengan tenang.

2001
01:58:30,520 --> 01:58:33,020
Satu-satunya kekhawatiran Anda adalah Tolga, bukan?

2002
01:58:33,960 --> 01:58:38,559
Lihat aku, apapun masalah yang ada di antara kalian berdua,
selesaikan sendiri, oke?

2003
01:58:38,600 --> 01:58:42,119
Dan jangan libatkan aku dalam hal ini,
sekarang bawa aku kembali, Tolga menungguku.

2004
01:58:42,120 --> 01:58:43,630
Anda tidak bisa pergi.

2005
01:58:43,680 --> 01:58:44,430
Maaf?

2006
01:58:44,480 --> 01:58:46,310
Anda tidak bisa pergi.

2007
01:58:46,360 --> 01:58:47,590
Maaf?

2008
01:58:47,640 --> 01:58:52,159
Kamu tidak boleh pergi, aku tidak ingin kamu bertemu bajingan itu
dan duduk dan berbicara dengannya di meja yang sama.

2009
01:58:52,560 --> 01:58:54,750
Pak Kadir.

2010
01:58:54,800 --> 01:58:59,199
Apa urusanmu?

2011
01:58:59,240 --> 01:59:02,319
Satu-satunya permintaanku padamu, satu-satunya permintaanku.

2012
01:59:02,480 --> 01:59:04,670
Jangan bicara dengan pria itu sampai besok siang.

2013
01:59:04,720 --> 01:59:05,950
Jangan bertemu dengannya malam ini.

2014
01:59:06,000 --> 01:59:08,030
- Apakah aku meminta terlalu banyak?
- Aku bersumpah aku akan kehilangannya.

2015
01:59:08,080 --> 01:59:11,639
Aku bersumpah aku akan kehilangan akal,
Saya akan berteriak minta tolong sekeras yang saya bisa.

2016
01:59:11,760 --> 01:59:14,319
Aku tidak bisa mengatasi kegilaanmu.

2017
01:59:14,320 --> 01:59:16,630
Aku akan menelepon Tolga
untuk datang dan menjemputku.

2018
01:59:16,680 --> 01:59:19,180
Apa yang sedang kamu lakukan?

2019
01:59:22,040 --> 01:59:23,750
Apakah kamu sudah gila? Apa yang sedang kamu lakukan?

2020
01:59:23,800 --> 01:59:26,300
Kami seimbang.

2021
01:59:26,400 --> 01:59:28,900
Kami seimbang.

2022
01:59:30,280 --> 01:59:32,590
Kamu benar-benar gila.

2023
01:59:32,640 --> 01:59:35,199
Anda seorang psikopat, Anda gila.

2024
01:59:35,200 --> 01:59:37,350
Aku menjadi gila karenamu,
dan aku biasa saja.

2025
01:59:37,400 --> 01:59:40,239
Karena aku?
Kau sangat normal tanpaku, begitu.

2026
01:59:40,360 --> 01:59:42,590
Aku bersumpah aku tidak akan tetap di tempat yang sama
tempat bersamamu bahkan untuk satu menit.

2027
01:59:42,640 --> 01:59:44,230
Kemana kamu pergi?

2028
01:59:44,280 --> 01:59:48,279
Jika perlu, aku akan menumpang, dan jika perlu,
Aku akan merangkak, tapi aku tidak akan tinggal di sini.

2029
01:59:48,280 --> 01:59:50,879
Jangan gila, berhenti,
berhenti! Menumpang dengan siapa?

2030
01:59:50,880 --> 01:59:53,230
Ada orang tersesat dan penjahat di sini,
menurutmu di mana-mana seperti ini?

2031
01:59:53,280 --> 01:59:54,950
Lagipula kau menculikku.

2032
01:59:55,000 --> 01:59:58,319
Anda memblokir jalan saya seperti bandit
dan membawaku ke puncak gunung.

2033
01:59:58,320 --> 01:59:59,030
Allah melarang.

2034
01:59:59,080 --> 02:00:02,159
Apa maksudnya "Allah melarang"?
Saya tidak peduli dengan orang tersesat atau penjahat.

2035
02:00:02,280 --> 02:00:04,999
aku lari darimu,
apakah kamu mengerti aku?

2036
02:00:05,000 --> 02:00:08,119
Saya tidak akan merugikan Anda, Nona Pengacara.

2037
02:00:08,160 --> 02:00:11,519
Bahaya akan menimpamu dari pria "nilon" itu,
bukan dari saya.

2038
02:00:11,600 --> 02:00:13,270
Itu sebabnya aku bilang tunggu sampai besok.

2039
02:00:13,320 --> 02:00:14,870
Dan aku bilang kenapa?

2040
02:00:14,920 --> 02:00:15,910
Kenapa kenapa?

2041
02:00:15,960 --> 02:00:17,510
Mengapa saya harus menunggu sampai besok?

2042
02:00:17,560 --> 02:00:20,679
Mengapa? Apa yang akan berubah dalam hidup Anda besok?

2043
02:00:20,680 --> 02:00:22,150
Tidak bisakah kamu percaya padaku?

2044
02:00:22,200 --> 02:00:25,119
Percayalah kepadaku.

2045
02:00:26,280 --> 02:00:28,780
Apakah aku meminta terlalu banyak?

2046
02:00:30,840 --> 02:00:36,319
Sejak hari kamu memasuki hidupku,
hidupku telah terbalik.

2047
02:00:36,960 --> 02:00:38,750
Apakah kamu mengerti aku?

2048
02:00:38,800 --> 02:00:43,959
Setiap saat kita bertemu dan segalanya
yang kita bicarakan itu seperti sebuah bencana.

2049
02:00:45,040 --> 02:00:48,039
Mengapa kamu menyeretku ke dalam perangmu?

2050
02:00:48,520 --> 02:00:51,020
Pak Kadir, saya capek sekali.

2051
02:00:51,160 --> 02:00:54,159
Dengar, Nona Pengacara,
Aku membuatmu lelah secara tidak sengaja.

2052
02:00:54,720 --> 02:00:57,220
Saya tidak ingin menjadi seperti ini.

2053
02:00:58,360 --> 02:00:59,870
Tapi...

2054
02:00:59,920 --> 02:01:04,479
Pak Kadir,
Aku hanya ingin bahagia dan damai.

2055
02:01:05,200 --> 02:01:08,719
Nona Pengacara,
Aku ingin kamu bahagia dan damai juga.

2056
02:01:08,760 --> 02:01:13,439
Tapi kami punya kendala dan prinsip.

2057
02:01:14,520 --> 02:01:17,020
Maksudku, ada beberapa kendala.

2058
02:01:20,400 --> 02:01:22,900
Hal yang sama terjadi lagi,
pernahkah kamu memperhatikan?

2059
02:01:23,480 --> 02:01:25,980
Anda menelepon saya untuk berbicara dengan Anda.

2060
02:01:26,840 --> 02:01:29,340
Tapi sekali lagi, kamu tidak mengatakan apa-apa.

2061
02:01:31,560 --> 02:01:34,060
Kau membuatku kehilangan keseimbangan, keseimbanganku.

2062
02:01:34,440 --> 02:01:36,940
Kamu selalu ada di sekitarku seperti bayangan.

2063
02:01:38,240 --> 02:01:40,740
Tapi tidak ada yang nyata.

2064
02:01:41,280 --> 02:01:43,780
Apakah tidak ada apa-apa?

2065
02:01:44,120 --> 02:01:47,039
Maksudku, apakah tidak ada apa-apa di sini?

2066
02:01:49,440 --> 02:01:51,940
Apakah tidak ada apa-apa di sini?

2067
02:01:58,440 --> 02:02:00,940
Saya tidak bisa melihatnya.

2068
02:02:21,880 --> 02:02:24,380
Pengirimannya sudah saya tangani, saudara.

2069
02:02:30,040 --> 02:02:32,719
Saya berharap ini yang terbaik, saudaraku,
tidak ada yang menyentuh meja.

2070
02:02:33,840 --> 02:02:36,340
Kita tidak bisa mencapai titik itu, Selo.

2071
02:02:36,680 --> 02:02:39,180
Pengacara itu tidak menginginkan saya.

2072
02:02:39,760 --> 02:02:42,519
Katakan padaku, saudaraku, apa yang harus kita lakukan?
Atas perintahmu, saudara.

2073
02:02:42,560 --> 02:02:44,110
Ayo pergi dan ambil itu
punk menjauh dari meja.

2074
02:02:44,160 --> 02:02:46,310
Tidak, tidak, tinggalkan dia.

2075
02:02:46,360 --> 02:02:48,390
Mereka akan duduk di meja itu malam ini.

2076
02:02:48,440 --> 02:02:50,940
Tidak ada yang bisa dilakukan.

2077
02:02:50,960 --> 02:02:53,390
Tapi besok pagi.

2078
02:02:53,440 --> 02:02:55,940
Aku akan menceraikan Leyla, Selim.

2079
02:02:56,480 --> 02:02:59,839
Lalu aku akan berdiri di hadapan pengacara
dan katakan padanya ini dan itu.

2080
02:03:00,640 --> 02:03:04,279
Meski begitu, dia tidak akan menerima kita dan akan menutup pintunya,
tapi setidaknya dia akan tahu.

2081
02:03:04,280 --> 02:03:06,839
Mengapa kami tidak bisa mengambilnya
langkah dan mengapa kami tidak dapat berbicara.

2082
02:03:07,160 --> 02:03:11,479
Aku akan mengorbankan diriku untukmu, saudaraku,
kenapa dia tidak menerimamu? Mengapa kamu memotongnya seperti itu?

2083
02:03:13,040 --> 02:03:15,540
Mana aku tahu, Selo.

2084
02:03:17,080 --> 02:03:19,879
Matanya melihat ke satu arah dan
lidahnya memotong yang lain.

2085
02:03:20,960 --> 02:03:23,460
Sumpah, kompasnya bingung.

2086
02:03:23,760 --> 02:03:27,199
Dimana tebingnya dan dimana jalannya?
Tidak ada yang tersisa.

2087
02:03:33,040 --> 02:03:35,270
Leyla bertekad, dia tidak akan menceraikanmu.

2088
02:03:35,320 --> 02:03:37,430
Dan dia tidak akan menentang saudara laki-lakinya,
kembali ke rumahmu.

2089
02:03:37,480 --> 02:03:39,230
Bangunlah, Selim.

2090
02:03:39,280 --> 02:03:41,780
Bangun, bangun, ayo.

2091
02:03:44,120 --> 02:03:44,990
Apakah mobilnya sudah siap?

2092
02:03:45,040 --> 02:03:47,540
Sudah siap, saudara.

2093
02:04:09,680 --> 02:04:11,670
Maukah Anda menerima tamu pada jam seperti ini?

2094
02:04:11,720 --> 02:04:12,910
Anda datang.

2095
02:04:12,960 --> 02:04:15,460
Itu cukup bagi saya.

2096
02:04:16,080 --> 02:04:18,580
Silakan masuk.

2097
02:04:24,480 --> 02:04:27,519
Melis menelepon, kamu kehilangan ponselmu.

2098
02:04:28,480 --> 02:04:30,980
Saya meneleponnya dari telepon sopir taksi.

2099
02:04:31,320 --> 02:04:33,150
Aku mengkhawatirkanmu,
tidak ada hal serius yang terjadi, kan?

2100
02:04:33,200 --> 02:04:35,150
Tidak, tidak.

2101
02:04:35,200 --> 02:04:38,159
Itu bukan topik yang ingin saya bicarakan.

2102
02:04:38,240 --> 02:04:40,390
Ayo duduk dan makan sesuatu.

2103
02:04:40,440 --> 02:04:41,910
Tentu saja, tentu saja.

2104
02:04:41,960 --> 02:04:44,270
Aku bahkan melakukan sesuatu yang baik.

2105
02:04:44,320 --> 02:04:49,999
Saya membatalkan reservasi di restoran tempat saya
ingin mengantarmu dan memesan makanan dari sana.

2106
02:04:51,520 --> 02:04:54,020
Ini dia.

2107
02:04:55,160 --> 02:04:57,590
Tolga, kamu membuatku sangat malu.

2108
02:04:57,640 --> 02:05:00,140
Apakah hal seperti itu mungkin terjadi? Tolong, silakan.

2109
02:05:09,680 --> 02:05:13,039
Tentu saja, karena saya tidak tahu apa yang Anda suka.

2110
02:05:13,480 --> 02:05:16,799
Saya memesan sedikit dari semuanya,
ikan dan salad.

2111
02:05:17,440 --> 02:05:19,870
Dan pasta, semuanya sangat enak.

2112
02:05:19,920 --> 02:05:22,420
Aku tidak bisa membedakan makanan, tapi...

2113
02:05:23,000 --> 02:05:25,150
Terima kasih banyak, kamu baik sekali.

2114
02:05:25,200 --> 02:05:28,519
Sama-sama,
haruskah saya mematikan AC? Apakah kamu kedinginan?

2115
02:05:28,840 --> 02:05:29,350
TIDAK.

2116
02:05:29,400 --> 02:05:31,230
Dan aku bisa memberimu selendang, kok.

2117
02:05:31,280 --> 02:05:32,910
Tidak perlu sama sekali, terima kasih banyak.

2118
02:05:32,960 --> 02:05:35,460
Oke.

2119
02:05:37,920 --> 02:05:40,310
Semuanya terlihat sangat indah.

2120
02:05:40,360 --> 02:05:41,430
Apakah ada sesuatu...

2121
02:05:41,480 --> 02:05:42,830
Menurutmu aku harus mencobanya?

2122
02:05:42,880 --> 02:05:45,380
Seperti yang saya katakan, semua ini sangat indah.

2123
02:05:45,600 --> 02:05:48,319
Tapi saya suka saus pastanya.

2124
02:05:48,360 --> 02:05:50,860
Koki yang menyiapkannya adalah teman saya.

2125
02:05:51,080 --> 02:05:53,390
Saya minta resepnya dari dia,
tapi dia tidak mau memberikannya padaku.

2126
02:05:53,440 --> 02:05:56,119
Saya akan mempelajarinya dan mempersiapkannya lebih baik dari dia.

2127
02:05:56,200 --> 02:05:56,550
Allah, Allah!

2128
02:05:56,600 --> 02:05:59,100
Aku sudah bertekad untuk itu.

2129
02:06:03,960 --> 02:06:06,460
Apa yang telah terjadi?

2130
02:06:07,160 --> 02:06:11,159
Semuanya terjadi seperti yang saya bayangkan.

2131
02:06:11,920 --> 02:06:16,799
Apakah Anda membayangkan sesuatu yang berhubungan dengan saya?

2132
02:06:19,240 --> 02:06:25,919
Tidak, dengan mengatakan imajinasi, maksudku aku bermimpi,
itulah yang saya bicarakan.

2133
02:06:25,960 --> 02:06:27,390
Apakah kamu melihatku dalam mimpimu?

2134
02:06:27,440 --> 02:06:31,519
Oh, Tolga, oke, tinggalkan topik pembicaraan.

2135
02:06:31,600 --> 02:06:32,270
Allah, Allah!

2136
02:06:32,320 --> 02:06:35,839
Datanglah padaku seperti ini,
ketika itu terjadi seperti ini, aku jadi bersemangat.

2137
02:06:36,240 --> 02:06:38,839
Pokoknya, sebelum menjadi dingin.

2138
02:06:39,200 --> 02:06:42,519
Saya ingin Anda mencicipinya karena saya
sangat penasaran apakah kamu akan menyukainya.

2139
02:06:42,840 --> 02:06:43,670
Saya akan mulai dengan ini.

2140
02:06:43,720 --> 02:06:46,220
Tentu saja Anda bisa.

2141
02:06:54,560 --> 02:06:57,060
Aku bersumpah anak laki-laki itu mengejar gadis itu.

2142
02:06:57,160 --> 02:06:58,510
Aku bersumpah dia mengejarnya.

2143
02:06:58,560 --> 02:07:01,060
Gadis itu bersama yang lain.

2144
02:07:02,160 --> 02:07:03,990
Siapa ini?

2145
02:07:04,040 --> 02:07:06,540
Siapa itu, Nak?

2146
02:07:10,680 --> 02:07:11,470
Silakan?

2147
02:07:11,520 --> 02:07:13,710
Saya punya kiriman untuk Defne Derin.

2148
02:07:13,760 --> 02:07:15,670
Dia tidak ada di rumah, tapi saya bisa menerimanya.

2149
02:07:15,720 --> 02:07:16,710
Anda bisa.

2150
02:07:16,760 --> 02:07:17,230
Terima kasih.

2151
02:07:17,280 --> 02:07:19,780
- Semoga Allah memudahkanmu.
-  Semoga harimu menyenangkan.

2152
02:07:22,640 --> 02:07:23,910
Dari siapa?

2153
02:07:23,960 --> 02:07:26,519
Saya tidak tahu, itu datang untuk Defne.

2154
02:07:26,560 --> 02:07:28,470
Sebuah kotak yang sangat indah.

2155
02:07:28,520 --> 02:07:30,230
Haruskah kita membukanya, ya?

2156
02:07:30,280 --> 02:07:33,319
Anda benar-benar gila, Anda kehilangan keseimbangan.
Mengapa kita membuka barang pribadi gadis itu?

2157
02:07:33,360 --> 02:07:35,310
Aku hanya ingin tahu, Nak.

2158
02:07:35,360 --> 02:07:36,190
Ayo, kita pergi dan tidur.

2159
02:07:36,240 --> 02:07:36,910
Biarkan episode ini berakhir.

2160
02:07:36,960 --> 02:07:39,460
Biarkan episode ini berakhir.

2161
02:07:42,920 --> 02:07:45,420
Bagaimana malamnya?

2162
02:07:46,040 --> 02:07:47,830
Cantik.

2163
02:07:47,880 --> 02:07:50,959
Sekarang saya sedang menunggu "tetapi".

2164
02:07:51,240 --> 02:07:52,150
Dengan mengatakan "tetapi."

2165
02:07:52,200 --> 02:07:57,439
Ada kata "tetapi" di matamu.

2166
02:08:01,520 --> 02:08:04,020
Aku masih tidak bisa mempercayaimu, Tolga.

2167
02:08:04,760 --> 02:08:09,799
Ini mungkin bukan tentang kamu,
mungkin ini tentang aku, entahlah.

2168
02:08:11,600 --> 02:08:14,100
Satu detik.

2169
02:08:20,400 --> 02:08:22,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

2170
02:08:36,920 --> 02:08:39,439
Tentu saja, kepercayaan adalah sesuatu yang diperoleh.

2171
02:08:40,680 --> 02:08:43,319
Semua kata sandi media sosial saya ada di sini.

2172
02:08:43,360 --> 02:08:47,079
Kode pintu saya,
kata sandi ponsel dan komputer saya.

2173
02:08:47,800 --> 02:08:50,300
Di Sini.

2174
02:08:50,520 --> 02:08:53,020
Anda dapat memeriksa apa pun yang Anda inginkan.

2175
02:08:53,400 --> 02:08:55,900
Anda dapat meninjaunya sesuai keinginan.

2176
02:08:56,120 --> 02:09:01,559
Jika masalahnya adalah kepercayaan,
Aku ingin kamu mempercayaiku, Defne.

2177
02:09:01,600 --> 02:09:04,519
Sejujurnya,
Aku tidak mengharapkan hal seperti ini darimu.

2178
02:09:08,320 --> 02:09:10,820
Ini langkah yang sangat besar, Tolga Erez.

2179
02:09:11,200 --> 02:09:14,999
Jika Anda mengizinkan saya, saya akan lebih mengejutkan Anda.

2180
02:09:17,920 --> 02:09:21,959
Leyla, apakah satu-satunya masalahmu adalah saudaramu?

2181
02:09:23,520 --> 02:09:28,079
Oke Selo, telepon semua kenalan kita,
kerabat, dan laki-laki di Adana.

2182
02:09:28,080 --> 02:09:30,879
Dan panggil pilot untuk menyiapkan pesawat,
Aku akan ke Adana.

2183
02:09:30,920 --> 02:09:32,070
Aku tidak akan membiarkanmu tenang, saudaraku.

2184
02:09:32,120 --> 02:09:33,870
Aku tidak meminta pendapatmu, Selo.

2185
02:09:33,920 --> 02:09:35,190
Mereka tidak akan membiarkanmu hidup di sana, saudaraku.

2186
02:09:35,240 --> 02:09:38,119
Entah aku yang akan mati atau mereka yang mati, Nak.

2187
02:09:38,120 --> 02:09:39,950
Baiklah, masalah ini tidak akan terjadi
diselesaikan dengan cara lain.

2188
02:09:40,000 --> 02:09:42,430
Bertaubat, aku mohon ampun kepada Allah,
bisakah telingamu mendengar apa yang keluar dari mulutmu nak?

2189
02:09:42,480 --> 02:09:43,510
Ibu!

2190
02:09:43,560 --> 02:09:44,550
Jangan ikut campur!

2191
02:09:44,600 --> 02:09:47,199
sayangku,
apa yang kamu lakukan dengan saudara laki-lakinya?

2192
02:09:47,200 --> 02:09:49,550
Apa yang kubilang padamu? Anda tidak mendengarkan saya.

2193
02:09:49,600 --> 02:09:51,870
Sekarang saya akan menyelesaikan masalah ini
dari akarnya ya.

2194
02:09:51,920 --> 02:09:53,630
Jangan menghalangi jalanku,
atau aku bersumpah aku akan menghancurkanmu.

2195
02:09:53,680 --> 02:09:56,199
Kadir, Kadir, lihat!

2196
02:09:58,280 --> 02:10:06,199
Jika kamu tidak pergi,
Aku bersumpah demi ibu dan ayahku dan kamu bahwa aku akan menceraikanmu besok pagi.

2197
02:10:06,720 --> 02:10:08,510
Tapi tolong jangan pergi.

2198
02:10:08,560 --> 02:10:11,060
Tolong jangan pergi.

2199
02:10:11,480 --> 02:10:14,519
Lihat, jika kamu pergi,
mereka akan membunuhmu karena aku.

2200
02:10:14,840 --> 02:10:17,340
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

2201
02:10:17,800 --> 02:10:20,300
Oke, Kadir?

2202
02:10:24,880 --> 02:10:27,380
Besok pagi.

2203
02:11:25,480 --> 02:11:29,919
Saudaraku, lihat apa yang kutemukan saat mencuci mobil,
saudara laki-laki.

2204
02:11:30,400 --> 02:11:32,900
Aku tidak ingin membuangnya sebelum bertanya padamu,
saudara laki-laki.

2205
02:11:38,160 --> 02:11:39,750
Bisakah saya mengambil mobil saya?

2206
02:11:39,800 --> 02:11:42,150
Tentu saja model apa?

2207
02:11:42,200 --> 02:11:44,700
Bukankah kartunya sudah terdaftar
ke plat nomor?

2208
02:11:45,440 --> 02:11:47,470
Alhamdulillah sudah selesai, saudara.

2209
02:11:47,520 --> 02:11:50,020
Lusa, Anda adalah orang bebas.

2210
02:11:55,760 --> 02:11:57,830
Dia tidak mengatakan ya pada pria "nilon" itu.

2211
02:11:57,880 --> 02:11:59,670
Dia tidak melakukannya, saudaraku, dia tidak melakukannya.

2212
02:11:59,720 --> 02:12:00,510
Tidak, saudara.

2213
02:12:00,560 --> 02:12:03,060
Dia tidak akan melakukan ini.

2214
02:12:04,440 --> 02:12:07,479
Biarkan kasus ini berakhir.

2215
02:12:07,880 --> 02:12:11,439
Lalu aku akan mengatakan semua yang tidak bisa kukatakan.

2216
02:12:11,440 --> 02:12:12,950
Aku akan mengalir dan pergi.

2217
02:12:13,000 --> 02:12:15,959
Mengalir, saudara, itu cocok untukmu,
Aku akan mengorbankan diriku untukmu.

2218
02:12:37,440 --> 02:12:39,940
Selamat pagi.

2219
02:12:40,000 --> 02:12:42,599
Aku akan meninggalkan rumah sekarang,
Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit.

2220
02:12:43,560 --> 02:12:46,060
Sejujurnya, saya sedikit bersemangat.

2221
02:12:46,240 --> 02:12:49,079
Oke, dan saya tetap siap.

2222
02:12:49,520 --> 02:12:50,510
Pertahanan.

2223
02:12:50,560 --> 02:12:53,060
Ya.

2224
02:12:54,320 --> 02:12:56,820
Saya pikir Anda membuat keputusan yang tepat.

2225
02:12:57,160 --> 02:12:59,660
Saya juga.

2226
02:13:00,040 --> 02:13:02,430
Kami akan berbicara ketika Anda tiba.

2227
02:13:02,480 --> 02:13:04,980
Kami akan bicara.

2228
02:13:06,520 --> 02:13:08,430
Apa yang kamu bicarakan?

2229
02:13:08,480 --> 02:13:10,999
Ibumu dan aku tadi bilang
kita harus menyiapkan selai.

2230
02:13:11,000 --> 02:13:12,070
Selai.

2231
02:13:12,120 --> 02:13:14,620
Dia bilang ceri dan aku bilang stroberi.

2232
02:13:15,240 --> 02:13:19,359
Anda bertanya-tanya tentang keputusan saya dan
kamu sedang membicarakan hal itu, kan?

2233
02:13:19,360 --> 02:13:21,860
Tidak, putriku.

2234
02:13:22,000 --> 02:13:24,310
Apapun keputusanmu.

2235
02:13:24,360 --> 02:13:26,230
Kami berada di sisi Anda.

2236
02:13:26,280 --> 02:13:28,799
Biarkan apa pun yang Anda inginkan dan harapkan terjadi.

2237
02:13:28,840 --> 02:13:31,340
Aku hanya ingin bahagia dan damai.

2238
02:13:31,600 --> 02:13:34,959
Jiwaku, dan kami ingin kamu bahagia,
cintaku.

2239
02:13:35,000 --> 02:13:36,630
Aku beruntung memilikimu.

2240
02:13:36,680 --> 02:13:38,190
kecantikanku.

2241
02:13:38,240 --> 02:13:40,740
Ayo, cium.

2242
02:14:04,320 --> 02:14:06,820
Selamat datang.

2243
02:14:07,360 --> 02:14:09,860
Selamat datang.

2244
02:14:18,880 --> 02:14:21,380
Pertahanan.

2245
02:14:21,680 --> 02:14:24,479
Saya mengharapkan jawaban dari Anda.

2246
02:14:25,720 --> 02:14:28,220
Tapi jawabanmu.

2247
02:14:29,120 --> 02:14:34,239
- Apapun itu, tidak perlu khawatir karena aku akan selalu menghormatimu.
- Tolga.

2248
02:14:38,400 --> 02:14:40,900
Aku sudah cukup berpikir.

2249
02:14:55,240 --> 02:14:59,839
Saya telah meninjau permohonan perceraian yang Anda setujui,
apakah kalian berdua yakin?

2250
02:15:00,400 --> 02:15:01,950
Apakah ini keputusan akhirmu?

2251
02:15:02,000 --> 02:15:04,500
Ya.

2252
02:15:18,080 --> 02:15:20,580
Mengapa?

2253
02:15:26,680 --> 02:15:29,180
Saya datang menemui Ms. Mine.

2254
02:15:29,720 --> 02:15:32,220
Silakan.

2255
02:15:46,880 --> 02:15:51,359
Nona Milikku, aku membawakanmu bunga,
tapi menurutku bungamu mengalahkan bungaku.

2256
02:15:53,640 --> 02:15:56,799
Masya Allah,
penggemar kakakku sedang menghujani bunga.

2257
02:15:56,840 --> 02:15:58,990
Penggemar yang mana?

2258
02:15:59,040 --> 02:16:01,540
Aku tidak akan kehilangan Nona Milikku pada siapa pun.

2259
02:16:03,840 --> 02:16:07,639
Baiklah, saya harap semuanya baik-baik saja, Tuan Levent.

2260
02:16:07,680 --> 02:16:12,719
Bu Mine, kemarin saya bicarakan
Anda panjang lebar dengan psikiater saya.

2261
02:16:13,200 --> 02:16:17,719
Setelah mengenalmu,
Sudut pandangku terhadap kehidupan berubah 180 derajat.

2262
02:16:18,880 --> 02:16:21,380
Aku ingin melihatmu di sisiku selalu.

2263
02:16:22,000 --> 02:16:23,670
Sebagai peri kesehatan.

2264
02:16:23,720 --> 02:16:25,830
Aku ingin tahu apakah kita sedikit terburu-buru?

2265
02:16:25,880 --> 02:16:27,750
Hidup ini singkat.

2266
02:16:27,800 --> 02:16:30,300
Kami di sini hari ini dan pergi besok.

2267
02:16:31,200 --> 02:16:32,430
Saya punya proposal untuk Anda.

2268
02:16:32,480 --> 02:16:33,830
Jika Anda menerima.

2269
02:16:33,880 --> 02:16:36,479
Apa? Apa itu?

2270
02:16:36,720 --> 02:16:39,220
Maukah Anda menyiapkan makanan kami di kantor?

2271
02:16:39,480 --> 02:16:44,919
Anda sehat, lezat,
dan makanan enak lebih murah bagi kita.

2272
02:16:45,000 --> 02:16:47,500
Dan dengan demikian kita menghemat.

2273
02:16:47,600 --> 02:16:50,399
Dengan cara ini aku selalu melihatmu.

2274
02:16:51,200 --> 02:16:53,700
Dan kamu tetap berada dalam jangkauanku.

2275
02:16:54,280 --> 02:16:56,670
Saudari Mine, kamu baik-baik saja?

2276
02:16:56,720 --> 02:16:57,190
Apakah kamu baik-baik saja?

2277
02:16:57,240 --> 02:16:58,750
Sesuatu telah terjadi.

2278
02:16:58,800 --> 02:17:01,230
Ibu.

2279
02:17:01,280 --> 02:17:02,030
Apakah kamu baik-baik saja, ibu?

2280
02:17:02,080 --> 02:17:03,910
Apakah kamu baik-baik saja, Nona Milikku?

2281
02:17:03,960 --> 02:17:05,230
Apakah terjadi sesuatu pada tekanan darah Anda?

2282
02:17:05,280 --> 02:17:07,030
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.

2283
02:17:07,080 --> 02:17:09,580
Saya punya obat penghilang rasa sakit, haruskah saya memberikannya kepada Anda?

2284
02:17:43,080 --> 02:17:45,580
Nona Pengacara.

2285
02:17:47,600 --> 02:17:50,100
Pak Kadir.

2286
02:17:50,720 --> 02:17:53,220
Saya baru saja bercerai.

2287
02:17:54,040 --> 02:17:56,540
Maksudku, ini sudah berakhir.

2288
02:18:10,640 --> 02:18:13,030
Saya sangat senang.

2289
02:18:13,080 --> 02:18:16,319
Maksudku, untukmu.

2290
02:18:18,520 --> 02:18:23,199
Anda tidak mengatakan ya pada pria "nilon" itu,
Kanan?

2291
02:18:26,160 --> 02:18:28,660
Saya tidak bisa.

2292
02:18:28,960 --> 02:18:31,460
Untung saja kamu tidak bisa, bagus.

2293
02:18:32,880 --> 02:18:35,380
Pertahankan jawaban "ya" untukku.

2294
02:18:38,160 --> 02:18:42,799
Yah, aku punya beberapa hal
ingin membicarakan hal itu denganmu.

2295
02:18:45,520 --> 02:18:52,239
Itu sebabnya, jika kubilang padamu, ayo pergi sekarang.

2296
02:18:53,880 --> 02:18:56,380
Maukah kamu datang?

2297
02:19:07,840 --> 02:19:10,340
saya datang.


